What is the translation of " SIGN LANGUAGE INTERPRETER " in Slovenian?

• tolmača znakovnega jezika
• tolmačka za znakovni jezik

Examples of using Sign language interpreter in English and their translations into Slovenian

I am also a Sign Language Interpreter.
Ste pa tudi tolmačka za znakovni jezik.

To assist these disabled people, please arrange for a sign language interpreter.
Da omogočite tem ljudem spremljanje primera, prosim poskrbite za tolmača znakovnega jezika.

There will be a sign language interpreter on stage.
Na tečaju bo prisoten tolmač slovenskega znakovnega jezika.

Simultaneous interpretation is regular mode, used by sign language interpreters.
Simultano prevajanje pa je tudi pogosta metoda, uporabljena pri tolmačih znakovnega jezika.

A sign language interpreter will be present at both sessions.
Na obeh dogodkih bo prisoten tolmač slovenskega znakovnega jezika.

I was also their sign language interpreter.
Ste pa tudi tolmačka za znakovni jezik.

A sign language interpreter must accurately convey messages between two different languages.
Tolmač mora natančno posredovati sporočila med dvema različnima jezikoma.

It is easy to become a sign language interpreter?
Gluh postane tolmač znakovnega jezika?!

Involving a sign language interpreter can be often time-consuming, expensive and difficult to arrange.
Najem tolmača za znakovni jezik lahko pogosto zahteva veliko časa in denarja, pa tudi truda pri organizaciji.

Contact us through a sign language interpreter.
Brošure seznani preko tolmača znakovnega jezika.

Computer generated machine translations cannot render culturally appropriate translations as would be provided by live interpretations from a human sign language interpreter.
Računalniško podprti prevodi ne uspejo proizvesti kulturno ustreznih prevodov kot nastanejo s tolmačenjem v živo, ki ga opravi človek tolmač znakovnega jezika.

You have the right to a sign language interpreter.
Vedno ste upravičeni tudi do tolmača za znakovni jezik.

Computer generated machine translations cannot render culturally appropriate translations as would be provided by live interpretations from a human sign language interpreter.
Računalniško generirani strojni prevodi ne morejo ustvariti kulturno ustreznih prevodov, kot jih s tolmačenjem v živo zagotovi človeški tolmač znakovnega jezika.

What are the pros and cons of a sign language interpreter career?
Kakšno je stališče gluhih do tolmačev znakovnega jezika?

Skilled sign language interpreters will position themselves in a room or space that allows them to be seen by the deaf participants and heard clearly by hearing participants, as well as be in a position to hear and/or see the speaker or speakers clearly.
Visoko izobraženi tolmači za znakovni jezik in jezik gluhonemih se bodo postavili v sobo ali pa na tak položaj v prostoru, ki omogoča, da jih gluhi udeleženci vidijo ter ne-gluhi udeleženci jasno slišijo kot tudi v položaj, da slišijo in/ali vidijo tako gluhe kot ne-gluhe osebe.

The importance of a code of ethics for Sign Language interpreters.
Pozna kodeks etike za tolmače znakovnega jezika.

If you don't speak Hungarian or need to use a sign language interpreter due communication-related disabilities, the costs of translation and interpreting will be borne by the state.
Če ne govorite madžarsko ali če bi morali za komuniciranje zaradi invalidnosti uporabljati tolmača za znakovni jezik, bo stroške prevajanja in tolmačenja krila država.

What are the job opportunities for a sign language interpreter?
Kakšno je stališče gluhih do tolmačev znakovnega jezika?

Or as complex and essential as hiring a Sign Language Interpreter for a Deaf customer negotiating the price of a new car.
Ali tako zapleteno in bistveno, kot najem tolmača znakovnega jezika za kupca gluhih, ki se pogaja o ceni novega avtomobila.

Simultaneous Interpretation is the common method used by sign language interpreters.
Simultano prevajanje pa je tudi pogosta metoda, uporabljena pri tolmačih znakovnega jezika.

Or as complex and essential as hiring a Sign Language Interpreter for a Deaf customer negotiating the price of a new car.
Ali tako zapleteno in bistveno kot najem Tolmač za znakovni jezik za kupca gluhih, ki se dogovarja o ceni novega avtomobila.

Each member of the chorus will no longer have his or her own individual Sign Language Interpreter.
Vsaka gluhonema oseba ima sedaj pravico do tolmača za slovenski znakovni jezik.

There is a great need for more qualified sign language interpreters with training in healthcare interpreting.”.
Obstaja velika potreba po večjem številu usposobljenih tolmačev za znakovni jezik, ki so specializirani za tolmačenje na področju zdravstvene nege.«.

This has resulted in a very diverse offering, ranging from accessible accommodation to local and long-distance transport with boarding assistance, cultural events with audio descriptions or sign language interpreters and menus for people with allergies.
Zato je raznolika tudi ponudba, saj vključuje prenočišča z neoviranim dostopom, prevozna sredstva na krajše in daljše razdalje s pripomočki za vstop, kulturne dogodke z zvočnim opisom, tolmačenje znakovnega jezika in menije za alergike.

I had the chance to take part in the EU Project"Horizon employment project II- advanced training for Austrian sign language interpreters" and was one of the first people to be able to complete their studies with a state examination from the ÖGSDV(Austrian sign language interpreters association).
Imel sem priložnost, da sem sodelovala pri evropskem projektu"Horizont projekta zaposlovanja II- izpopolnjevanje za tolmače avstrijskega znakovnega jezika" in bila ena izmed prvih, ki sem lahko zaključila študij z državnim izpitom pri ÖGSDV(zveza avstrijskih tolmačev za znakovni jezik).

Use his/her own language, including deaf and deafblind sign language, and to the assistance of an interpreter if he/she does not understand or use Croatian, or to the assistance of a translator or sign language interpreter if he/she is deaf or deafblind;
Uporabljati svoj jezik, vključno z znakovnim jezikom gluhih in gluhoslepih, ter izkoristiti pomoč tolmača, če ne razume ali uporablja hrvaškega jezika, ali pomoč prevajalca ali tolmača znakovnega jezika, če je gluha ali gluhoslepa;

SI is the common mode used by sign language interpreters.
Simultano prevajanje pa je tudi pogosta metoda, uporabljena pri tolmačih znakovnega jezika.

Use his/her mother tongue, including sign language, and request an interpreter, if he/she does not speak or understand Croatian, or a sign language interpreter, if the injured party is deaf or deafblind;
Uporabljati materni jezik, vključno z znakovnim jezikom, in zahtevati pomoč tolmača, če ne razume ali uporablja hrvaškega jezika, ali pomoč tolmača znakovnega jezika, če je gluha ali gluhoslepa.

(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public;
Zagotovijo pomoč človeka ali živali in posrednike, tudi vodnike, bralce in poklicne tolmače za znakovni jezik, s čimer olajšajo dostop do zgradb in drugih javnih objektov.

You are also always entitled to a sign language interpreter.
Vedno ste upravičeni tudi do tolmača za znakovni jezik.