What is the translation of " RECOGNITION OF EQUIVALENCE " in Slovenian?

• priznanje enakovrednosti
• priznavanje enakovrednosti
• se priznava enakovrednost

Examples of using Recognition of equivalence in English and their translations into Slovenian

Article 6 Recognition of equivalence.
Člen 6 Priznanje enakovrednosti.

(i) identification of the sanitary measure for which recognition of equivalence is sought;
(i) identifikacijo ukrepa zdravstvenega varstva, za katerega se zahteva priznanje enakovrednosti;

The recognition of equivalence requires an assessment and acceptance of:..
Priznanje enakovrednosti zahteva oceno in sprejetje:.

Article 7 Criteria for recognition of equivalence.
Člen 7 Merila za priznanje enakovrednosti.

The Commission shall, by means of implementing acts, repeal without delay the implementing acts provided for in paragraph 1 of this Article where any of the conditions for the recognition of equivalence cease to be fulfilled.
Komisija z izvedbenimi akti brez odlašanja prekliče izvedbene akte iz odstavka 1 tega člena, če kateri koli od pogojev za priznavanje enakovrednosti ni več izpolnjen.

Import conditions after recognition of equivalence:.
Uvozni pogoji po priznanju enakovrednosti.

The Commission shall, by means of implementing acts, repeal without delay the implementing acts provided for in paragraph 1 of this Article where any of the conditions for the recognition of equivalence cease to be fulfilled.
Komisija brez nepotrebnega odlašanja sprejme izvedbene akte, s katerimi razveljavi izvedbene akte iz odstavka 1, kadar kateri koli od pogojev za priznanje enakovrednosti ukrepov, vzpostavljenih v času njihovega sprejema, ni več izpolnjen.

Establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary or phytosanitary measures maintained by a Party;
Z oblikovanjem mehanizma za priznavanje enakovrednosti sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov, ki jih izvaja pogodbenica;

(i) the identification of the sanitary measure(s) for which recognition of equivalence is sought;
(i) opredelitev sanitarnega ukrepa(ukrepov), za katerega je zaprošeno priznanje enakovrednosti;

Establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement;
Vzpostavitvijo mehanizma za priznavanje enakovrednosti ukrepov iz Priloge XVII k temu sporazumu, ki jih izvaja pogodbenica;

The Commission shall, by means of implementing acts repeal the implementing acts referred to in paragraph 1 without delay where any of the conditions for the recognition of equivalence of guarantees established at the time of their adoption cease to be fulfilled.
Komisija z izvedbenimi akti nemudoma razveljavi izvedbene akte iz odstavka 1, kadar kateri od pogojev za priznanje enakovrednosti jamstev, danih v času sprejema navedenih aktov, ni več izpolnjen.

In the absence of harmonized SPS measures or the recognition of equivalence, the Parties agree to consult on ways to facilitate trade and reduce unnecessary administrative requirements.
V odsotnosti usklajenih ukrepov SPS ali priznavanja enakovrednosti se pogodbenice strinjajo, da se posvetujejo o načinih olajševanja trgovine in zmanjševanja nepotrebnih administrativnih zahtev.

Assist CARIFORUM States in establishing harmonized intra-regional sanitary and phytosanitary(hereinafter SPS) measures also with a view to facilitating the recognition of equivalence of such measures with those existing in the EC Party;
Pomagati državam CARIFORUMA pri vzpostavitvi usklajenih znotraj-regionalnih sanitarnih in fitosanitarnih(v nadaljnjem besedilu„SPS“) ukrepov, tudi z namenom pospešiti priznanje enakovrednosti takih ukrepov s tistimi, ki veljajo v pogodbenici ES;

In the SPS field, a comparable instrument is the recognition of equivalence of measures of the exporting country with the measures of the importing country.
Na področju sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov je primerljiv instrument priznavanje enakovrednosti ukrepov države izvoznice z ukrepi države uvoznice.

The Parties shall carry out the respective actions set out in Annex V, taking into account the target deadlines for each product area, sector, or part of sector, with a view, where possible, to reaching recognition of equivalence, and to facilitate trade.
Pogodbenici izvajata zadevne dejavnosti, določene v Prilogi V, ob upoštevanju ciljnih rokov za vsak sektor proizvodov ali del sektorja proizvodov, z namenom, kjer je to mogoče, da dosežeta priznanje enakovrednosti in pospešita trgovanje.

However, the recognition of equivalence of third countries, as laid down in Regulation(EC) No 834/2007, should only be granted through international agreements between the Union and those third countries, where a reciprocal recognition of equivalence would be also pursued for the Union.
Vendar bi bilo treba priznavanje enakovrednosti tretjih držav, kot je določeno v Uredbi(ES) št. 834/2007, odobriti le z mednarodnimi sporazumi med Unijo in tistimi tretjimi državami, s katerimi bi se prizadevalo za vzajemno priznavanje enakovrednosti za Unijo.

That notification shall be considered to be a request of the Republic of Moldova to initiate the process for recognition of equivalence of the measures concerned, as set out in paragraph 3 of this Article.
To obvestilo se šteje kot zahtevek Republike Moldavije za začetek postopka priznavanja enakovrednosti zadevnih ukrepov, kakor je določeno v odstavku 3 tega člena.

Upon a request by the exporting Party concerning recognition of equivalence, as set out in paragraph 1 of this Article, the Parties shall without delay and no later than three months following receipt by the importing Party of such request, initiate the consultation process which includes the steps set out in Annex IX to this Agreement.
Na zahtevo pogodbenice izvoznice v zvezi s priznanjem enakovrednosti, kot je določena v odstavku 1 tega člena, pogodbenici nemudoma, najpozneje pa v treh mesecih po tem, ko pogodbenica uvoznica prejme tak zahtevek, začneta posvetovalni postopek, ki vključuje korake iz Priloge IX k temu sporazumu.

The Commission shall, without undue delay, adopt implementing acts repealing the implementing acts referred to in paragraph 1 where any of the conditions for the recognition of equivalence of measures established at the time of their adoption are no longer fulfilled.
Komisija brez nepotrebnega odlašanja sprejme izvedbene akte, s katerimi razveljavi izvedbene akte iz odstavka 1, kadar kateri koli od pogojev za priznanje enakovrednosti ukrepov, vzpostavljenih v času njihovega sprejema, ni več izpolnjen.

Within 90 days following the date of adoption of the decision on recognition of equivalence, the Parties shall take the necessary legislative and administrative measures to implement the recognition of equivalence in order to allow, on that basis, trade between them of the commodities referred to in Annexes XVII-A and XVII-C(2) and(3) to this Agreement.
V 90 dneh po sprejetju sklepa o priznanju enakovrednosti pogodbenici sprejmeta potrebne zakonodajne in upravne ukrepe za izvajanje priznavanja enakovrednosti, da na tej podlagi omogočita medsebojno trgovanje s primarnimi proizvodi iz Priloge XVII-A ter Priloge XVII-C(2) in(3) k temu sporazumu.

In accordance with Article 67(2) of this Agreement, the importing Party shall inform the exporting Party of any proposal for amendment of its measures on which recognition of equivalence has been based and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.
V skladu s členom 67(2) tega sporazuma pogodbenica izvoznica pogodbenico uvoznico obvesti o vsakem predlogu spremembe svojih ukrepov, za katere se priznava enakovrednost ukrepov, in verjetnem učinku predlaganih ukrepov na priznano enakovrednost..

Decisions providing for derogations pursuant to the first subparagraph of paragraph 1 or recognition of equivalence pursuant to paragraph 2, shall require that compliance with the conditions laid down therein has been officially established in writing by the exporting country for each individual case of use, and shall set out the details of the official statement confirming compliance.
Odločbe o odstopanjih po prvem pododstavku odstavka 1 ali priznavanje enakovrednosti po odstavku 2 zahtevajo, da država izvoznica za vsak posamezen primer uporabe uradno v pisni obliki ugotovi, da so izpolnjeni pogoji, ki so tam predpisani, ter določajo podrobnosti o uradni ugotovitvi, ki potrjuje izpolnjevanje pogojev.

In accordance with the provisions of Article 184(2) of this Agreement, the importing Party shall inform the exporting Party of any proposal for amendment of its measures on which recognition of equivalence has been based and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.
V skladu s členom 67 tega sporazuma država uvoznica državo izvoznico obvesti o vsakem predlogu spremembe svojih ukrepov, na katerih je temeljilo priznavanje enakovrednosti, in verjetnem učinku predlaganih ukrepov na priznano enakovrednost..

Where equivalence is formally recognised by the importing party, on the basis of the consultation process as set out in Annex IX to this Agreement, the SPS Sub-Committee shall, in accordance with the procedure set out in Article 74(2) of this Agreement, declare recognition of equivalence in trade between the Parties.
Kadar pogodbenica uvoznica uradno prizna enakovrednost na podlagi posvetovalnega postopka iz Priloge IX k temu sporazumu, Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe v skladu s postopkom iz člena 74(2) tega sporazuma razglasi priznanje enakovrednosti v trgovini med pogodbenicama.

The objective of this Agreement is to facilitate trade in live animals and animal products between the Community and Canada by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary measures maintained by the two Parties consistent with the protection of public and animal health, and to improve communication and cooperation on sanitary measures.
Cilj tega sporazuma je pospešiti trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi med Skupnostjo in Kanado z vzpostavitvijo mehanizma za priznanje enakovrednosti sanitarnih ukrepov, ki jih pogodbenici vzdržujeta skladno z varovanjem zdravja ljudi in živali, ter izboljšati komunikacijo in sodelovanje glede sanitarnih ukrepov.

The removal of technical barriers in the construction field, to the extent that they cannot be removed by mutual recognition of equivalence among all the Member States, may only be achieved by the establishment of a common technical language by which manufacturers will express the performance in relation to the essential characteristics of the construction products they place on the market.
Odprava tehničnih ovir na področju gradbeništva, v kolikor tega ni mogoče zagotoviti že z vzajemnim priznavanjem enakovrednosti med vsemi državami članicami, se lahko doseže samo z oblikovanjem skupnega tehničnega jezika, s katerim bodo proizvajalci izrazili zmogljivost glede bistvenih značilnosti gradbenih proizvodov, ki jih dajejo v promet.

The objective of this Agreement is to facilitate trade in live animals and animal products between the Community and New Zealand by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary measures maintained by the two Parties consistent with the protection of public and animal health, and to improve communication and cooperation on sanitary measures.
Cilj tega sporazuma je olajšati trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi med Skupnostjo in Novo Zelandijo z vzpostavitvijo mehanizma za priznavanje enakovrednosti sanitarnih ukrepov, ki jih izvajata pogodbenici, v skladu z zaščito zdravja ljudi in živali, ter izboljšati obveščanje in sodelovanje v zvezi s sanitarnimi ukrepi.

The objective of this Agreement is to facilitate trade in live animals and animal products between the Community and the USA by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary measures maintained by a Party consistent with the protection of public and animal health, and to improve communication and cooperation on sanitary measures.
Cilj tega sporazuma je pospešitev trgovanja z živalmi in proizvodi živalskega izvora med Skupnostjo in ZDA z vzpostavitvijo mehanizma za priznavanje enakovrednosti ukrepov zdravstvenega varstva, ki jih pogodbenica vzdržuje skladno z zdravstvenim varstvom ljudi in živali ter izboljšanje obveščanja in sodelovanja v zvezi z ukrepi zdravstvenega varstva.