What is the translation of " PURPOSE OF THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovenian?

• namen obdelave osebnih podatkov
• namenu obdelave osebnih podatkov

Examples of using Purpose of the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

The purpose of the processing of personal data.
Namen obdelave osebnih podatkov.

We will only delete the data before the cancellation if the purpose of the processing of personal data has already been achieved or if the law so provides.
Podatke bomo pred preklicem izbrisali le, če je že dosežen namen obdelave osebnih podatkov ali če tako določa zakon.

The purpose of the processing of personal data and legal grounds for processing.
Nameni, za katere se osebni podatki obdelujejo in pravna podlaga za njihovo obdelavo.

Shall delete such data before cancellation only in the event that the purpose of the processing of personal data has already been made or if the law so provides.
Take podatke izbriše pred preklicem le v primeru, da je namen obdelave osebnih podatkov že dosežen ali če tako določa zakon.

The purpose of the processing of personal data that can be collected is to use them mainly by the HOLDER to manage your relationship with you, to offer products and services according to your interests, improve your user experience and, where appropriate, for the treatment of your requests, requests or orders.
Namen obdelave osebnih podatkov, ki jih je mogoče zbrati, je, da jih uporablja predvsem IMETNIK za upravljanje vašega odnosa z vami, za ponudbo izdelkov in storitev glede na vaše interese, izboljšanje uporabniške izkušnje in, kjer je to primerno, za zdravljenje vaših zahtev, zahtev ali naročil.

This data protection declaration clarifies the type, scope and purpose of the processing of personal data within our offer and the websites linked to it, functions and contents.
Izjava o varstvu osebnih podatkov pojasnjuje uporabniku vrsto, obseg in namen obdelave osebnih podatkov v okviru naše ponudbe in z njo povezanih spletnih strani, funkcij in vsebin.

Si, specifically by clicking"I agree with the terms and conditions", the customer confirms that it was written before the registration properly informed about the scope and purpose of the processing of personal data by the customer shall make available to the operator at registration system www.
Si, konkretno s klikom na gumb»strinjam se s pogoji poslovanja«, stranka potrjuje, da je bila pred registracijo pisno ustrezno seznanjena z obsegom in namenom obdelave osebnih podatkov, ki jih stranka da na razpolago upravljavcu ob registraciji v sistem www.

This privacy statement explains the nature, scope and purpose of the processing of personal data(hereinafter referred to as"data") within our online offer and its related websites, functions and content, as well as external online presence, such as our Social Media Profile(hereafter collectively referred to as"online offer").
Izjava o zasebnosti pojasnjuje naravo, obseg in namen obdelave osebnih podatkov(v nadaljnjem besedilu"podatki"), v naši spletni ponudbi in povezanih spletnih mestih, funkcijah in vsebini ter zunanjo spletno prisotnost, kot je naš profil v socialnih omrežjih(v nadaljnjem besedilu: ki se skupaj imenujejo"spletna ponudba").

This data protection statement is intended to inform you, as the user of our website, of the nature, scope and purpose of the processing of personal data and the rights you have, if you are a data subject as defined in article 4 no.
Cilj te politike varstva podatkov je, da vas kot uporabnika spletnega mesta obvesti o naravi, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov in vaših obstoječih pravicah, če ste obravnavani kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot je določeno v oddelku 1.

Ltd. This Privacy Policy clarifies the nature, scope and purpose of the processing of personal data(hereinafter referred to as“Data”) within our online offering and the related websites, features and content, as well as external online presence, e.g. our Social Media Profile(collectively referred to as the“Online Offering”).
Izjava o zasebnosti pojasnjuje naravo, obseg in namen obdelave osebnih podatkov(v nadaljnjem besedilu"podatki"), v naši spletni ponudbi in povezanih spletnih mestih, funkcijah in vsebini ter zunanjo spletno prisotnost, kot je naš profil v socialnih omrežjih(v nadaljnjem besedilu: ki se skupaj imenujejo"spletna ponudba").

The purpose of this Privacy Policy is to inform you, as a user of the website, about the nature, scope and purpose of the processing of personal data and the rights existing for you insofar as you are considered a data subject within the meaning of Art. 4 No.
Cilj te politike varstva podatkov je, da vas kot uporabnika spletnega mesta obvesti o naravi, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov in vaših obstoječih pravicah, če ste obravnavani kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot je določeno v oddelku 1.

This data protection declaration explains to you the type, scope and purpose of the processing of personal data(hereinafter referred to as"data") as part of the provision of our services and within our online offer and the websites, functions and contents connected with it as well as external online presences, e.g. our social media profile(hereinafter jointly referred to as"online offer").
Varovanje osebnih podatkov Pravilnik o zasebnosti Izjava o zasebnosti pojasnjuje naravo, obseg in namen obdelave osebnih podatkov(v nadaljnjem besedilu"podatki"), v naši spletni ponudbi in povezanih spletnih mestih, funkcijah in vsebini ter zunanjo spletno prisotnost, kot je naš profil v socialnih omrežjih(v nadaljnjem besedilu: ki se skupaj imenujejo"spletna ponudba").

It is the objective of this Data Protection Policy to inform you as user of the website of the type, extent and purpose of the processing of personal data and your rights in as far as they apply to you as the data subject in terms of Article 4(1) of the General Data Protection Regulations.
Cilj te politike varstva podatkov je, da vas kot uporabnika spletnega mesta obvesti o naravi, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov in vaših obstoječih pravicah, če ste obravnavani kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot je določeno v oddelku 1. člena 4 Splošnega pravilnika Uredbe o varstvu podatkov..

PRIVACY POLICY This data protection declaration explains to you the type, scope and purpose of the processing of personal data(hereinafter referred to as“data”) within our online offer and the associated websites, functions and contents as well as external online presences, e.g. our social media profile(hereinafter jointly referred to as“online offer”).
Izjava o zasebnosti pojasnjuje naravo, obseg in namen obdelave osebnih podatkov(v nadaljnjem besedilu"podatki"), v naši spletni ponudbi in povezanih spletnih mestih, funkcijah in vsebini ter zunanjo spletno prisotnost, kot je naš profil v socialnih omrežjih(v nadaljnjem besedilu: ki se skupaj imenujejo"spletna ponudba").

The purpose of this privacy policy is to inform you, as the user of the website, about the nature, scope and purpose of the processing of personal data and the rights that exist for you, insofar as you, the person affected, according to Article 4(1) of the General Data Protection Regulation applies.
Cilj te politike varstva podatkov je, da vas kot uporabnika spletnega mesta obvesti o naravi, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov in vaših obstoječih pravicah, če ste obravnavani kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot je določeno v oddelku 1. člena 4 Splošnega pravilnika Uredbe o varstvu podatkov..

The objective of this data protection statement is to inform you as the user of this website of the type, scope and purpose of the processing of personal data and inform you of the rights in place for you insofar as you are a person concerned within the meaning of Article 4(1) of the General Data Protection Regulation.
Cilj te politike varstva podatkov je, da vas kot uporabnika spletnega mesta obvesti o naravi, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov in vaših obstoječih pravicah, če ste obravnavani kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot je določeno v oddelku 1. člena 4 Splošnega pravilnika Uredbe o varstvu podatkov..

Article 22 limits the purposes of the processing of personal data in the Central Sytem to the identification of the Member State(s) holding the criminal records information of TCN.
Člen 22 omejuje namene obdelave osebnih podatkov v osrednjem sistemu na določitev držav članic, ki imajo informacije iz kazenskih evidenc o državljanih tretjih držav.

Taking into account the purposes of the processing of personal data, you have the right to complete incomplete- by means of a supplementary declaration- to demand.
Kot posameznik imate, ob upoštevanju namenov obdelave, pravico do dopolnitve nepopolnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave.

You have a right to withdraw your consent to the processing of personal data for one or all the purposes of the processing of personal data to which you consented.
Pravico imate, da kadarkoli prekličete dano soglasje v obdelavo osebnih podatkov za enega ali vse namene obdelave osebnih podatkov s katerimi ste soglašali.

Inasmuch as he agrees to the means and purposes of the processing of personal data, as predefined by Facebook, a fan page administrator must be regarded as having participated in the determination of those means and purposes..
Ker se upravljavec strani oboževalcev strinja s sredstvi in nameni obdelave osebnih podatkov, kot jih vnaprej določi Facebook, je treba šteti, da sodeluje pri njihovi določitvi.

The head of the department or other person, who sees it, is obliged to draw attention to the fact that the planned processing of personal data, in particular(but not exclusively) using new technologies, taking account of the nature, scope, circumstances and purposes of the processing of personal data, could result in great risk to the rights and freedoms of individuals.
Vodja oddelka ali druga oseba, ki to zazna, je dolžna direktorja opozoriti na dejstvo, da bi lahko naèrtovana obdelava osebnih podatkov, zlasti(toda ne izkljuèno) z uporabo novih tehnologij, ob upoštevanju narave, obsega, okolišèin in namenov obdelave osebnih podatkov, povzroèila veliko tveganje za pravice in svobošèine posameznikov.

The head of the department or other person, who sees it, is obliged to draw attention to the fact that the planned processing of personal data, in particular(but not exclusively) using new technologies, taking account of the nature, scope, circumstances and purposes of the processing of personal data, could result in great risk to the rights and freedoms of individuals.
Direktor ali druga oseba, ki to zazna, je dolžna direktorja opozoriti na dejstvo, da bi lahko načrtovana obdelava osebnih podatkov, zlasti(toda ne izključno) z uporabo novih tehnologij, ob upoštevanju narave, obsega, okoliščin in namenov obdelave osebnih podatkov, povzročila veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov.

Purposes of the processing of personal data:.
Nameni obdelave in podlage za obdelavo podatkov.

Purposes of the processing of personal data:.
Pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

Joint Data Controller: means a natural person or a legal entity that jointly with others determines means and purposes of the Processing of Personal Data;
Skupni upravljavec podatkov: pomeni fizično ali pravno osebo, ki skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov;

The data subject has the right to obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. Where that is the case, access to the personal data and the following information can be requested from the controller:(1) the purposes of the processing of personal data;
Na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico od družbe Kompas dobiti potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki, in kadar je temu tako, dostop do osebnih podatkov in dodatnih informacij v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, kamor sodijo:- nameni obdelave;- vrste osebnih podatkov;