What is the translation of " QUICKLY AND DECISIVELY " in Slovak?

• rýchlo a rozhodne

Examples of using Quickly and decisively in English and their translations into Slovak

We Wanted to move quickly and decisively.
My sme chceli konať rýchlo a odhodlane.

Always act quickly and decisively with infections, because they can become worse.
Vždy konajte rýchlo a rozhodne s infekciami, pretože sa môžu zhoršiť.

I knew that she would have to act quickly and decisively.
Vedel, že musí konať rozhodne a rýchlo.

We must act quickly and decisively, do not just wallow and wasting time for nothing.
Je potrebné konať rýchlo a rozhodne, nemusíte len plachtiť a strácať energiu.

I encourage Member States to move ahead quickly and decisively with this review.".
Vyzývam členské štáty, aby pri tejto revízii napredovali rýchlo a rozhodne.“.

The EU responded quickly and decisively to dramatic change in Southern Mediterranean neighbours28.
Rýchlo a rozhodne zareagovala na dramatické udalosti v susediacich krajinách v južnom Stredozemí28.

They are proactive people, highly competent and able to act quickly and decisively.
Sú veľmi proaktívni, kompetentní a dokážu konať rýchlo a rozhodne.

(6) After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.
(6) po uvoľnení by mal byť prevádzkovaný rýchlo a rozhodne podľa zadaného smeru.

In this atmosphere of love and universal appreciation, you will have only one primary task: to act quickly and decisively.
V tejto atmosfére všeobecného uznania budete mať len jednu hlavnú úlohu- konať rýchlo a rozhodne.

For this reason we recommend that you act quickly and decisively to prevent something bad happening to your pet.
Z tohto dôvodu vám odporúčame konať rýchlo a pevne, aby ste zabránili tomu, aby sa vám niečo zlé stalo.

Let us not kill the very interesting idea of Eurobonds for the future, but let us concentrate, at this stage, on what we can do quickly and decisively.
Nechajme si tento veľmi zaujímavý nápad o eurodlhopisoch pre budúcnosť, ale v tomto štádiu sa sústreďujme na to, čo dokážeme urobiť rýchlo a rozhodne.

Regrets the Commission's failure to react quickly and decisively to attempts by some Member States to restrict free competition in the transport sector;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia nedokázala rýchlo a rozhodne reagovať na pokusy niektorých členských štátov obmedziť slobodnú hospodársku súťaž v odvetví dopravy;

Our citizens need to be assured that we have resilient institutions capable of reacting early, quickly and decisively to the emerging issues.
Občania sa musia vedieť spoľahnúť na schopnosť inštitúcí reagovať včas, rýchlo a rozhodne na novovzniknuté problémy.

Last year the United States and Europe acted quickly and decisively when the world was reeling from a financial crisis more dire than any since the Great Depression.
Minulý rok Spojené štáty a Európa konali rýchlo a rozhodne, keď bol svet vo víre najhoršej finančnej krízy od čias Veľkej hospodárskej krízy.

They will need to exercise a formidable combination of principle and pragmatism, of democratic commitment and a readiness to act quickly and decisively where needed.
Budú musieť prejaviť obdivuhodnú zmes zásadovosti a pragmatizmu, vernosti demokracii a ochoty v prípade potreby konať rýchlo a rezolútne.

Now is the time to abandon our dependence on fossil fuels and move, quickly and decisively, towards forms of clean energy and a sustainable and circular economy.
Teraz je čas vzdať sa závislosti od fosílnych palív a bezodkladne a rozhodne pripraviť prechod na čistejšie formy získavania energií a následné udržateľné a obehové hospodárstvo.

Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.
Do budúcnosti túto myšlienku neodmietajme, ale teraz sa sústreďme na riešenie, na ktorom sa zhodnú členské štáty a ktoré sa dá vykonať rýchlo a rozhodne.

Now is the time to abandon our dependence on fossil fuels and move, quickly and decisively, towards forms of clean energy and a sustainable and circular economy.
Nastal čas opustiť závislosť od fosílnych palív a podniknúť rýchlo a rozhodne posun smerom k formám tzv.„čistej energie“ a udržateľnému a cyklickému(bezodpadovému) hospodárstvu.

They will need to exercise a formidable combination of principle and pragmatism, of democratic commitment and a readiness to act quickly and decisively where needed.
Bude musieť využívať hroznú kombináciu zásad a pragmatizmu, demokratického záväzku a pripravenosti konať rýchlo a rozhodne všade tam, kde je to potrebné.

The ECB has acted quickly and decisively to deal with the crisis, and has done its job better than some other central banks; it has thus given an impressive demonstration of its crisis management abilities in difficult times.
ECB prekonáva krízu rýchlym a rozhodným konaním a svoju prácu si robí lepšie než akákoľvek iná centrálna banka, čo len pôsobivo dokazuje, aké schopnosti má jej krízový manažment v ťažkých časoch.

With the aviation industry set to lose upward of €1 billion as a result of the volcanic ash cloud, the EU must act quickly and decisively to ease the financial blow on the aviation industry.
Letecký priemysel príde o viac ako 1 miliardu EUR v dôsledku oblaku sopečného popola, preto musí EÚ konať rýchlo a rozhodne s cieľom zmierniť finančný úder, ktorý zasiahol letecký priemysel.

Mr. Hoover met the challenge of the Great Depression by acting quickly and decisively, indeed almost continuously throughout his term of office, putting into effect“the greatest program of offense and defense” against depression ever attempted in America.
Hoover v strete s výzvou Veľkej hospodárskej krízy konal rýchlo a rozhodne takmer neustále v priebehu svojej vlády, pričom vytváral„najväčší program útoku a obrany“ proti kríze v histórii USA.

They will need to exercise a formidable combination of principle and pragmatism, of democratic commitment and a readiness to act quickly and decisively where needed.
SYRIZA bude potrebovať strašlivú kombináciu principiálnej politiky a neukotveného pragmatizmu demokratických záväzkov a pripravenosti konať rýchlo a brutálne, ak to bude potrebné.

Gary Bauer, USCIRF Commissioner, relayed that the committee recommended that the U.S. government quickly and decisively sanction CCP officials and institutions that commit or condone serious violations of religious freedom.
Gary Bauer, komisár USCIRF, povedal, že výbor odporučil, aby vláda USA rýchle a rozhodne potrestala úradníkov a inštitúcie ČKS, ktorí spáchali alebo sa podieľali na vážnych porušovaniach náboženskej slobody.

Excellent cooperation between the European Commission, the Member States, the European Parliament, the EU Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, has enabled us to act quickly and decisively.
Výborná spolupráca medzi Európskou komisiou, členskými štátmi, Európskym parlamentom, Výborom regiónov EÚ a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom nám umožnila konať rýchlo a rozhodne.

But what matters most now is time, and we must move quickly and decisively from ambition to action by identifying and eliminating factors that still hinder innovation in Europe but, first and foremost, by designing effective new policy instruments.
Teraz je však najdôležitejší čas a my sa musíme rýchlo a rozhodne posunúť od túžob k činom, a to určením a odstránením činiteľov, ktoré sú ešte stále prekážkou inovácií v Európe, ale najmä navrhnutím nových účinných politických nástrojov.

This framework would strike an appropriate balance between the coordination of national measures that is necessary to deal coherently with a failing group, and the proven need for authorities to act quickly and decisively where the situation requires it.
Týmto rámcom by sa dosiahla primeraná rovnováha medzi koordináciou vnútroštátnych opatrení, ktoré sú potrebné na koherentné riešenie zlyhávajúcej skupiny, a preukázanou potrebou rýchleho a rozhodného konania zo strany orgánov, ak si to situácia vyžaduje.

Investment will be attracted if we implement Europe 2020 quickly and decisively, and if we pursue our goals of a Europe that is sustainable and competitive in the spirit of solidarity and also in solidarity with all the Member States, including Portugal.
Investície pritiahneme tým, že budeme rýchlo a rozhodne vykonávať stratégiu Európa 2020 a že budeme plniť naše ciele, ktorými sú udržateľná a konkurencieschopná Európa, v duchu solidarity vrátane solidarity so všetkými členskými štátmi vrátane Portugalska.

A balance should be struck between protecting the legitimate interests of shareholders and the ability of resolution authorities to intervene quickly and decisively to restructure a failing institution or group to minimise contagion and ensure the stability of the banking system in affected Member States.
Mala by sa dosiahnuť rovnováha medzi ochranou legitímnych záujmov akcionárov a schopnosťou orgánov určených na riešenie problémov rýchlo a rozhodne zasahovať s cieľom reštrukturalizovať krachujúcu inštitúciu alebo skupinu, aby sa minimalizovalo rozšírenie problémov a zaistila stabilita bankového systému v postihnutých členských štátoch.