What is the translation of " SCOPE AND CONDITIONS " in Slovenian?

• obsega in pogojev
• področje uporabe in pogoji
• obseg in pogoji

Examples of using Scope and conditions in English and their translations into Slovenian

Scope and conditions.
Področje uporabe in pogoji.

If necessary, this authorization fixes the scope and conditions of application of the franchise.
Odločba po potrebi določi obseg uporabe oprostitve in pogoje zanjo.

Scope and conditions of automatic exchange of information.
Področje uporabe in pogoji avtomatične izmenjave informacij.

In the context of harmonisation in this area, the scope and conditions for provision of protection by individual Member States should be published.
V okviru usklajevanja na tem področju je treba objaviti obseg in pogoje za zaščito, ki jo zagotavlja posamezna država članica.

Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on country-by-country report.
Področje uporabe in pogoji obvezne avtomatične izmenjave podatkov iz poročila po posameznih državah.

Member States may determine additional details regarding the scope and conditions of carers' leave in accordance with national law or practice.
Države članice lahko določijo dodatne podrobnosti glede obsega in pogojev oskrbovalskega dopusta v skladu z nacionalnim pravom ali prakso.

The scope and conditions for the exercise of EU powers do not change.
Obseg in pogoji izvajanja pristojnosti EU ostajajo nespremenjeni.

Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective, scope and conditions determined for the task in the decisions referred to in paragraph 1.
Če ima izvajanje misije večje posledice ali zahteva spremembo cilja, obsega in pogojev misije, določenih v sklepih iz odstavka 1, te države nemudoma obvestijo Svet.

The scope and conditions of access of institutions and persons authorised to conduct mediation proceedings to the case file.
Obseg in pogoji o dostopu do spisov institucij in oseb, pooblaščenih za vodenje postopkov mediacije.

Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective, scope and conditions determined for the task in the European decisions referred to in paragraph 1.
Če izvedba naloge povzroči večje posledice ali terja spremembo cilja, obsega in pogojev naloge, določene v evropskih sklepih iz prejšnjega odstavka, te države nemudoma obvestijo Svet.

Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.
Obseg in pogoji obvezne avtomatične izmenjave podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih.

The police and the Ministry of Justice give crime victims who intend to claim compensation all the necessary information on the scope and conditions for exercising their rights under the ZOZKD.
O možnostih in pogojih za uveljavljanje pravic na podlagi ZOZKD žrtvam kaznivih dejanj, ki nameravajo uveljavljati odškodnino, daje vse potrebne informacije policija in Ministrstvo za pravosodje.

Pending harmonisation, the scope and conditions for provision of protection by individual Member States should be available on the above-mentioned central web portal.
Do zaključka uskladitve je treba z obsegom in pogoji za zaščito, ki jo zagotavljajo posamezne države članice, seznaniti vse državljane EU na zgoraj omenjenem spletnem portalu.

This reduction of transaction costs does not necessarily mean that rightholders would suffer a loss of income or licensing revenues: the scope and conditions of the exceptions ensure that rightholders would suffer minimal harm.
Zmanjšanje stroškov prenosa pa ne pomeni nujno zmanjšanja prihodkov imetnikov pravic iz naslova licenciranja ali na splošno: področje uporabe in pogoji teh izjem zagotavljajo, da bo škoda za imetnike pravic minimalna.

The scope and conditions of consular protection for unrepresented EU citizens should be clarified and coordination procedures among consular and diplomatic authorities simplified.
Obseg in pogoje konzularne zaščite državljanov EU, katerih države v tretji državi nimajo predstavništva, je treba jasno opredeliti, postopke usklajevanja med konzularnimi in diplomatskimi organi pa poenostaviti.

The requested Parties shall, as soon as possible, consider such request and inform the Party requesting the assistance on its capacity to provide the required assistance, as well as on the scope and conditions of the rendering assistance.
Zaprošene pogodbenice čim prej proučijo tako prošnjo in obvestijo pogodbenico, ki je zaprosila za pomoč, o svoji zmožnosti zagotavljanja zaprošene pomoči ter obsegu in pogojih za tako pomoč.

Within the scope and conditions of this Agreement and without prejudice to the provisions of the relevant acts specified in Annex I, there shall be no restrictions on the freedom of establishment of nationals of an EC Member State or an ECAA Partner in the territory of any of them.
V okviru področja uporabe in pogojev tega sporazuma ter brez poseganja v določbe ustreznih aktov, navedenih v Prilogi I, ni nobenih omejitev pravice državljanov držav članic ES ali partnerjev ECAA do ustanavljanja na ozemlju katere koli od njih.

Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective, scope and conditions determined for the task in the European decisions referred to in paragraph 1. In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.
Če izvedba naloge povzroči večje posledice ali terja spremembo cilja, obsega in pogojev naloge, določene v evropskih sklepih iz prejšnjega odstavka, te države nemudoma obvestijo Svet. V takih primerih Svet sprejme potrebne evropske sklepe.

For the same reasons, the notification and the information it contains should be treated as strictly confidential by the holder of the certificate and should not be used by the holder of the certificate for any other purpose than ensuring that the maker has complied with the scope and conditions of the exception.
Iz istega razloga bi moral imetnik certifikata obvestilo in informacije, ki jih vsebuje, obravnavati strogo zaupno in jih ne bi smel uporabiti za noben drug namen razen za zagotavljanje, da proizvajalec ravna v skladu s področjem uporabe in pogoji izjeme.

Article 1(3) of the proposed Directive inserts a new Article 8a into the existing Directive, which sets out the scope and conditions for the mandatory automatic exchange of information on types of tax rulings and transfer pricing arrangements as defined in the proposed Directive, inserted by Article 1(1) of the proposal.
Tako se s členom 1(3) predlagane direktive v veljavno direktivo vstavi novi člen 8a, ki določa področje uporabe in pogoje za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o davčnih stališčih in sporazumih o transfernih cenah, kakor so opredeljeni v členu 1(1) predloga.

In view of the conclusion of bilateral agreements between the Member States and the third countries subject to the same obligations as the Principality of Monaco in the matter of the taxation of savings income in the form of interest payments, the Principality of Monaco will examine the scope and conditions for the implementation of the principles laid down in Article 12 in the event of equivalent offences comparable in gravity to the tax fraud defined in that Article.
Ob upoštevanju sklenitve dvostranskih sporazumov med državami članicami in tretjimi državami, ki na področju obdavčevanja dohodka od prihrankov v obliki plačila obresti določajo enake obveznosti kot za Kneževino Monako, bo Kneževina Monako preučila področje uporabe in pogoje za izvajanje načel, opredeljenih v členu 12, v primeru kršitev z isto stopnjo nezakonitosti kot so kazniva dejanja davčne prevare iz tega člena.

The scope of and conditions for the exercise of EU powers remain intact.
Obseg in pogoji izvajanja pristojnosti EU ostajajo nespremenjeni.

Scope, characteristics and conditions of the service:.
Obseg, značilnosti in pogoji storitev:.

This decision shall, where necessary, lay down the scope and the conditions of the exemption.
Odločba po potrebi določi obseg uporabe oprostitve in pogoje zanjo.

This decision shall, where necessary, lay down the scope and the conditions of the exemption.
Ta odločba Komisije po potrebi predpisuje področje uporabe in pogoje oprostitve.

The exact content, the real impact, the scope and the conditions of use of this revolutionary principle are not yet clear.
Dejanska vsebina, vpliv, obseg in pogoji uporabe tega revolucionarnega načela še niso jasni.

Scope for cumulation and conditions for its application and extension.
Obseg kumulacije ter pogoji njene uporabe in razširitve.

(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
(b) vseh okoliščinah, ki vplivajo na področje uporabe priglasitve in pogoje za priglasitev;

(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
(b) okoliščinah, ki vplivajo na področje veljavnosti priglasitve in pogoje za priglasitev;