What is the translation of " SHOULD FURTHER DEVELOP " in Slovak?

• by mali ďalej rozvíjať
• by mala ďalej rozvinúť
• by mala ďalej rozvíjať

Examples of using Should further develop in English and their translations into Slovak

(63) The SST should further develop the performance and autonomy of SST capabilities.
(63)V rámci SST by sa mal ďalej rozvíjať výkon spôsobilostí SST a ich autonómia.

To match labour supply and demand better and to facilitate education and career choices, governments should further develop information on skills needs for the labour market.
V záujme lepšieho prispôsobenia ponuky a dopytu po pracovnej sile a uľahčenia voľby vzdelávania a kariéry vlády by mali ďalej rozvíjať informácie o potrebách kvalifikácií pre trh práce.

Recommendation 6 The ECB should further develop its operational guidance on early intervention assessments in order to.
Odporúčanie 6 ECB by mala ďalej rozvinúť svoje prevádzkové usmernenia k posúdeniam včasnej intervencie s cieľom.

Recommendation 1- Promoting the outreach of the Hub's activities The Hub Coordination Committee should further develop cooperation with NPBIs in order to improve the local access to Hub support.
Odporúčanie 1- Propagácia rozsahu činností centra Koordinačný výbor centra by mal ďalej rozvíjať spoluprácu s národnými podpornými bankami alebo inštitúciami s cieľom zlepšiť prístup k podpore centra na mieste.

NATO should further develop its cooperation with the Partners in Central Asia to support regional and Euro-Atlantic security.
NATO musí naďalej rozvíjať spoluprácu so svojimi partnermi v strednej Ázii za účelom podpory regionálnej a euroatlantickej bezpečnosti.

It would equally mean that no debate is launched on the long term directions on how FRONTEX should further develop in the context of the European Integrated Border Management concept, including to what extent the scope of the current mandate should be revisited.
Takisto by to znamenalo, že sa nezačala žiadna diskusia v dlhodobom smerovaní toho, ako by sa mala agentúra FRONTEX ďalej vyvíjať v kontexte koncepcie Európskeho riadenia integrovaných hraníc, vrátane toho, v akom rozsahu je potrebné preskúmať súčasný mandát.

They should further develop these to guarantee fair and mutually beneficial conditions for all parties, whilst taking account of LDC needs.
Mali by ich ďalej rozvíjať, aby mali všetky strany zabezpečené spravodlivé a vzájomne prospešné podmienky, pričom sa zohľadnia potreby najmenej rozvinutých krajín.

(4) The Declaration of the European Union on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, Vienna, 10 December 1998, states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by 15 European universities.
(4) deklarácia Európskej únie pri príležitosti 50. výročia všeobecnej deklarácie ľudských práv z Viedne z 10. decembra 1998 uvádza, že Únia by mala ďalej rozvíjať spoluprácu v oblasti ľudských práv, ako sú vzdelávacie a školiace aktivity, a to v koordinácii s ostatnými príslušnými organizáciami a zabezpečiť pokračovanie európskeho magisterského programu o ľudských právach a demokratizácii, ktorý je organizovaný 15 európskymi univerzitami;

(48) ENISA should further develop and maintain its expertise on cybersecurity certification with a view to supporting the Union policy in that area.
(48) Agentúra ENISA by mala ďalej rozvíjať a udržiavať odborné znalosti, ktoré sa týkajú certifikácie kybernetickej bezpečnosti, v záujme podpory politiky Únie v tejto oblasti.

That, then, is a year which should further develop the European Union's commitment to children.
To je teda rok, v ktorom by sa mala ďalej rozvíjať angažovanosť Európskej únie v prospech detí.

It should further develop a common educational platform for national asylum officials, building in particular on the European Asylum Curriculum(EAC).
EASO by mal ďalej pracovať na vývoji spoločnej platformy pre vzdelávanie národných azylových úradníkov, a to vychádzajúc predovšetkým z európskych osnov pre vzdelávanie v oblasti azylu(EAC).

Kyiv and its Western allies should further develop ideas on how peacekeepers might help.
Kyjev a jeho západní spojenci by mali ďalej rozvíjať myšlienky ohľadne toho, ako by mohli mierotvorcovia pomôcť.

Member States should further develop a mix of measures appropriate to foster R& D, in particular business R& D, through.
Členské štáty by mali ďalej rozvíjať súbor opatrení vhodných na posilnenie výskumu a vývoja, najmä výskumu a vývoja v podnikateľskom sektore, prostredníctvom.

European legal professional organisations should further develop training activities and common curricula and share best practices with their members.
Európske organizácie združujúce právnické povolania by mali v spolupráci so svojimi členmi ďalej rozvíjať aktivity odbornej prípravy a spoločné učebné osnovy, ako aj zdieľať najlepšie postupy.

The EU should further develop monitoring of pre-frontier area for early identification of smugglers and prevention of irregular departures of migrants, including through the use of Frontex tools, such as Eurosur.
EÚ by mala ďalej rozvíjať monitorovanie predhraničnej oblasti, aby sa včas identifikovali prevádzači a predchádzalo sa nelegálnemu odchodu migrantov, a to aj s využitím nástrojov agentúry Frontex, ako napríklad Eurosur.

I agree with the rapporteur that the Joint Undertaking should further develop provisions on membership and cofinancing and complete the implementation of its internal controls and financial information system.
Súhlasím so spravodajcom, že spoločný podnik by mal ďalej rozvíjať ustanovenia o členstve a spolufinancovaní a dokončiť zavádzanie systému vnútornej kontroly a systému pre finančné informácie.

The Agency should further develop common core curricula and adequate training tools for border management and return, including specific training on the protection of vulnerable persons, including children.
(66b) Agentúra by mala ďalej rozvinúť spoločný základný vzdelávací program a vhodné nástroje odbornej prípravy v oblasti riadenia hraníc a návratu vrátane osobitnej odbornej prípravy zameranej na ochranu zraniteľných osôb, a to aj detí.

For crisis identification, the ECB should further develop its guidance on early intervention assessments and set indicators for determining deterioration in the financial condition of a 11.
Pokiaľ ide o identifikovanie krízy, ECB by mala viac rozvinúť svoje usmernenia k posúdeniam včasnej intervencie a stanoviť ukazovatele pre určenie zhoršenia finančnej situácie banky.

FRONTEX should further develop appropriate intelligence methodologies to ensure reliable risk analysis, and should also be encouraged to take part in projects, meetings, conferences and training with third countries.
Agentúra FRONTEX by mala ďalej rozvíjať vhodné spravodajské metódy s cieľom zabezpečiť spoľahlivú analýzu rizika a malo by sa podporiť jej zapojenie do projektov, stretnutí, konferencií a odbornej prípravy s tretími krajinami.

The Commission, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop measures identified in the Commission's Staff Working Paper of 16 September 2011 entitled‘Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox'.
Komisia by mala v spolupráci s členskými štátmi a so zúčastnenými stranami ďalej vyvíjať opatrenia určené v pracovnom dokumente útvarov Komisie zo 16. septembra 2011 s názvom Zníženie emisií znečisťujúcich látok z námornej dopravy a súbor nástrojov pre udržateľnú vodnú dopravu.

(33)The Agency should further develop and maintain its expertise on cybersecurity certification with a view to supporting the Union policy in this field.
(33) Agentúra by mala ďalej rozvíjať a udržiavať odborné poznatky o certifikácii kybernetickej bezpečnosti v záujme podpory politiky Únie v tomto smere.

(33)The Agency should further develop and maintain its expertise on cybersecurity certification with a view to supporting the Union policy in this field.
(48) Agentúra ENISA by mala ďalej rozvíjať a udržiavať odborné znalosti, ktoré sa týkajú certifikácie kybernetickej bezpečnosti, v záujme podpory politiky Únie v tejto oblasti.

Member States should further develop or include civic education in the curricula at all levels of formal education, bringing a local, national and European perspective.
Členské štáty by mali viacej podporiť alebo zahŕňať občiansku náuku v učebných osnovách na všetkých úrovniach formálneho vzdelania prinášajúc miestnu, národnú a európsku perspektívu.

Recommendation 7 The ECB should further develop its operational guidance for FOLTF assessments, in particular by elaborating further on the use of the objective elements described in the EBA guidelines.
Odporúčanie 7 ECB by mala ďalej rozvinúť svoje prevádzkové usmernenia k posúdeniam FOLTF, a to najmä podrobnejším opisom využívania objektívnych zložiek opísaných v usmerneniach EBA.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Technické normy prijaté ako delegované akty by mali ďalej rozvíjať, bližšie určovať a stanovovať podmienky konzistentnej harmonizácie pravidiel zahrnutých v základných nástrojoch prijatých Európskym parlamentom a Radou, a to doplnením alebo zmenou určitých nepodstatných prvkov legislatívneho aktu.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Regulačné technické predpisy prijaté ako delegované akty podľa článku 290 ZFEÚ by mali ďalej rozvíjať, spresňovať a určovať podmienky konzistentnej harmonizácie pravidiel zahrnutých v legislatívnych aktoch prijatých Európskym parlamentom a Radou, ktorými sa dopĺňajú alebo menia niektoré ich nepodstatné prvky.

Educational providers should further develop methods of work-integrated learning,(i.e. the majority of learning), and not just apprenticeships, should take place at the work place, have a more flexible attitude towards VET(more flexible learning methods), include the use of ICT in all VET and cooperate closely with industrial sectors in order to identify new learning needs.
Poskytovatelia vzdelávania by mali ďalej rozvíjať metódy výučby integrovanej do práce(t.j. nielen učňovské vzdelávanie, ale väčšina výučby by sa mala uskutočňovať na pracovisku), mali by mať flexibilnejší prístup k VET(flexibilnejšie učebné metódy), vrátane používania IKT v akomkoľvek VET a mali by úzko spolupracovať s priemyselným sektorom s cieľom identifikovať nové vzdelávacie potreby.