What is the translation of " QUICKLY AND DECISIVELY " in Finnish?

• nopeasti ja päättäväisesti
• nopeasti ja määrätietoisesti

Examples of using Quickly and decisively in English and their translations into Finnish

Quickly and decisively we should proceed.
Nopeasti ja päättäväisesti toimimme me.

We must act quickly and decisively.
Meidän on toimittava nopeasti ja päättäväisesti.

Quickly and decisively we should proceed.
Meidän pitää toimia. Nopeasti ja päättäväisesti.

We need the Member States to act quickly and decisively.
Jäsenvaltioiden täytyy toimia nopeasti ja päättäväisesti.

Quickly and decisively we should proceed.
Meidän täytyy toimia nopeasti ja päättäväisesti.

It shouldn't hurt if I do it quickly and decisively.
Sen ei pitäisi sattua jos teen sen nopeasti ja päättäväisesti.

Quickly and decisively, we should proceed.
Nopeasti ja päättäväisesti, meidän pitää toimia.

In such cases, you should act quickly and decisively.
Tällaisissa tapauksissa sinun on toimittava nopeasti ja päättäväisesti.

We must act quickly and decisively to help the regions worst affected in social terms.
On toimittava nopeasti ja päättäväisesti, jotta voidaan auttaa alueita, joissa sosiaaliset vaikutukset ovat suurimmat.

And unleash them on our enemies. Now is the time to act, quickly and decisively.
On aika toimia nopeasti ja päättäväisesti ja hyökätä niillä vihollistemme kimppuun.

Now is the time to act, quickly and decisively, and unleash them on our enemies.
On aika toimia nopeasti ja päättäväisesti ja hyökätä niillä vihollistemme kimppuun.

So be calm and reasonable, but assist yourself or your family quickly and decisively.
Ole siis rauhallinen ja kohtuullinen, mutta auta itseäsi tai perhettäsi nopeasti ja päättäväisesti.

After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.
Lukituksen avaamisen jälkeen sitä olisi käytettävä nopeasti ja päättäväisesti määritetyn suunnan mukaisesti.

Let me say this in all frankness: nothing is any use unless it can be put into action quickly and decisively.
Rehellisesti sanottuna mistään ei ole hyötyä, jos sitä ei voida toteuttaa nopeasti ja päättäväisesti.

The EU responded quickly and decisively to dramatic change in Southern Mediterranean neighbours28.
EU on pystynyt reagoimaan nopeasti ja määrätietoisesti dramaattiseen muutokseen Välimeren eteläpuolisissa naapurimaissa28.

In order to respond to the many challenges arising throughout the year the EU acted quickly and decisively to enhance short-term stabilisation.
Vastatakseen vuoden aikana syntyneisiin useisiin haasteisiin EU pyrki nopeasti ja määrätietoisesti lisäämään vakautta lyhyellä aikavälillä.

Last year the United States and Europe acted quickly and decisively when the world was reeling from a financial crisis more dire than any since the Great Depression.
Viime vuonna Yhdysvallat ja Eurooppa toimivat nopeasti ja päättäväisesti, kun maailma horjui rahoituskriisissä, joka oli hirveämpi kuin koskaan suuren 1930-luvun laman jälkeen.

But furthermore, as I pointed out, in view of enlargement and the concerns of the European citizens, we must act quickly and decisively.
Lisäksi, kuten jo totesin, laajentumisen ja Euroopan kansalaisten huolenaiheiden vuoksi meidän on toimittava nopeasti ja päättäväisesti.

Confidence in that system needs to be restored quickly and decisively as a major contribution to the achievement of something like normality.
Luottamus pankkijärjestelmään on palautettava nopeasti ja päättäväisesti, sillä se on tärkeä osa sellaisen asiaintilan saavuttamista, jota voisimme kutsua normaalitilaksi.

Let us not kill the very interesting idea of Eurobonds for the future, but let us concentrate, at this stage, on what we can do quickly and decisively.
Älkäämme haudatko kiinnostavaa ajatusta eurobondeista tulevana mahdollisuutena, mutta keskittykäämme tässä vaiheessa siihen, mikä on toteutettavissa nopeasti ja määrätietoisesti.

The ECB has acted quickly and decisively to deal with the crisis, and has done its job better than some other central banks; it has thus given an impressive demonstration of its crisis management abilities in difficult times.
EKP on toiminut nopeasti ja määrätietoisesti kriisin torjumiseksi ja hoitanut tehtävänsä paremmin kuin muutamat muut keskuspankit. Siten se on osoittanut vaikuttavalla tavalla kykynsä hallita kriisiä vaikeina aikoina.

With the aviation industry set to lose upward of €1 billion as a result of the volcanic ash cloud, the EU must act quickly and decisively to ease the financial blow on the aviation industry.
Koska ilmailuala on menettämässä yli miljardi euroa tuhkapilven takia, EU: n on toimittava nopeasti ja määrätietoisesti helpottaakseen ilmailualan taloudellista ahdinkoa.

But what matters most now is time, and we must move quickly and decisively from ambition to action by identifying and eliminating factors that still hinder innovation in Europe but, first and foremost, by designing effective new policy instruments.
Eniten merkitystä on nyt kuitenkin ajalla, ja meidän on nopeasti ja päättäväisesti muutettava tavoite toiminnaksi määrittämällä ja poistamalla tekijöitä, jotka yhä estävät innovointia Euroopassa, mutta ennen kaikkea suunnittelemalla tehokkaita uusia politiikan välineitä.

Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.
Älkäämme hukatko ajatusta vastaisuuden varalta, mutta keskitytään tässä vaiheessa siihen, mikä voi olla ratkaisu yksimielisyyden aikaansaamiseksi jäsenvaltioiden keskuudessa ja mitä voidaan tehdä nopeasti ja päättäväisesti.

The costs do not spiral to drift further into the boundless, and thus have less funding, support for care at home, we need to dispense quickly and decisively to the further Development of the institutional system and even the existing capacities to reduce.
Kustannukset eivät kierre ajelehtia syvemmälle rajaton, ja siten on vähemmän rahoitusta, kotihoidon tuen, meidän täytyy luopua nopeasti ja päättäväisesti edelleen Kehittämisen institutionaalinen järjestelmä, ja jopa olemassa olevan kapasiteetin vähentämiseksi.

I shall deal with just one issue in the minute that I have: it will not be possible to achieve the objectives and outcomes of the Barcelona process unless we address the Palestinian-Israeli conflict quickly and decisively.
Minulle suodun minuutin puheenvuoron aikana käsittelen vain yhtä asiaa: Barcelonan prosessin tavoitteita ja tuloksia ei voida saavuttaa, ellei palestiinalaisten ja israelilaisten välistä konfliktia ratkaista nopeasti ja määrätietoisesti.

Investment will be attracted if we implement Europe 2020 quickly and decisively, and if we pursue our goals of a Europe that is sustainable and competitive in the spirit of solidarity and also in solidarity with all the Member States, including Portugal.
Investointeja houkuttelee, jos panemme nopeasti ja määrätietoisesti täytäntöön Eurooppa 2020-strategian ja jos tähtäämme tavoitteisiimme kestävästä ja kilpailukykyisestä Euroopasta solidaarisuuden hengessä ja solidaarisina kaikille jäsenvaltioille, myös Portugalille.

This framework would strike an appropriate balance between the coordination of national measures that is necessary to deal coherently with a failing group, and the proven need for authorities to act quickly and decisively where the situation requires it.
Tällä kehyksellä voitaisiin sovittaa yhteen kansallisten toimenpiteiden koordinointi, joka on välttämätöntä konkurssiin menevien konsernien yhteydessä, ja viranomaisten todellinen tarve toimia nopeasti ja tehokkaasti tilanteen sitä vaatiessa.

It encouraged the Slovak government to implement the programme quickly and decisively, in particular in the banking and finance sector, as well as in making the privatisation process more open and transparent and in facilitating foreign direct investments, thereby contributing to the industrial restructuring.
Assosiaationeuvosto kannusti Slovakian hallitusta panemaan ohjelman täytäntöön nopeasti ja päättäväisesti erityisesti pankki- ja rahoitusalalla sekä tekemällä yksityistämisprosessista avoimemman ja selkeämmän ja helpottamalla ulkomaisia suoria investointeja, mikä edistäisi teollisuuden rakennemuutosta.