What is the translation of " PURCHASE PROGRAMMES " in Slovenian?

• programov nakupa
• programe nakupa

Examples of using Purchase programmes in English and their translations into Slovenian

As part of the ECB's asset purchase programmes, we have invested in green bonds.
V okviru programa nakupa vrednostnih papirjev smo denar vložili tudi v zelene obveznice.

This decrease was due to the redemption of securities acquired under the first and second covered bond purchase programmes.
Zmanjšanje je bilo posledica zapadlosti vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru prvega in drugega programa nakupa kritih obveznic.

For the private sector purchase programmes, the issue limit is set at the higher level of 70%.
Pri programih nakupa vrednostnih papirjev zasebnega sektorja je omejitev deleža v izdaji določena na višji 70-odstotni ravni.

Regarding non-standard monetary policy measures, the asset purchase programmes are proceeding well.
Kar zadeva nestandardne ukrepe denarne politike, se program nakupa vrednostnih papirjev uspešno izvaja.

The benchmarks for the private sector purchase programmes are based on the market capitalisation of the purchasable universe, i. e.
Referenčne vrednosti za programe nakupa vrednostnih papirjev zasebnega sektorja temeljijo na tržni kapitalizaciji celotnega kupnega fonda,tj.

In times of prolonged low inflation and low interest rates, ECB may also adopt non-standard monetary policy measures, such as asset purchase programmes.
Če inflacija in obrestne mere dolgo vztrajajo na nizki ravni, lahko centralne banke sprejmejo tudi nestandardne ukrepe, kot so na primer programi nakupa vrednostnih papirjev.

Regarding non-standard monetary policy measures, the asset purchase programmes continue to proceed smoothly.
Kar zadeva nestandardne ukrepe denarne politike, se program nakupa vrednostnih papirjev uspešno izvaja.

As part of the ECB's asset purchase programmes we have invested in green bonds, taking into account the need to avoid market distortions.
V okviru programa nakupa vrednostnih papirjev vlagamo v zelene obveznice in pri tem upoštevamo, da moramo preprečevati izkrivljanje trga.

Regarding non-standard monetary policy measures, the asset purchase programmes continue to proceed smoothly.
Kar zadeva nestandardne ukrepe denarne politike, se programi nakupa vrednostnih papirjev še naprej nemoteno izvajajo.

Under the private sector purchase programmes, asset purchases at a negative yield are permissible if the yield is above the deposit facility rate.
V okviru programov nakupa vrednostnih papirjev zasebnega sektorja so nakupi instrumentov z negativno donosnostjo dovoljeni, če je donosnost nad obrestno mero za odprto ponudbo mejnega depozita.

Whereas in 2014 the ECB implemented a series of targeted longer-term refinancing operations(TLTROs) and purchase programmes for selected private-sector assets aiming at supporting lending to the real economy;
Ker je ECB leta 2014 začela izvajati vrsto ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja in programe nakupa za izbrana sredstva zasebnega sektorja, da bi podprla posojanje realnemu gospodarstvu;

For the private sector purchase programmes, the Eurosystem conducts appropriate credit risk assessments and due diligence procedures on the purchasable universe on an ongoing basis.
Pri programih nakupa vrednostnih papirjev zasebnega sektorja Eurosistem stalno izvaja ustrezno ocenjevanje kreditnega tveganja in postopke skrbnega pregleda na celotnem kupnem fondu.

The APP holdings increased by €284 billion to €2,570 billion, while securities held under the first two covered bond purchase programmes and the SMP declined by €2 billion and €16 billion respectively owing to redemptions.
Imetja v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev so se povečala za 284 milijard EUR na 2.570 milijard EUR, medtem ko so se zaradi unovčenj imetja vrednostnih papirjev v okviru prvih dveh programov nakupa kritih obveznic zmanjšala za 2 milijardi EUR in v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev za 16 milijard EUR.

The ECB's regular income derives mainly from investment earnings on its foreign reserve portfolio and own funds portfolio, from interest income on its 8% share of the total euro banknotes in circulation, and from net interest income arising from securities purchased for monetary policy purposes under the Securities Markets Programme(SMP) and the two covered bond purchase programmes.
Redni prihodki ECB izhajajo predvsem iz donosov od naložb njenih imetij deviznih rezerv in portfelja lastnih sredstev, iz obresti od njenega 8-odstotnega deleža eurobankovcev v obtoku ter iz neto obresti od vrednostnih papirjev, kupljenih za namene denarne politike v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev ter dveh programov nakupa kritih obveznic.

The reinvestments under the private sector purchase programmes amounted to €30.9 billion in 2018, while the reinvestments under the PSPP amounted to €116.7 billion.
Ponovno investiranje v okviru programov nakupa vrednostnih papirjev zasebnega sektorja je v letu 2018 znašalo 30,9 milijarde EUR, ponovno investiranje v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja pa je znašalo 116,7 milijarde EUR.

The ECB's regular income derives mainly from investment earnings on its foreign reserve portfolio and own funds portfolio, from interest income on its 8% share of the total euro banknotes in circulation, and from net interest income arising from securities purchased for monetary policy purposes under the Securities Markets Programme(SMP) and the two covered bond purchase programmes.
Redni prihodki ECB izhajajo predvsem iz prihodkov od naložb v portfelju deviznih rezerv in v portfelju lastnih sredstev, iz obrestnih prihodkov od 8-odstotnega deleža eurobankovcev v obtoku ter iz neto obrestnih prihodkov od vrednostnih papirjev, kupljenih za namene denarne politike v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev ter dveh programov nakupa kritih obveznic.

Net interest income earned under the first two covered bond purchase programmes and the Securities Markets Programme(SMP) decreased, as a result of redemptions, to €88 million(2015: €120 million) and €520 million(2015: €609 million) respectively.
Neto obrestni prihodki iz prvih dveh programov nakupa kritih obveznic in iz programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev so se zaradi zapadlosti instrumentov zmanjšali, in sicer na 88 milijonov EUR(2015: 120 milijonov EUR) oziroma na 520 milijonov EUR(2015: 609 milijonov EUR).

It included interest income of €856 million earned on the ECB's share of the total euro banknotes in circulation(2010: €654 million), net interest income of €166 million(2010: €140 million) arising from securities purchased under the covered bond purchase programmes and net interest income of €1,003 million(2010: €438 million) arising from securities purchased under the Securities Markets Programme..
Vključevali so obrestne prihodke v višini 856 milijonov EUR od deleža ECB v skupnem številu eurobankovcev v obtoku(2010: 654 milijonov EUR), neto obrestne prihodke v višini 166 milijonov EUR(2010: 140 milijonov EUR) od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru programov nakupa kritih obveznic ter neto obrestne prihodke v višini 1.003 milijone EUR(2010: 438 milijonov EUR) od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev.

For example, there are good reasons why the ECB should refrain from publishing, for certain purchase programmes, the precise holdings of individual securities and why it should not allow its counterparties to disclose the amount and type of securities that it purchased..
Obstajajo na primer dobri razlogi za to, da ECB ne bi smela objavljati natančnih deležev posameznih vrednostnih papirjev za nekatere programe nakupa, ter da nasprotnim strankam ne bi smela dovoliti razkritja zneskov in vrst vrednostnih papirjev, ki jih kupi.

The decrease in the net TARGET2 liability resulted mainly from(a) the increase in the deposits accepted by the ECB in its role as fiscal agent(see note 9“Liabilities to other euro area residents denominated in euro”);(b) the interest income received from securities held for monetary policy purposes; and(c) redemptions of securities purchased under the SMP and the first two covered bonds purchase programmes, which were settled via TARGET2 accounts.
Zmanjšanje obveznosti v sistemu TARGET2 je predvsem posledica(a) povečanja vlog, ki jih ECB sprejema v vlogi fiskalnega agenta(glej pojasnilo št. 9»Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja v eurih«),(b) obrestnih prihodkov od vrednostnih papirjev v imetju za namene denarne politike,(c) unovčenja vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev in prvih dveh programov nakupa kritih obveznic, ki so bili poravnani prek računov v sistemu TARGET2.

It also included net interest income of €120 million(2014: €173 million) arising from securities purchased under the first two covered bond purchase programmes and €161 million arising from securities purchased under the expanded asset purchase programme(APP)(2014: €2 million).
Poleg tega so obsegali obrestne prihodke v višini 120 milijonov EUR(2014: 173 milijonov EUR) od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru prvih dveh programov nakupa kritih obveznic, ter 161 milijonov EUR od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev(2014: 2 milijona EUR).

Is the asset purchase programme aimed at helping specific countries?
Ali je program nakupa vrednostnih papirjev namenjen temu, da pomaga posameznim državam?

The Eurosystem lends the securities from the purchase programme to market participants.
Vrednostne papirje iz programov nakupov Evrosistem posoja tržnim udeležencem.

I assume that the bond purchase programme does not breach EU law.
Program odkupovanja obveznic ni v nasprotju s pravnim redom EU.

The Asset Purchase Programme.
Z programa nakupa.

Covered Bond Purchase Programme.
Kritih obveznic CBPP3.

The programme will encompass the asset-backed securities purchase programme(ABSPP) and the covered bond purchase programme(CBPP3), which were both launched late last year.
Razširjeni program bo vključeval program nakupa listinjenih vrednostnih papirjev in tretji program nakupa kritih obveznic, ki sta bila uvedena konec prejšnjega leta.