What is the translation of " QUICKLY AND DECISIVELY " in Slovenian?

• hitro in odločno

Examples of using Quickly and decisively in English and their translations into Slovenian

Quickly and decisively we should proceed.
Hitro in odločno bi morali nadaljevati.

Perhaps he can act quickly and decisively.
Morda je zato hitro in odločno ukrepal.

Once they realize our intent, there's bound to be resistance. So we need to act quickly and decisively.
Ko se bodo zavedli naših namer, bo odpor, ki mora biti hitro in odločno zatrt.

No,” Sykes answered quickly and decisively.
Ne!« je odgovoril Sigmund trdo in odločno.

Let us not kill the very interesting idea of Eurobonds for the future, but let us concentrate, at this stage, on what we can do quickly and decisively.
Ne zavrzimo zamisli o evroobveznicah v prihodnosti, a na tej stopnji se osredotočimo na to, kar lahko storimo hitro in odločno.

The Government needs to act quickly and decisively because time is running out.
Predvsem pa hitro in odločno, saj časa zmanjkuje.

I need people with the abilities to end the war quickly and decisively.
Potrebujem ljudi s sposobnostmi, da odločno in hitro zmagamo vojno.

You have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.
Za ohranitev notranjega trga je treba ukrepati hitro in odločno.

Macron wanted to reform the Labour Code quickly and decisively.
Macron je področje dela hotel spremeniti hitro in odločno.

Last year the United States and Europe acted quickly and decisively when the world was reeling from a financial crisis more dire than any since the Great Depression.
Lani so ZDA in Evropa hitro in odločno ukrepali, ko se je svet znašel v finančni krizi, najhujši vse od Velike depresije.

Go back to your what-if plan and act quickly and decisively.".
Vzemi si čas za premislek, ukrepaj pa naglo in odločno.''.

The ECB has acted quickly and decisively to deal with the crisis, and has done its job better than some other central banks; it has thus given an impressive demonstration of its crisis management abilities in difficult times.
ECB je ob krizi ukrepala hitro in odločno in je svojo nalogo opravila bolje od nekaterih drugih centralnih bank, kar je prepričljiv dokaz njenih sposobnosti kriznega upravljanja v težkih časih.

But if we turn back, we destroy radically, quickly and decisively.
Če že uničujemo planet, dajmo ga uničit hitro, odločno in brezkompromisno.

Investment will be attracted if we implement Europe 2020 quickly and decisively, and if we pursue our goals of a Europe that is sustainable and competitive in the spirit of solidarity and also in solidarity with all the Member States, including Portugal.
Naložbe bomo pritegnili, če bomo strategijo Evropa 2020 izvajali hitro in odločno in če si bomo prizadevali za cilj, ki je trajnostna in konkurenčna Evropa v duhu solidarnosti in tudi solidarna z vsemi državami članicami, vključno s Portugalsko.

Free Help Stickman make successful escape from the prison quickly and decisively!!
Brezplačno Pomagajte Stickman bo uspešen pobeg iz zapora, hitro in odločno!!

(6) After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.
(6) Po odklepanju je treba delovati hitro in odločno po določeni smeri.

Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.
Ne uničimo zamisli za prihodnost, ampak se na tej točki osredotočimo na rešitev za hitro in odločno pridobitev soglasja držav članic.

Now is the time to abandon our dependence on fossil fuels and move, quickly and decisively, toward forms of clean energy.
Čas je, da zapustimo odvisnosti od fosilnih goriv ter se hitro in odločno usmerimo v prehod k oblikam čiste energije in trajnostne krožne ekonomije.

Excellent cooperation between the European Commission, the Member States, the European Parliament, the EU Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, has enabled us to act quickly and decisively.
Odlično sodelovanje med Evropsko komisijo, državami članicami, Evropskim parlamentom, Odborom regij in Evropskim ekonomsko-socialnim odborom nam je omogočilo hitro in odločno ukrepanje.

I renew my heartfelt appeal that the international community act quickly and decisively to avoid that such tragedies are repeated and to guarantee the safety and dignity of everyone.
Užaloščen pozivam, naj mednarodna skupnost odločno in s pripravljenostjo ukrepa, da prepreči podobne ponavljajoče se tragedije in zagotovi varnost, spoštovanje pravic in dostojanstva vseh.«.

Work is underway to strengthen the architecture of the EMU, enabling it to respond more quickly and decisively to future challenges.
Trenutno še krepimo strukturo ekonomske in monetarne unije, da se bo lahko hitreje in odločneje odzvala na prihodnje izzive.

But what matters most now is time, and we must move quickly and decisively from ambition to action by identifying and eliminating factors that still hinder innovation in Europe but, first and foremost, by designing effective new policy instruments.
Vendar kar je zdaj najpomembnejše, je čas, in moramo se premakniti hitro in odločno od ambicije k dejanjem z opredelitvijo in odpravo dejavnikov, ki še vedno ovirajo inovacije v Evropi, a predvsem z oblikovanjem učinkovitih novih instrumentov politike.

It enables us to prepare for even the worst-case scenarios and we know how to act quickly and decisively and adapt even in crises.
Saj nam omogoča, da se pripravimo tudi na najslabše scenarije in znamo tudi v kriznih situacijah hitro, učinkovito in odločno ukrepati in se prilagoditi.

This framework would strike an appropriate balance between the coordination of national measures that is necessary to deal coherently with a failing group, and the proven need for authorities to act quickly and decisively where the situation requires it.
S tem okvirom bi se doseglo ustrezno ravnovesje med usklajevanjem nacionalnih ukrepov, ki je potrebno za skladno obravnavanje nesolventne skupine, ter dokazano potrebo po hitrem in odločnem ukrepanju organov, kadar razmere tako zahtevajo.

A balance should be struck between protecting the legitimate interests of shareholders and the ability of resolution authorities to intervene quickly and decisively to restructure a failing institution or group to minimise contagion and ensure the stability of the banking system in affected Member States.
Treba je najti ravnotežje med zaščito upravičenih interesov delničarjev in omogočanjem, da organi, odgovorni za reševanje, hitro in odločno posredujejo pri prestrukturiranju institucije ali skupine v težavah, tako da se zmanjša širjenje negativnih vplivov in zagotovi stabilnost bančnega sistema v prizadetih državah članicah.

With the aviation industry set to lose upward of €1 billion as a result of the volcanic ash cloud, the EU must act quickly and decisively to ease the financial blow on the aviation industry.
Ker letalskemu sektorju grozi, da bo zaradi oblaka vulkanskega pepela izgubil več kot 1 milijardo EUR, mora EU ukrepati hitro in odločno, da bi zmanjšala finančni udarec v tem sektorju.

Make sure you win decisively and quickly.
Da hitro in odločno zmagate.

In my opinion, the matter of rail transport should be tackled decisively and quickly.
Po mojem mnenju je treba železniški transport obravnavati odločno in hitro.

Foremost for the most serious threat, a person acts decisively and quickly reaches the set task.
Predvsem za najbolj resno grožnjo, oseba deluje odločno in hitro doseže določeno nalogo.

It has proven itself to be independent, efficient and self-confident, and it acts decisively and quickly.
Dokazala je, da je neodvisna, uspešna in samozavestna in da ukrepa odločno in hitro.