What is the translation of " RELEVANT FORMS " in Slovenian?

• ustrezne oblike
• ustrezne obrazce

Examples of using Relevant forms in English and their translations into Slovenian

And other information you enter on the relevant forms on the website.
Ter ostale podatke, ki jih vnesete na relevantne obrazce na spletni strani.

(c) Providing other relevant forms of technical assistance in the fight against corruption;
Zagotavlja druge ustrezne oblike tehnične pomoči v boju proti korupciji.

It will be closely monitored to ensure that the new rules address all relevant forms of abuse.
To bo treba pozorno spremljati, da se zagotovi, da nova pravila obravnavajo vse relevantne oblike zlorabe.

By filling out the relevant forms and/ or sending your personal data to the Operator, the User agrees with this Policy.
Uporabnik z izpolnjevanjem ustreznih obrazcev in/ ali pošiljanjem osebnih podatkov upravljavcu soglaša s to politiko.

Applications for award and payment should be sent to the competent authority; the relevant forms can be downloaded on the website.
Vloge za priznanje in izplačilo stroškov je treba poslati pristojnemu organu, ustrezne obrazce je treba prenesti s spletne strani.

Put simply it means that, in all relevant forms and all sectors, the EU has to demonstrate that its aid programmes will provide the greatest long term impact and will be used as a key instrument to focus on achieving the MDGs and beyond.
To preprosto pomeni, da mora EU pokazati, da bodo njeni programi pomoči v vseh ustreznih oblikah in sektorjih zagotovili največji dolgoročni učinek in se bodo uporabili kot glavni instrument za osredotočanje na doseganje razvojnih ciljev tisočletja ter tudi nadaljnjih ciljev.

Is the current cost of reproduction or replacement of an asset less deductions for physical deterioration and all relevant forms of obsolescence and optimisation.
Trenutna reprodukcijska ali nadomestitvena nabavna vrednost sredstva, zmanjšana za odbitke zaradi fizične obrabe in vse ustrezne oblike zastarelosti in optimizacije.

Since the work of these organisations is able to contribute in general to attaining the objectives of Article 33 of the Treaty, and in particular those of this Regulation, it should, once the relevant forms of action are defined, be possible to grant specific recognition to those organisations which provide proof of sufficient representativeness and carry out practical action in regard to those objectives.
Ker lahko delo teh organizacij na splošno prispeva k doseganju ciljev, opredeljenih v členu 33 Pogodbe, in zlasti k ciljem te uredbe, bi bilo treba posebej priznati tiste organizacije, ki dokažejo zadostno reprezentativnost in si praktično prizadevajo za zgoraj omenjene cilje, ko bodo določene ustrezne oblike delovanja.

These reforms shall aim to develop in the Republic of Tajikistan methods of protection intrinsic to market economies and shall comprise all relevant forms of social protection.
Cilj teh reform je razvijanje načinov socialnega varstva v Republiki Tadžikistan, kot jih poznajo tržna gospodarstva, in zajemajo vse ustrezne oblike socialnega varstva.

Digital art constitutes the fundamental research and development of innovative aesthetic and socially relevant forms of activity at the intersection of culture, technology, economy, and science.
Digitalna umetnost je sestavni del temeljnega raziskovalnega dela in razvoja inovativnih estetskih in družbeno relevantnih oblik dejavnosti na presečišču kulture, tehnologije, ekonomije in znanosti.

(a) laws, regulations or administrative provisions provided there is consultation, where possible, of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue; or.
(a) zakonih, podzakonskih ali upravnih aktih, pod pogojem da se, kjer je možno, predstavniki delodajalcev in zadevnih delavcev posvetujejo in se spodbuja vse ustrezne oblike socialnega dialoga; ali.

Applications for immediate financial assistance, certification of status as a victim or compensation must be submitted on the relevant forms(Application form, Application for certification of status as victim).
Prošnje za takojšnjo finančno pomoč, potrditev statusa žrtve ali odškodnino je treba vložiti na ustreznih obrazcih(obrazec prošnje, vloga za potrditev statusa žrtve).

However, Member States may, for objective or technical reasons, or reasons concerning the organisation of work, extend the reference period referred to above to twelve months, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and provided there is a consultation of the social partners concerned and every effort is made to encourage all relevant forms of social dialogue, including negotiation if the parties so wish.
Kljub temu lahko države članice zaradi objektivnih ali tehničnih razlogov ali razlogov, ki se nanašajo na organizacijo dela, podaljšajo to referenčno obdobje na 12 mesecev, ob upoštevanju splošnih načel varovanja zdravja in varnosti delavcev in če se socialni partnerji posvetujejo in se spodbuja vse ustrezne oblike socialnega dialoga, vključno s pogajanji, če jih udeleženci želijo.

Procedural rules are set out in the proposed Directive on how companies should opt-in to the CCCTB system, how they should submit their tax returns, how the relevant forms should be harmonized, and how audits should be coordinated.
V predlagani direktivi so določena jasna postopkovna pravila o tem, kako se družbe vključijo v sistem CCCTB, kako vlagajo svoje davčne napovedi, kako je treba uskladiti ustrezne obrazce in usklajevati revizije.

Under the proposed Directive, clear procedural rules are set out on how companies should opt-in to the CCCTB system, how they should submit their tax returns, how the relevant forms should be harmonised and how audits should be coordinated.
V predlagani direktivi so določena jasna postopkovna pravila o tem, kako se družbe vključijo v sistem CCCTB, kako vlagajo svoje davčne napovedi, kako je treba uskladiti ustrezne obrazce in usklajevati revizije.

You will find the relevant form here:.
Tukaj boste zagotovo našli ustrezen način:.

Clients may request searches of the register by completing the relevant form.
Stranke lahko zaprosijo za poizvedbe v zemljiški knjigi tako, da izpolnijo ustrezni obrazec.

In order to obtain legal aid in cross-border issues, you have to complete the relevant form for legal aid applications.
Da bi prejeli pravno pomoč v čezmejnih sporih, morate izpolniti ustrezni obrazec za vloge za pravno pomoč.

The accuracy of the information given in the declaration, notification or application, or in any other relevant form;
Pravilnost podatkov, navedenih v deklaraciji, obvestilu, zahtevku ali drugem ustreznem obrazcu.

You can lock your my paysafecard access by carefully completing the relevant form on this page:.
Za blokado vašega računa my paysafecard skrbno izpolnite ustrezni obrazec na tej strani:.

To lock your my paysafecard account please carefully complete the relevant form on this page:.
Za blokado vašega računa my paysafecard skrbno izpolnite ustrezni obrazec na tej strani:.

The opt-in mechanism means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication(e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form).
Možnost privolitve pomeni, da ne boste prejemali oglasov, razen če izrecno naročite taka sporočila(na primer tako, da obkljukate potrditveno polje pri vprašanju, ali želite prejemati oglase, ali izpolnite ustrezen obrazec).

On the other hand, legal persons should comply with several relevant legal regulations related to the protection of personal data, when they are held in the legally relevant form.
Po drugi strani pa morajo pravne osebe spoštovati več zakonskih predpisov, ki se nanašajo na varstvo osebnih podatkov, kadar z njimi razpolagajo v pravno pomembni obliki.

This web site gives the user the ability to subscribe to the mailing lists to receive our Newsletters after providing us with the information requested in the relevant form, the content of which is protected in accordance with privacy policy, as discussed above.
Ta stran omogoča uporabniku, da se lahko naroči na naše poštne sezname, da lahko prejema naše novice, potem ko preda zahtevane podatke v ustreznem obrazcu, katerega vsebina je zaščitena skladno s pravilnikom o zasebnosti, kot je navedeno zgoraj.

The public interface includes the electronic statement of support form for signatories to support the proposed initiative(once the signatory has chosen the country he/she comes from, the relevant form is dynamically displayed).
Na javni strani je objavljen elektronski obrazec izjave o podpori, s katerim lahko podpisniki podprejo predlagano pobudo(podpisnik izbere državo, iz katere prihaja, sistem pa samodejno prikaže ustrezni obrazec).

You can get the relevant form(called“ZPForm 1”) in person or by letter at any court of first instance(Bezirksgericht or Landesgericht or Arbeits- und Sozialgericht) in Austria and also via internet(PDF File 67 KB) or at certain Austrian consulates.
Zadevni obrazec(„ZPForm 1“) je mogoče dobiti osebno ali po pošti na katerem koli sodišču prve stopnje(Bezirksgericht ali Landesgericht ali Arbeits-und Sozialgericht) v Avstriji in prek interneta(PDF File 67 KB) ali na nekaterih avstrijskih konzulatih.

Applicants and affiliated entities must sign a declaration on their honour certifying that they are not in one of the situations referred to in Article 106(1) and Articles 107 to 109 of the Financial Regulation, filling in the relevant form attached to the application form accompanying the call for proposals and available at:.
Vložniki in povezani subjekti morajo podpisati častno izjavo, s katero potrjujejo, da niso v okoliščinah iz člena 106(1) in členov od 107 do 109 finančne uredbe, pri čemer izpolnijo ustrezni obrazec, ki je dodan obrazcu za vlogo na razpis za zbiranje predlogov in je na voljo na.

The right answer is the opt-in option, which means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication(e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form).
Pravilni odgovor je možnost privolitve, kar pomeni, da ne boste prejemali oglasov, razen če izrecno naročite taka sporočila(na primer tako, da obkljukate potrditveno polje pri vprašanju, ali želite prejemati oglase, ali izpolnite ustrezen obrazec).