What is the translation of " QUICKLY AND DECISIVELY " in Romanian?

• rapid și decisiv
• repede şi decisiv

Examples of using Quickly and decisively in English and their translations into Romanian

We must act quickly and decisively.
Trebuie să acţionăm repede şi decisiv.

Quickly and decisively we should proceed.
Repede şi hotărât să acţionăm ar trebui.

We need to move quickly and decisively.
Trebuie să-i lovim rapid și decisiv.

Free Help Stickman make successful escape from the prison quickly and decisively!!
Gratis Ajuta la stickman să scape de succes din închisoare rapid și decisiv!!

If I hadn't acted quickly and decisively, you would have been dead or framed.
Dacă nu acţionam repede şi decisiv, ai fi fost mort sau ţap ispăşitor.

I need people with the abilities to end the war quickly and decisively.
Am nevoie de oameni cu abilităţile necesare să sfârşească un război rapid şi decisiv.

The EU responded quickly and decisively to dramatic change in Southern Mediterranean neighbours28.
UE a reacționat cu rapiditate și hotărâre la schimbările radicale intervenite în țările vecine din zona sud-mediteraneană28.

When the pictures were published, the tribunal reacted quickly and decisively.
În momentul publicării fotografiilor, tribunalul a reacţionat rapid şi în mod decisiv.

(6) After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.
(6) După deblocare, acesta trebuie acționat rapid și decisiv, în conformitate cu direcția specificată.

Let us not kill the very interesting idea of Eurobonds for the future, but let us concentrate, at this stage, on what we can do quickly and decisively.
Să nu eliminăm ideea foarte interesantă a euro-obligațiunilor în viitor, ci să ne concentrăm, în acest stadiu, pe ceea ce putem face rapid și decisiv.

Unfortunately, by the time the legendary heroes who would be able to quickly and decisively to clamp down on the invaders left.
Din păcate, în momentul în care eroii legendari, care ar fi în măsură să rapid și decisiv pentru o combatere a cotropitorilor stânga.

Finally, Lu Weibing hopes that the next technology to become mainstream is the linear motor, that is, the one that allows the smartphone to vibrate more quickly and decisively.
În sfârșit, Lu Weibing speră că următoarea tehnologie care va deveni mainstream este motorul liniar, adică cel care permite smartphone-ului să vibreze mai rapid și mai decisiv.

Last year the United States and Europe acted quickly and decisively when the world was reeling from a financial crisis more dire than any since the Great Depression.
Anul trecut, Statele Unite şi Europa au acţionat rapid şi decisiv atunci când lumea ieşea dintr-o criză financiară mai cumplită decât oricare de la marea recesiune.

We understand the dynamics of insolvency and move quickly and decisively when needed.
Înțelegem dinamica insolvabilității și ne mișcăm rapid și decisiv atunci când este cazul.

Excellent cooperation between the European Commission, the Member States, the European Parliament, the EU Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, has enabled us to act quickly and decisively.
Cooperarea excelentă între Comisia Europeană, statele membre, Parlamentul European, Comitetul UE al Regiunilor și Comitetul Economic și Social European, ne-a oferit posibilitatea de a acționa rapid și decisiv.

In order to respond quickly and decisively to any future crisis, NATO is working on a plan in which allies will make available 30 combat ships, 30 land battalions and 30 air squadrons, deployable within 30 days.
Pentru a răspunde rapid şi decisiv la orice criză viitoare, NATO lucrează la planul său în care aliaţii vor pune la dispoziţie 30 de nave, 30 de batalioane şi 30 de escadrile de aviaţie, care să fie desfăşurate în termen de 30 de zile de la punerea în alertă.

Work is underway to strengthen the architecture of the EMU, enabling it to respond more quickly and decisively to future challenges.
Încercăm să consolidăm arhitectura UEM, astfel încât să putem răspunde mai rapid și mai decisiv la provocările viitoare. Pe această pagină.

But what matters most now is time, and we must move quickly and decisively from ambition to action by identifying and eliminating factors that still hinder innovation in Europe but, first and foremost, by designing effective new policy instruments.
Dar ceea ce contează cel mai mult acum este timpul şi trebuie să trecem rapid şi decisiv de la ambiţie la acţiune identificând şi eliminând factorii care împiedică inovarea în Europa, dar, mai întâi creând noi instrumente politice eficiente.

Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.
Nu vom abandona cu totul ideea respectivă, însă, în această etapă, trebuie să ne concentrăm asupra soluției pentru obținerea unui consens între statele membre într-un mod rapid și hotărât.

Investment will be attracted if we implement Europe 2020 quickly and decisively, and if we pursue our goals of a Europe that is sustainable and competitive in the spirit of solidarity and also in solidarity with all the Member States, including Portugal.
Vom atrage investiții dacă vom pune în aplicare Europa 2020 repede și ferm și dacă ne vom urmări obiectivele unei Europe sustenabile și competitive în spiritul solidarității și, de asemenea, în solidaritate cu toate statele membre, printre care și Portugalia.

With the aviation industry set to lose upward of €1 billion as a result of the volcanic ash cloud, the EU must act quickly and decisively to ease the financial blow on the aviation industry.
Industria de aviaţie va pierde peste 1 miliard de euro din cauza norului de cenuşă vulcanică, iar UE trebuie să acţioneze în mod rapid şi decisiv pentru a uşura dezastrul financiar al industriei de aviaţie.

This framework would strike an appropriate balance between the coordination of national measures that is necessary to deal coherently with a failing group, and the proven need for authorities to act quickly and decisively where the situation requires it.
Acest cadru va menţine un echilibru corespunzător între coordonarea măsurilor naţionale, necesară pentru soluționarea coerentă a unui grup falimentar şi necesitatea dovedită a unei acțiuni rapide și decisive din partea autorităţilor, atunci când situaţia o cere.

A balance should be struck between protecting the legitimate interests of shareholders and the ability of resolution authorities to intervene quickly and decisively to restructure a failing institution or group to minimise contagion and ensure the stability of the banking system in affected Member States.
Trebuie să existe un echilibru între protejarea intereselor legitime ale acționarilor și capacitatea autorităților responsabile cu soluționarea situațiilor de criză de a interveni rapid și în mod decisiv pentru a restructura o instituție sau un grup aflat în stare de faliment, cu scopul de a reduce la minim contaminarea și de a garanta stabilitatea sistemului bancar în statele membre afectate.

There is an urgent need for mechanisms ensuring that cases of double taxation are resolved more quickly and more decisively when they arise between Member States.
Există o nevoie urgentă de mecanisme care să garanteze soluționarea mai rapidă și mai decisivă a cazurilor de dublă impunere atunci când acestea apar între statele membre.

In my opinion, the matter of rail transport should be tackled decisively and quickly.
În opinia mea, aspectele legate de transportul feroviar trebuie abordate ferm şi cu celeritate.

Act decisively and quickly, in order to help the invaders arriving not captivated the entire field.
Acționa decisiv și rapid, în scopul de a ajuta pe invadatori nu sosesc captivat intregul domeniu.

Foremost for the most serious threat, a person acts decisively and quickly reaches the set task.
În primul rând pentru cea mai gravă amenințare, o persoană acționează decisiv și rapid ajunge la sarcina stabilită.

But to stop the Kosovo Albanians from taking matters into their own hands, the international community will have to act decisively- and quickly.
Totuşi, pentru a opri albanezii kosovari să acţioneze unilateral, comunitatea internaţională va trebui să acţioneze decisiv- şi rapid.

To save the team of pirates, act decisively and quickly, getting rid of the monsters coming, but see themselves not heard otherwise be gone in the deep waters.
Pentru a salva echipa de pirati, să acționeze decisiv și rapid, a scăpa de monștri care provin, dar se văd nu a auzit altfel fi plecat în apele de adâncime.

It has proven itself to be independent, efficient and self-confident, and it acts decisively and quickly.
S-a dovedit a fi independentă, eficientă şi încrezătoare în sine şi acţionează hotărât şi rapid.