What is the translation of " PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in Russian?

• доклад о ходе осуществления рекомендаций

Examples of using Progress report on the implementation of the recommendations in English and their translations into Russian

Progress report on the implementation of the recommendations for the UNCTAD secretariat"(TD/B/COM.2/63);
Доклад о ходе осуществления рекомендаций секретариату ЮНКТАД"( TD/ B/ COM. 2/ 63);

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report..
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе..

Progress report on the implementation of the recommendations in the evaluation of EMPRETEC.
Доклад о ходе работы по осуществлению рекомендаций, вытекающих из оценки программы ЭМПРЕТЕК.

Several experts from different countries expressed their interest in receiving a progress report on the implementation of the recommendations and an assessment of the Trade Point Programme.
Ряд экспертов из различных стран выразили свою заинтересованность в получении доклада, касающегося хода осуществления рекомендаций, а также оценки Программы центров по вопросам торговли.

A progress report on the implementation of the recommendations should be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Доклад о ходе деятельности по осуществлению рекомендаций следует представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

The Committee will also revisit this issue in the context of the progress report on the implementation of the recommendations of the Board, requested in paragraph 9 above.
Кроме того, Комитет вернется к обсуждению этого вопроса в контексте рассмотрения доклада о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, просьба о представлении которого содержится в пункте 9, выше.

Progress report on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its eleventh session and on the work of the Commission since UNCTAD XI.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций, принятых Комиссией на ее одиннадцатой сессии, и о работе Комиссии после ЮНКТАД ХI.

To draw up and submit to the Government from time to time, starting in 1999, a progress report on the implementation of the recommendations, including proposals for acceleration or prioritization of implementation of recommendations;.
Периодическую подготовку и представление правительству начиная с 1999 года промежуточного доклада об осуществлении рекомендаций, в том числе предложений относительно более активного или целенаправленного осуществления рекомендаций;.

Progress report on the implementation of the recommendations and observations contained in the evaluation on UNCTAD's advisory services on investment.
Доклад о ходе работы по осуществлению рекомендаций и замечаний, содержащихся в оценке деятельности ЮНКТАД по оказанию консультативных услуг в области инвестиций.

To draw up and submit to the Government from time to time, starting in 1999, a progress report on the implementation of the recommendations, including proposals for acceleration or prioritization of implementation of recommendations;.
Подготовка и периодическое представление правительству начиная с 1999 года доклада о ходе работы по осуществлению рекомендаций, включая предложения относительно ускорения осуществления рекомендаций или уделения им первоочередного внимания;

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций по итогам углубленной оценки деятельности по линии технического сотрудничества в области законодательства и политики по вопросам конкуренции.

In its resolution 53/92 of 7 December 1998, the General Assembly welcomed the recommendations of the Secretary-General and requested him to submit a progress report on the implementation of the recommendations to the Assembly at its fifty-fourth session”.
В своей резолюции 53/ 92 от 7 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приветствовала рекомендации Генерального секретаря и просила его представить Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о ходе осуществления этих рекомендаций.

Requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе;.

Urges Member States, the Secretariat and the relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, and supports the request of the Special Committee to the Secretary-General that he provide a progress report on the implementation of the recommendations of the Special Committee at its next regular session;
Настоятельно призывает государства- члены, Секретариат и соответствующие органы Организации Объединенных Наций принять все необходимые меры для осуществления предложений, рекомендаций и выводов Специального комитета и поддерживает обращенную к Генеральному секретарю просьбу Специального комитета представить очередной доклад о выполнении рекомендаций Специального комитета на его следующей очередной сессии;

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy"(TD/B/WP/130);
Доклад о ходе осуществления рекомендаций по итогам углубленной оценки деятельности по линии технического сотрудничества в области законодательства и политики по вопросам конкуренции"( TD/ B/ WP/ 130);

I should also like to offer my warmest congratulations to Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, for his very relevant progress report on the implementation of the recommendations contained in the report on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/57/172.
Хотел бы также выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Кофи Аннану за исключительно содержательный доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке А/ 57/ 172.

Progress report on the implementation of the recommendations contained in the report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa S/1999/1008.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке S/ 1999/ 1008.

In his report to the Commission on agenda item 5, the officer-in-charge of the division presented the secretariat note entitled"Progress report on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its eleventh session and on the work of the Commission since UNCTAD XI"(TD/B/COM.2/81) and its annexes.
В своем докладе Комиссии по пункту 5 повестки дня исполняющий обязанности директора отдела представил записку секретариату, озаглавленную" Доклад о ходе осуществления рекомендаций, принятых Комиссией на ее одиннадцатой сессии, и о работе Комиссии после ЮНКТАД ХI"( TD/ B/ COM. 2/ 81), и приложения к ней.

Progress report on the implementation of the recommendations contained in the evaluation on UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the World Trade Organization.
Доклад о ходе работы по осуществлению рекомендаций, содержащихся в оценке деятельности ЮНКТАД по оказанию связанной с торговлей технической помощи и наращиванию потенциала в контексте присоединения к Всемирной торговой организации.

In preparation for the substantive session, the Special Committee on Peacekeeping Operations requests the Secretary-General to provide to the Special Committee, along with his progress report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, an addendum in the form of a matrix providing further details on the implementation of recommendations, as provided for in the 2006 session.
В ходе подготовки основной сессии Специальный комитет по операциям по поддержанию мира просит Генерального секретаря представить Специальному комитету вместе со своим докладом о ходе осуществления рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира дополнение в матричной форме, содержащее дополнительную подробную информацию, касающуюся осуществления рекомендаций, как это предусмотрено сессией 2006 года.

Xi Progress report on the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, A/66/74;
Xi доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора об эффективности выполнения мандата Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, A/ 66/ 74;

We do so against the backdrop of two reports of the Secretary-General: the consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/59/206) and the progress report on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/59/285.
В связи с этим на наше рассмотрение представлены два доклада Генерального секретаря: сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)( А/ 59/ 206) и очередной доклад об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке А/ 59/ 285.

Having considered the progress report on the implementation of the recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, and the progress report on the implementation of the recommendations from the evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development as contained in document TD/B/WP(68)/CRP.1.
Рассмотрев доклад о ходе работы по осуществлению рекомендаций по итогам внешней оценки подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие и доклад о ходе осуществления рекомендаций по итогам оценки программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития, содержащийся в документе TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 1.

The Special Committee requests the Secretary-General to provide a progress report on the implementation of the recommendations in the present report as part of his annual report to the Special Committee at its next regular session.
Специальный комитет просит Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, в рамках его ежегодного доклада Специальному комитету на его следующей очередной сессии.

Referring to the progress report on the implementation of the recommendations of the first and second sessions of the Commission(TD/B/COM.3/CRP.1), she highlighted the analytical work and technical assistance undertaken by the secretariat over the past two years, much of which had been increasingly carried out in collaboration with other international agencies.
Переходя к докладу о ходе осуществления рекомендаций первой и второй сессий Комиссии( TD/ B/ COM. 3/ CRP. 1), оратор отметила аналитическую работу и работу по линии технической помощи, проделанную секретариатом за истекшие два года, причем значительная часть этой работы осуществлялась при все более активном сотрудничестве с другими международными учреждениями.

World Food Programme: budget proposal for the biennium 2000-2001; second progress report on the implementation of the recommendations in the 1996-1997 audit report of the External Auditor, and the funding of WFP after-service medical liabilities 1 October 1999.
Мировая продовольственная программа: бюджетное предложение на двухгодичный период 2000- 2001 годов; второй доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе внешнего ревизора за 1996- 1997 годы, и финансирование обязательств МПП по плану медицинского страхования на период после прекращения службы 1 октября 1999 года.

The report updates the information contained in the progress report on the implementation of the recommendations of the Secretary-General submitted to the General Assembly in November 2001 at its fifty-sixth session A/56/371.
В докладе обновлена информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря о ходе осуществления рекомендаций, представленном Генеральной Ассамблее в ноябре 2001 года на ее пятьдесят шестой сессии A/ 56/ 371.

In this connection, we wish to express our surprise and regret at the fact that the progress report on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict in Africa was submitted only to the Security Council and not to the General Assembly and the other competent bodies of the United Nations system.
В этой связи у нас вызывает удивление и сожаление тот факт, что доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов в Африке, был представлен Совету Безопасности, но не был представлен Генеральной Ассамблее и другим соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Aboul Gheit(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me at the outset to express our thanks and gratitude to the Secretary-General for his progress report on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, as well as his report on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.
Г-н Абулгейт( Египет)( говорит по-арабски): Позвольте прежде всего выразить нашу благодарность и признательность Генеральному секретарю за его очередной доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке, а также за его доклад об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы НАДАФ- ООН.

Having considered the progress reports on the implementation of the recommendations contained in"the in-depth evaluations of UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity building on accession to the World Trade Organization"( TD/ B/ WP( XLIX) /CRP.3) and"the in-depth evaluation of the courses on key issues on the international economic agenda" TD/B/WP(XLIX)/CRP.2.
Рассмотрев доклады о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в" углубленной оценке деятельности ЮНКТАД по оказанию связанной с торговлей технической помощи и наращиванию потенциала в контексте присоединения к Всемирной торговой организации"( TD/ B/ WP( XLIX)/ CRP. 3) и в" углубленной оценке курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня" TD/ B/ WP( XLIX)/ CRP. 2.