What is the translation of " QUICK AND DECISIVE " in Slovenian?

• hitro in odločno
• hitrih in odločnih

Examples of using Quick and decisive in English and their translations into Slovenian

To strive for a quick and decisive victory.
Da hitro in odločno zmagate.

When it becomes necessary to wage war, be quick and decisive.
Ko je čas boja, je treba biti hiter in odločen.

Quick and decisive action is needed to stop this downward spiral.
Za preprečitev takega razvoja dogodkov je potrebno hitro in odločno ukrepanje.

Do you have the ability to make quick and decisive decisions?
SI ciljno usmerjen sposoben hitro in učinkovito sprejemati odločitve?

This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole.
To je področje, pri katerem je bistveno, da vse države in euroobmočje kot celota dosežejo hiter in odločen napredek.

All of this will serve as a bulwark to equip its soldiers with modern weapons and attack enemies, crushing a quick and decisive attack.
Vse to bo služila kot branik opremiti svoje vojake z moderno orožje in napad sovražnikov, drobljenje hiter in odločilen napad.

Made, what was going to be a quick and decisive win… five years of hell.
Kar bi morala biti hitra in odločilna zmaga, se je sprevrglo v pet let trajajoč pekel.

Earth Day 2000 sent world leaders the loud and clear message that citizens around the world wanted quick and decisive action on clean energy.
Svetovnim voditeljem so poslali jasno in glasno sporočilo, da državljani po vsem svetu želijo hitro in odločno ukrepanje glede globalnega segrevanja in čiste energije.

If you were to provide us with the means for a quick and decisive victory, you could potentially save hundreds of thousands of lives.
Če nam priskrbite sredstva za hitro in odločno zmago, lahko rešite na stotisoče življenj.

Earth Day 2000 sent the message loud and clear that citizens the world'round wanted quick and decisive action on clean energy.
Svetovnim voditeljem so poslali jasno in glasno sporočilo, da državljani po vsem svetu želijo hitro in odločno ukrepanje glede globalnega segrevanja in čiste energije.

Taking into account that combating the food crisis requires quick and decisive measures, that the most fruitful implementation of these measures in turn requires the centralization of all food orders in a single institution and that such an institution is the People's Commissariat of Food, the All-Russian Central Executive Committee of the Council decides to better deal with the food crisis, give the People's Commissar of Food the following powers:.
Upoštevajoč, da boj proti prehrambeni krizi zahteva hitre in odločne ukrepe, da najplodnejše izvajanje teh ukrepov posledično zahteva centralizacijo vseh naročil za hrano v eni instituciji in da je takšna institucija Ljudski komesar za prehrano, odloča celotni ruski izvršni odbor Sveta. da bi se bolje spoprijeli s prehrambeno krizo, dal ljudski komisar za prehrano naslednje pristojnosti:.

The European Commission, under pressure from public opinion and the aviation industry, announced quick and decisive action as early as April last year.
Evropska komisija je pod pritiskom javnega mnenja in letalske industrije najavila hitre in odločne ukrepe že v začetku lanskega aprila.

His expression of“pain” over events in Belgium was a start, as was his unflinching admission on the opening day of his Sept. 16-19 trip to the United Kingdom that the church was not“sufficiently vigilant and not sufficiently quick and decisive to take the necessary measures” to combat the crisis.
Njegovo izražanje»bolečine« zaradi dogodkov v Belgiji je bil začetek, tako kot njegovo jasno priznanje med potovanjem v Veliko Britanijo, da Cerkev ni»bila dovolj čuječa in ni dovolj hitro in odločno sprejela potrebnih ukrepov«.

This Earth Day sent world leaders a loud and clear message that citizens worldwide wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.
Svetovnim voditeljem so poslali jasno in glasno sporočilo, da državljani po vsem svetu želijo hitro in odločno ukrepanje glede globalnega segrevanja in čiste energije.

In 19th century Europe, the length of civil wars fell significantly, largely due to the nature of the conflicts as battles for the power center of the state, the strength of centralized governments, and the normally quick and decisive intervention by other states to support the government.
V Evropi 19. stoletja je čas trajanja državljanskih vojn znatno padel, predvsem zaradi narave konfliktov kot bojev za centre moči v deželi, moči centraliziranih vlad, in navadno hitrih in odločnih intervencij drugih držav, ki so podprle vlado.

In 19th-century Europe, the length of civil wars fell significantly, largely due to the nature of the conflicts as battles for the power center of the state, the strength of centralized governments, and the normally quick and decisive intervention by other states to The conflicts and cause of the civil war the government.
V Evropi 19. stoletja je čas trajanja državljanskih vojn padel signifikantno, predvsem zaradi narave konfliktov kot bojev za centre moči v deželi, moči centraliziranih vlad, in navadno hitrih in odločnih intervencij drugih držav, ki so podprle vlado.

Of course, a person with an external control point will not be taken to leadership as it requires quick decisions and decisive action.
Seveda oseba z zunanjim lokusom nadzora ne bo prevzela vodstvenega položaja, saj zahteva hitre odločitve in odločne ukrepe.

In most online games for boys- this"action" with a gripping storyline, and the need for decisive action to take quick and correct decisions.
V večini spletnih iger za dečke- to"akcijskih" z napeto zgodbo, in potrebo po odločnem ukrepanju, da sprejmejo hitre in pravilne odločitve.

For example, for a leader to be described as decisive in the US, she or he is expected to make quick and approximate decisions.
Na primer, da je vodja zaznan kot odločen v ZDA, mora delati hitre in približne odločitve.

I also cannot avoid making a quick reference to the policy responses needed to the current fiscal imbalances, a subject which is surrounded by a lot of confusion and which requires timely and decisive action.
Prav tako se moram hitro navezati na politične odzive na trenutna davčna neravnovesja, zadeva, ki je povezana z veliko zmede in ki zahteva pravočasno in odločno ukrepanje.

His presence at the court allowed him to study the royal collection of paintings that, together with the teachings of his first trip to Italy, where he met both the old painting and the one that was done in his time, were decisive influences to evolve to a style of great luminosity, with quick and loose brushstrokes.
Njegovo delo na dvoru mu je dovoljevalo preučevanje kraljeve zbirke slik, ki so, skupaj z znanjem, ki ga je pridobil na svojem prvem potovanju po Italiji, kjer je spoznal tako antično umetnost, kot umetnost takratnega časa, vplivali na razvoj sloga, kjer je prevladovala jasnost, nastala s hitrimi in tekočimi potezami čopiča.

Another lesson identified in the report is the need for quicker and more decisive action by the international community in extremely tense situations which may degenerate into violence.
Naslednji nauk, ki ga daje poročilo, je potreba po hitrejšem in odločnejšem ukrepanju mednarodne skupnosti v skrajno napetih razmerah, ki se lahko sprevržejo v nasilje.

Faced with the forecast increase in visa applicants, the proper functioning of the Schengen Information System(SIS) and the Visa Information System(VIS) will play a decisive role in narrowing the possibilities for visa applicants to seek the easiest way into the Schengen area by heading for those states that are perceived as least strict or where the procedures are quicker and less cumbersome.
Glede na predvideno povečanje števila prosilcev za vizum bo pravilno delovanje schengenskega informacijskega sistema(SIS) in vizumskega informacijskega sistema(VIS) odločilno prispevalo k zmanjševanju verjetnosti, da bodo prosilci za vizum iskali najlažjo pot na schengensko območje tako, da se bodo napotili v države, ki veljajo za najmanj stroge ali v katerih so postopki hitrejši in manj zapleteni.

As heroes computer game ninja, as you know, quick, decisive, invisible and deadly.
Kot junaki računalniške igre ninja, kot veste, hitro, odločno, nevidna in smrtonosna.

Decisive, quick action to put stability into the banking system; decisive, quick action to create a level of certainty and confidence within the operation of the markets within the European Union; and, most importantly of all, ambition- an ambitious vision of what the future can be.
Odločni, hitrih dejanj za vzpostavitev stabilnosti v bančnem sistemu; odločni, hitrih dejanj za ustvarjanje ravni gotovosti in zaupanja v delovanje trgov v Evropski uniji; in najpomembneje od vsega, ambicija- ambiciozna vizija o tem, kaj vse je lahko prihodnost.

Here it should be emphasised that in the proceedings before the Court of Justice the Bank of Slovenia presented its findings with regard to the state of the banking system in December 2013, which demanded quick, decisive action by all the competent authorities: first, the government, which negotiated with the Commission on the conditions for state aid and provided for the recapitalisation of the banks under the aforementioned conditions, and also the Bank of Slovenia.
Pri tem velja poudariti, da je Banka Slovenije v postopku pred Sodiščem EU predstavila svoje ugotovitve glede stanja bančnega sistema decembra 2013, ki so terjale odločno in hitro ukrepanje vseh pristojnih- v prvi vrsti Vlade, ki se je s Komisijo pogajala o pogojih državne pomoči in pod navedenimi pogoji omogočila dokapitalizacijo bank, kot tudi Banke Slovenije.