What is the translation of " SHOULD FURTHER DEVELOP " in Slovenian?

• bi morala še naprej razvijati
• bi moral nadalje razvijati

Examples of using Should further develop in English and their translations into Slovenian

The EIT should further develop its strategic role.
EIT mora še naprej razvijati svojo strateško vlogo.

In the area of“failing or likely to fail assessments”, the ECB should further develop its operational guidance. 12.
Na področju ocenjevanja, ali banka propada ali bodo verjetno propadla, naj ECB nadalje razvije svoje operativne smernice. 10.

Then, is a year which should further develop the European Union's commitment to children.
Gre torej za leto, ki bo še okrepilo zavezanost Evropske unije otrokom.

To match labour supply and demand better and to facilitate education and career choices, governments should further develop information on skills needs for the labour market.
Za boljše prekrivanje med ponudbo delovne sile in povpraševanje po njej ter za lažjo izbiro v izobraževanju in na poklicni poti morajo vlade bolj širiti informacije o potrebah po spretnostih na trgu dela.

(63) The SST should further develop the performance and autonomy of SST capabilities.
(63)SST bi moral nadalje razvijati učinkovitost in avtonomijo zmogljivosti SST.

To improve the financing of our economy, we should further develop and integrate capital markets.
Da bi izboljšali financiranje našega gospodarstva, bi morali dodatno razviti in povezati kapitalske trge.

FRONTEX should further develop its existing relations with countries in the region to this end.
Zato mora agencija FRONTEX še naprej razvijati svoje odnose z državami v regiji.

Another example is the proposal for a Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return.6 The Board considered that‘the report should further develop the subsidiarity analysis'.
Med takšnimi primeri je tudi predlog direktive o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede standardnega obračuna DDV.6 Odbor je menil, da mora„poročilo dodatno razviti analizo subsidiarnosti“.

NATO should further develop its cooperation with the Partners in Central Asia to support regional and Euro-Atlantic security.
Nato bi moral nadalje razvijati svoje sodelovanje s partnerji v srednji Aziji ter tako podpirati regionalno in evroatlantsko varnost.

(4) The Declaration of the European Union on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, Vienna, 10 December 1998, states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by 15 European universities.
(4) Deklaracija Evropske unije ob petdeseti obletnici Splošne deklaracije o človekovih pravicah na Dunaja 10. decembra 1998 navaja, da bi Unija morala še naprej razvijati sodelovanje na področju človekovih pravic, kot so dejavnosti izobraževanja in usposabljanja, v povezavi z drugimi zadevnimi organizacijami ter zagotoviti kontinuiteto evropskega magistrskega študija človekovih pravic in demokratizacije, ki ga organizira 15 evropskih univerz.

They should further develop these to guarantee fair and mutually beneficial conditions for all parties, whilst taking account of LDC needs.
Ta načela morajo nadalje razvijati, da bodo vsem stranem zagotavljala pravične in vzajemno koristne pogoje ob upoštevanju potreb najmanj razvitih držav.

European legal professional organisations should further develop training activities and common curricula and share best practices with their members.
Evropske pravosodne poklicne organizacije bi morale še bolj razviti izobraževalne dejavnosti in skupne učne načrte ter deliti najboljše prakse s svojimi člani.

We should further develop and adapt it to the new challenges and realities by building on its achievements and not by totally transforming the policy.
To politiko moramo razvijati naprej ter jo prilagoditi novim izzivom in dejanskim razmeram, tako da gradimo na njenih dosežkih, ne pa da jo popolnoma preoblikujemo.

However, building on initiatives already ongoing, there are still areas in which the Network should further develop its capacities further so as to meet its responsibility in ensuring the smooth application of Union instruments of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Vendar pa še vedno obstajajo področja, na katerih bi morala mreža na podlagi pobud, ki že potekajo, nadalje razvijati svoje zmogljivosti, da bi izpolnila svojo odgovornost pri zagotavljanju nemotene uporabe instrumentov Unije na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih in gospodarskih zadevah.

(48) ENISA should further develop and maintain its expertise on cybersecurity certification with a view to supporting the Union policy in that area.
(48) Agencija ENISA bi morala še naprej razvijati in ohranjati svoje strokovno znanje na področju certificiranja kibernetske varnosti z namenom podpiranja politike Unije na tem področju.

For crisis identification, the ECB should further develop its guidance on early intervention assessments and set indicators for determining deterioration in the financial condition of a 11 bank.
V zvezi z ugotavljanjem krize naj ECB dodatno razvije svoje smernice o oceni v zvezi z zgodnjim posredovanjem in določi kazalnike za ugotavljanje poslabšanja finančnega stanja banke.

The EU should further develop monitoring of pre-frontier area for early identification of smugglers and prevention of irregular departures of migrants, including through the use of Frontex tools, such as Eurosur.
EU bi morala nadalje razvijati spremljanje predmejnih območij z namenom zgodnjega odkrivanja tihotapcev in preprečevanja nezakonitih odhodov migrantov, tudi z uporabo orodij agencije Frontex, kakršno je sistem Eurosur.

The Commission, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop measures identified in the Commission's Staff Working Paper of 16 September 2011 entitled‘Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox'.
Komisija bi morala v sodelovanju z državami članicami in zainteresiranimi stranmi nadgraditi ukrepe, navedene v delovnem dokumentu služb Komisije z dne 16. septembra 2011 z naslovom„Zmanjševanje emisij onesnaževal iz pomorskega prometa in zbirka orodij za trajnostni promet po vodnih poteh“.

(33)The Agency should further develop and maintain its expertise on cybersecurity certification with a view to supporting the Union policy in this field.
(48) Agencija ENISA bi morala še naprej razvijati in ohranjati svoje strokovno znanje na področju certificiranja kibernetske varnosti z namenom podpiranja politike Unije na tem področju.

ECHA, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop guidance documents for the application of the test methods and waiving possibilities for the standard information requirements provided by this Regulation for the purposes of Regulation(EC) No 1907/2006.
ECHA bi morala v sodelovanju z državami članicami in deležniki še naprej razvijati operativne smernice za uporabo testnih metod in možnosti za opustitev zahtev po standardnih informacijah iz te uredbe za namene Uredbe(ES) št. 1907/2006.

FRONTEX should further develop appropriate intelligence methodologies to ensure reliable risk analysis, and should also be encouraged to take part in projects, meetings, conferences and training with third countries.
Agencija FRONTEX mora še naprej razvijati ustrezne obveščevalne metodologije, da se zagotovi zanesljiva analiza tveganja, treba pa jo je tudi spodbujati k sodelovanju v projektih, srečanjih, konferencah in usposabljanju s tretjimi državami.

They agreed that Slovenia should further develop its integration capacities and that positive discrimination is the key to not only formal but actual equality of refugees.
Govorci so se strinjali, da mora Slovenija še naprej krepiti svoje zmogljivosti integracije in da je pozitivna diskriminacija ključna za ne le pravno, temveč tudi dejansko enakopravnost beguncev.

The Union should further develop its relations with international organisations, such as the UN, the Council of Europe, and Interpol, and use multilateral forums such as the Global Counter Terrorism Forum more actively to promote best practices and meet common objectives.
Unija bi morala tudi nadalje razvijati svoje odnose z mednarodnimi organizacijami, na primer z OZN, Svetom Evrope in Interpolom, ter bolj dejavno uporabljati večstranske forume, kot je Svetovni forum za boj proti terorizmu, da bi spodbudila dobre prakse in izpolnila skupne cilje.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Tehnični standardi, sprejeti kot delegirani akti, morajo podrobneje pripraviti, opredeliti in določiti pogoje za dosledno usklajenost pravil, vključenih v temeljne akte, ki sta jih sprejela Evropski parlament in Svet, tako da dopolnjujejo ali spreminjajo nebistvene elemente zakonodajnih aktov.

Educational providers should further develop methods of work-integrated learning,(i.e. the majority of learning), and not just apprenticeships, should take place at the work place, have a more flexible attitude towards VET(more flexible learning methods), include the use of ICT in all VET and cooperate closely with industrial sectors in order to identify new learning needs.
Ponudniki izobraževanja bi morali izpopolnjevati metode za učenje pri delu(tj. večina učenja, ne samo vajeništvo, bi se morala odvijati na delovnem mestu), razvijati prožnejši pristop do poklicnega izobraževanja in usposabljanja(prožnejše učne metode), ki bi morala vključevati tudi uporabo IKT, hkrati pa bi morali tesno sodelovati z industrijskimi sektorji pri določanju novih učnih potreb.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Tehnični standardi, sprejeti kot delegirani akti, morajo nadalje opredeljevati in določati pogoje za dosledno usklajevanje in enotno uporabo pravil, vključenih v osnovne instrumente, ki sta jih sprejela Evropski parlament in Svet, in ki dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.

Recommendation 7 The ECB should further develop its operational guidance for FOLTF assessments, in particular by elaborating further on the use of the objective elements described in the EBA guidelines.
Priporočilo 7 ECB naj nadalje razvije svoje operativne smernice za ocene, ali banka propada ali bo verjetno propadla, zlasti natančneje pojasni uporabo objektivnih elementov, opisanih v smernicah Evropskega bančnega organa.

Recommendation 2- Developing the EAAs The Commission should further develop the EAAs so that their potential could be better used in order to: ο provide more detailed information on the factors impacting agricultural income; ο ensure transmission of regional-level data based on formal arrangements with the Member States.
Priporočilo 2- Razvoj ERK Komisija naj še naprej razvija ERK, da se lahko bolje izkoristi njihov potencial in tako: ο zagotovijo podrobnejše informacije o dejavnikih, ki vplivajo na kmetijske dohodke; ο zagotovi prenos podatkov na regionalni ravni na podlagi formalnih ureditev z državami članicami.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Regulativni tehnični standardi, sprejeti kot delegirani akti v skladu s členom 290 PDEU, bi morali podrobneje razviti, opredeliti in določiti pogoje za dosledno harmonizacijo pravil, vključenih v zakonodajne akte, ki sta jih sprejela Evropski parlament in Svet, tako da bodo dopolnili ali spremenili nebistvene elemente zakonodajnih aktov.

The Treaty of Lisbon gave the EU great powers, with which the EU should further develop its foreign policy objectives and defend its interests worldwide with the overall aim of contributing to peace, security, solidarity, conflict prevention, the promotion of democracy, the protection of human rights, respect for international law, etc.
Lizbonska pogodba daje EU velika pooblastila, s katerimi bi morala EU še naprej razvijati cilje svoje zunanje politike in braniti svoje interese po vsem svetu s splošnim ciljem prispevati k miru, varnosti, solidarnosti, preprečevanju sporov, spodbujanju demokracije, varstvu človekovih pravic, spoštovanju mednarodne zakonodaje itd.