RELEVANT FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستمارات ذات الصلة
• أشكال مناسبة
• النماذج ذات الصلة

Examples of using Relevant forms in English and their translations into Arabic

Third party payer approval(relevant forms).
موافقة الطرف الثالث“دافع”(النماذج ذات الصلة

Please bring all relevant forms and passports with you.
يرجى إحضار جميع أشكال وجوازات السفر ذات الصلة معك

Provide us with the required information and sign the relevant forms.
قدِّم لنا المعلومات المطلوبة ووقِّع الاستمارات اللازمة

You can download the relevant forms below and submit them online.
يمكنك تحميل الاستمارات اللازمة أدناه و تقديمها عبر الانترنت

To apply for a product or service, please download and fill the relevant forms below.
لتقديم طلب للحصول على منتج أو خدمة، يرجى تحميل وملء النموذج المناسب

Relevant forms will be sent to parents and the student with confirmation documents.
سيتم إرسال النماذج الملائمة إلى أوليا الأمور والطلاب مع مستندات التأكيد

Data that is mandatory is indicated on relevant forms that you complete.
يتم تحديد البيانات الإلزامية على النماذج ذات الصلة التي تقوم بتعبئتها

(c) Providing other relevant forms of technical assistance in the fight against corruption;
(ج) تقديم أشكال مناسبة أخرى من المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد

The Pharmacy and Poisons Board had already initiated the process and filled the relevant forms.
وذكرت أن مجلس الصيدلة والسموم بدأ العمل على ذلك بالفعل وملأ الاستمارات ذات الصلة

(c) Providing other relevant forms of technical assistance in the fight against corruption;
(ج) تقديم أشكال أخرى ذات صلة من المساعدة التقنية في مكافحة الفساد

Advocate for access to preventive measures, treatment and all relevant forms of health and social care.
والدعوة إلى تسهيل الحصول على وسائل الوقاية والعلاج وكافة أشكال الرعاية الصحية والاجتماعية ذات الصلة

All relevant forms of participation are covered in Sections 21, 391 and 392 of PC.
جميع أشكال المشاركة ذات الصلة مشمولة في المواد 21 و391 و392 من قانون العقوبات

Onboarding staff are required to come to Entebbe and stay for at least three days to complete the check-in process by submitting their documents, entering their personal details in the Field Support Suite and filling out the relevant forms.
ويطلب من الموظفين الملتحقين أن يأتوا إلى عنتيبي ويمكثوا فيها ثلاثة أيام على الأقل لإكمال عملية تسجيل الوصول بتقديم وثائقهم، وإدخال بياناتهم الشخصية في نظام برامجيات الدعم الميداني، وملء الاستمارات ذات الصلة

Section 91 of POCA covers the relevant forms for the offence of money-laundering and concealment.
وتنطبق المادة 91 من قانون عائدات الجريمة على الأشكال ذات الصلة لجريمة غسل الأموال والإخفاء

Also reminds the parties that may wish to register for acceptable purposes, articles in use and closed-system site-limited intermediates that are currently available to notify the Secretariat using the relevant forms for notifications;
يذكر أيضاً الأطراف التي قد ترغب في أن تسجل، لأغراض مقبولة، مواد داخلة في نطاق الاستخدام ومواد وسيطة في نظام مغلق محدد الموقع، متاحة في الوقت الحاضر، بأن تخطر الأمانة بذلك باستخدام الاستمارات ذات الصلة المخصصة لهذه الإخطارات()

Germany is also actively involved in relevant forms of cooperation that have been developed specifically for this purpose.
وتشارك ألمانيا أيضا بشكل فعّال في مختلف أشكال التعاون ذي الصلة، التي جرى إعدادها لهذا الغرض على وجه الخصوص

In the light of articles 2, 14 and 29 of the Convention, the Committee recommends that the State party make sure that parents, in particular of foreign origin, when they are filling out the relevant forms are aware that Catholic religious instruction is not compulsory.
في ضوء المواد 2 و14 و29 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن تتأكد الدولة الطرف من أن يكون الوالدان، وخصوصاً الوالدان من أصل أجنبي، على علم، لدى ملء الاستمارات ذات الصلة، بأن تعليم الديانة الكاثوليكية غير إلزامي

We further recognize that pollution and other relevant forms of environmental degradation have serious implications for public health.
Apos;' 38- نقرّ أيضا بأن للتلوث، كما لسائر أشكال تدهور البيئة ذات الصلة، تداعيات خطيرة على الصحة العامة

The Advisory Committee notes that, as indicated by the Board of Auditors, 5 a number of field missions failed to prepare and submit to the Procurement Division at Headquarters relevant forms evaluating the performance of suppliers whose contracts exceeded $200,000.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، على نحو ما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات(5) أن عددا من البعثات الميدانية قد عجز عن إعداد الاستمارات ذات الصلة، لتقييم أداء الموردين الذين تتجاوز قيمة عقودهم 000 200 دولار وعن تقديم هذه الاستمارات إلى شعبة المشتريات في المقر

Importers, exporters and shipping agents are required to furnish all relevant documents and certificates and to fill out relevant forms(provided by Belizean authorities) to the Belizean authorities for their consideration before the relevant certificate(Export Certificate, Import Certificate or Intransit Shipment Authorization Certificate) is approved to the applicant.
ويتعين على المستوردين والمصدرين ووكلاء الشحن تزويد سلطات بليز بجميع الوثائق والشهادات ذات الصلة وملء الاستمارات ذات الصلة(التي تزودها بها سلطات بليز)، لكي تدقق فيها هذه السلطات قبل الموافقة على إصدار الترخيص(شهادة التصدير أو شهادة الاستيراد أو شهادة تخويل الشحن العابر) اللازم لمقدم الطلب

The purpose of the Academy is to promote the effective and efficient prevention and combating of corruption by providing anti-corruption education and professional training, undertaking and facilitating research into all aspects of corruption, providing other relevant forms of technical assistance in the fight against corruption and fostering international cooperation and networking.
والغرض من الأكاديمية هو تشجيع منع الفساد ومكافحته بفعالية وكفاءة بتوفير التثقيف والتدريب المهني في مجال مكافحة الفساد وإجراء البحوث في جميع جوانب الفساد وتيسير إجراؤها، وتقديم أشكال مناسبة أخرى من المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد وتشجيع التعاون الدولي والربط الشبكي

In order to facilitate the preparation and submission of notifications of final regulatory action and import responses, the relevant forms and associated instructions have been revised to reflect the experience of the Secretariat in reviewing completed forms and feedback from Parties.
ومن أجل تيسير إعداد الإخطارات الخاصة بالإجراءات التنظيمية النهائية وتقديمها تم تنقيح الاستمارات ذات الصلة والإرشادات المتصلة بها بحيث تبرز الخبرات التي اكتسبتها الأمانة في استعراض الاستمارات المستوفاة والردود المرتجعة من الأطراف

The purpose of the International Anti-Corruption Academy was to promote the effective and efficient prevention and combating of corruption by offering anti-corruption education and professional training, undertaking and facilitating research into all aspects of corruption, providing other relevant forms of technical assistance in the fight against corruption and fostering international cooperation and networking.
وأكدت أن هدف الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد يتمثل في تشجيع منع الفساد ومكافحته بفعالية وكفاءة بتوفير التثقيف والتدريب المهني في مجال مكافحة الفساد، وإجراء وتيسير بحوث بشأن جميع جوانب الفساد، وتقديم أشكال مناسبة أخرى من المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد وتشجيع التعاون وإقامة الشبكات على الصعيد الدولي

Relevant form can be downloaded, but developers should contact RERA for further instructions in submitting the forms..
يمكن تحميل النماذج ذات صلة بهذا الطلب، ولكن يتعين على المطورين الاتصال بمؤسسة التنظيم العقاري للتعرف على التعليمات الإضافية الخاصة بتقديم الطلب

But when the relevant form is completed, the interpretation is ambiguous: does the State consider the information to be insignificant?
غير أن التفسير يلتبس عند ملء الاستمارة ذات الصلة: هل تعتبر الدولة المعلومات غير ذات أهمية؟?

Simply complete the relevant form and our team of highly qualified advisers will get back to you.
فقط اكملوا النموذج ذي الصلة وسيعاود فريق الاستشاريين المؤهلين لدينا الاتصال بكم

Prisoners were further assured that filing petitions would not jeopardize their conditions of detention, and those wishing to file a petition were provided the relevant form.
ويحاط السجناء علماً بأن تقديم التماسات لا يعرض ظروف احتجازهم للخطر، ويُزود الراغبون منهم في تقديم التماس بالاستمارة ذات الصلة

If you have experienced this, kindly report it by clicking the following link and submitting the relevant form information.
وفي هكذا حالة, يُرجى منكم التبليغ عنها من خلال الدخول إلى عنوان الرّابط التالي وتقديم المعلومات ضمن الإستمارات ذات الصّلة

The persons included in Section 3 can obtain an order by applying to the Family Court or a Magistrate Court, through their legal representative who completes the relevant form and apply to the court on behalf of the victim(Section 4).
يستطيع الأشخاص المدرجون في البند 3 أن يحصلوا على أمر بتقديم طلب إلى محكمة شؤون الأسرة أو إلى محكمة جزئية، عن طريق ممثله القانوني الذي يملأ النموذج ذو الصلة ويقدمه إلى المحكمة بالنيابة عن المجني عليه(البند 4

Article 82: Entry and exit of foreign and legal Colombian currency. Individuals taking foreign or legal Colombian currency in cash or documents of title thereto worth over ten thousand United States dollars(US$ 10,000) or the equivalent in another currency into or out of the country, regardless of the means of entry or exit, must declare it to the customs authorities on the relevant form.
المادة 82- دخول وخروج العملات الأجنبية والعملة الكولومبية القانونية- يتعين على الأفراد الذين يقومون بإدخال أو إخراج العملات الأجنبية أو العملة الكولومبية القانونية نقدا أو في شكل وثائق ملكية تزيد قيمتها على 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بأي عملة أخرى، بغض النظر عن وسيلة إدخالها أو إخراجها، أن يصرحوا عنها لسلطات الجمارك على الاستمارة ذات الصلة

How to use "relevant forms" in a sentence

Find all the relevant forms in editable PDF format.

The relevant forms will then be forwarded for completion.

The relevant forms are provided below in pdf format.

Fill out all relevant forms on our FORMS page.

All relevant forms are available from the school office.

Payment options and relevant forms are also available .

For further details and relevant forms please contact reMEmber.

You can access all of the relevant forms here.

The relevant forms or documents to be used (e.g.

We draw your attention to the relevant forms attached.