What is the translation of " SPECTRUM ASSIGNMENT " in Slovenian?

• dodeljevanju spektra
• dodelitev spektra
• razporejanje spektra

Examples of using Spectrum assignment in English and their translations into Slovenian

Coordinated spectrum assignment.
Koordinirano dodeljevanje spektrov.

Such objective cost differences may emerge in mobile termination markets due to uneven spectrum assignments.
Take objektivne razlike v stroških se lahko pojavijo na trgih zaključevanja mobilnih klicev zaradi neenakih dodelitev spektra.

Provisions governing spectrum assignments to broadcasters are clarified, without affecting the substance of the existing provisions.
Določbe, ki urejajo dodelitve spektra radiodifuzijskim hišam, so razjasnjene, brez vpliva na vsebino obstoječih določb.

Advisory role for BEREC/RSPG with certain normative powers for BEREC and improved process for market review and spectrum assignment.
Svetovalna vloga BEREC-a/skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra z določenimi normativnimi pooblastili za BEREC ter izboljšan postopek za pregled trga in dodelitev spektra.

Check the overview for details on harmonised spectrum assignments and consult the study on Spectrum assignments in the EU.
Preverite pregled podrobnosti o usklajenih dodelitvah spektra in se posvetujte s študijo o dodelitvah spektra v EU.

Radio spectrum assignment conditions can influence the competitive situation in electronic communications markets and conditions for entry.
Pogoji za dodelitev spektra lahko vplivajo na konkurenčne razmere na trgih elektronskih komunikacij in pogoje za vstop.

The proposal confers on national regulators competences in respect of market and economic regulatory aspects of spectrum assignment for electronic communications services.
S predlogom so nacionalnim regulativnim organom podeljene pristojnosti glede regulativnih tržnih in gospodarskih vidikov dodelitve spektra za elektronske komunikacijske storitve.

In mobile networks, uneven spectrum assignment may be considered an exogenous factor which results in per-unit-cost differences between mobile operators.
V mobilnih omrežjih se lahko neenakomerna dodelitev spektra obravnava kot zunanji dejavnik, ki med mobilnimi operaterji povzroča razlike v stroških na enoto.

Today, Europe's telecom markets are partitioned on a Member State basis, with purely national, rather than Europe-wide, numbering, licensing and spectrum assignment schemes.
Danes so telekomunikacijski trgi v Evropi razdeljeni po državah članicah s povsem nacionalnimi(za razliko od vseevropskega) ureditvami številčenja, licenciranja in dodeljevanja spektra.

Exogenous cost differences may arise where spectrum assignments have not taken place using market-based mechanisms but on the basis of a sequential licensing process.
Razlike v zunanjih stroških lahko nastanejo, kadar spekter ni bil dodeljen na podlagi tržno zasnovanih mehanizmov, ampak po zaporednem izdajanju dovoljenj.

Member States shall ensure that an undertaking's intention to transfer rights to use radio frequencies is notified to the national regulatory authority responsible for spectrum assignment and is made public.
Države članice zagotovijo, da je namera podjetja, da prenese pravice uporabe radijskih frekvenc, priglašena nacionalnemu regulativnemu organu, ki je odgovoren za razporejanje spektra, ter da se ta namera objavi.

More consistent spectrum assignment will enable timely and adequate availability of spectrum for the introduction of 5G across the EU, generating total benefits of €146.5 bn a year.
Doslednejše dodeljevanje sektorja bo zagotovilo pravočasno in ustrezno razpoložljivost spektra za vzpostavitev 5G po vsej EU, s čimer bodo ustvarjene koristi v višini 146,5 milijarde EUR na leto.

This mechanism will require NRAs to notify their draft measures in regard to these aspects of spectrum assignment for review by BEREC and issuance of a non-binding opinion.
V okviru tega mehanizma bodo nacionalni regulativni organi morali priglasiti svoje osnutke ukrepov glede teh vidikov dodelitve spektra, ki jih bo BEREC pregledal in izdal nezavezujoče mnenje.

In addition, a reference to spectrum assignment should be added, since assignment, which refers to the actual granting of rights, may be essential for the fulfilment of certain general interest objectives.
Poleg tega je treba dodati sklicevanje na razporejanje spektra, saj je lahko razporejanje, ki se nanaša na dejansko dodelitev pravic, bistvenega pomena za doseganje nekaterih ciljev splošnega interesa.

They will simplify regulatory intervention and adapt the governance structure to ensure greater consistency in spectrum assignment and a harmonised minimum set of competences for independent NRAs, in line with BEREC's tasks.
Poenostavilo se bo regulativno ukrepanje in prilagodila struktura upravljanja, da se bosta zagotovila večja usklajenost pri dodeljevanju spektra in harmoniziran minimalen sklop pristojnosti neodvisnih nacionalnih regulativnih organov v skladu z nalogami BEREC-a.

This applies in particular to electronic communications services that by their nature have an internal market dimension or cross-border potential, such as satellite services, the development of which would be hampered by discrepancies in spectrum assignment between Member States.
To velja zlasti za elektronske komunikacijske storitve, ki imajo po svoji naravi razsežnost notranjega trga ali čezmejni potencial, kot so satelitske storitve, katerih razvoj bi ovirale razlike pri dodeljevanju spektra med državami članicami.

The absence of consistent EU-wide objectives and criteria for spectrum assignment at national level creates barriers to entry, hinders competition and reduces predictability for investors across Europe.
Ker ni doslednih vseevropskih ciljev in meril za dodelitev spektra na nacionalni ravni, sta ovirana vstop na trg in konkurenca, prav tako pa se zmanjšuje predvidljivost za vlagatelje po vsej Evropi.

It will also be necessary to ensure that sharing arrangements between users do not adversely affect competition(in compliance with the provisions of the Treaty23), and to take into account the impact of sharing possibilities on the design of future spectrum assignment procedures in Member States.
Treba bo tudi zagotoviti, da ureditve za souporabo spektra med uporabniki ne škodujejo konkurenci(v skladu z določbami Pogodbe23), in upoštevati učinek možnosti souporabe na oblikovanje prihodnjih postopkov za dodeljevanje spektra v državah članicah.

Such a transfer, apart from remaining subject to the control of the national regulatory authority responsible for spectrum assignment, in accordance with Article 9(4) of Directive 2002/21, cannot be compared to the issuing of an authorisation by the State.
Takega prenosa, poleg tega da ostane v skladu s členom 9(4) Direktive 2002/21 pod nadzorom nacionalnih regulativnih organov, odgovornih za prenos frekvenc, namreč niti ni mogoče izenačiti z izdajo dovoljenja s strani javnih organov.

As the European Council stressed in its Conclusions of 24-25 October 2013, overcoming the fragmentation of the electronic communications market, promoting effective competition and attracting private investment through a predictable and stable legal framework, while ensuring a high level of consumer protection, as well as harmonising spectrum assignment are crucial for the economic and social development of the Member States7.
Kot je Evropski svet poudaril v svojih sklepih z dne 24. in 25. oktobra 2013, so odprava razdrobljenosti trga elektronskih komunikacij, spodbujanje učinkovite konkurenčnosti in privabljanje zasebnih naložb prek predvidljivega in stabilnega pravnega okvira, ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni varstva potrošnikov, ter usklajevanje dodeljevanja frekvenc ključni za gospodarski in socialni razvoj držav članic7.

The proposed Code establishes key principles for spectrum assignment in the Union, new Union-level instruments to establish assignment deadlines and licence periods(minimum 25 years), and a peer review among national regulators to ensure consistent assignment practices.
Predlagani zakonik določa ključna načela za dodeljevanje spektra v Uniji, nove instrumente na ravni Unije za določitev rokov za dodelitev in licenčnih obdobij(najmanj 25 let) ter medsebojni strokovni pregled nacionalnih regulatorjev za zagotovitev usklajenih praks dodeljevanja..

Similarly, the lack of consistency in spectrum management and the absence of an institutional set-up for the coordination of spectrum assignments has had negative consequences for end-users such as the delayed 4G deployment in most parts of the EU.
Podobno je imelo pomanjkanje doslednosti pri upravljanju spektra in odsotnost institucionalnega okvira za usklajevanje dodelitve spektra negativne posledice za končne uporabnike, kot je zapoznela uvedba omrežij 4G v večjem delu EU.

This includes more effective spectrum coordination, and common EU-wide criteria for spectrum assignment at national level; creating incentives for investment in high-speed broadband; ensuring a level playing field for all market players, traditional and new; and creating an effective institutional framework.
To vključuje učinkovitejše usklajevanje radiofrekvenčnega spektra in enotna vseevropska merila za dodeljevanje frekvenc na nacionalni ravni, ustvarjanje spodbud za naložbe v hitra širokopasovna omrežja, zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za vse udeležence na trgu, obstoječe in nove, ter vzpostavitev učinkovitega institucionalnega okvira;

As the European Council stressed in its Conclusions of 24-25 October 2013, overcoming the fragmentation of the electronic communications market, promoting effective competition and attracting private investment through a predictable and stable legal framework, while ensuring a high level of consumer protection, as well as harmonising spectrum assignment are crucial for the economic and social development of the Member States(European Council document of 25 October 2013(EUCO 169/13, CO EUR 13 CONCL 7), points 5 and 9).
Kot je Evropski svet poudaril v svojih sklepih z dne 24. in 25. oktobra 2013, so odprava razdrobljenosti trga elektronskih komunikacij, spodbujanje dejanske konkurenčnosti in privabljanje zasebnih naložb prek predvidljivega in stabilnega pravnega okvira, ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni varstva potrošnikov, ter usklajevanje dodeljevanja frekvenc ključni za gospodarski in socialni razvoj držav članic(Dokument Evropskega sveta z dne 25. oktobra 2013(EUCO 169/13,CO EUR 13 CONCL 7), točki 5 in 9).

It provided for, in particular: establishing a single EU authorisation for cross-border providers, coordinating spectrum assignments, harmonising access products needed to provide electronic communications, harmonising rules ensuring open internet, harmonising rules to protect end-users, measures to phase out roaming surcharges, and modifications to the governance of the Body of European Regulators for Electronic Communications.
Zagotavljal je zlasti: vzpostavitev enotne odobritve EU za čezmejne ponudnike, usklajevanje dodelitev spektra, harmonizacijo izdelkov za dostop, potrebnih za zagotavljanje elektronskih komunikacij, harmonizacijo pravil za zagotovitev odprtega interneta, harmonizacijo pravil za zaščito končnih uporabnikov, ukrepov za postopno odpravo dodatnih stroškov gostovanja in spremembe upravljanja organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije.

Member States shall ensure that an undertaking's intention to transfer rights to use radio frequencies is notified to the national regulatory authority responsible for spectrum assignment and that any transfer takes place in accordance with procedures laid down by the national regulatory authority and is made public.
Države članice poskrbijo za uradno obvestitev nacionalnega regulativnega organa, odgovornega za dodelitev spektra, o tem, da namerava podjetje prenesti pravice do uporabe radijskih frekvenc ter da vsak prenos poteka v skladu s postopki, ki jih določi nacionalni regulativni organ, in da je ta prenos objavljen.

Moreover, additional general normative powers are be accorded to the Commission with regard to laying down criteria for defining certain spectrum assignments elements, taking the utmost account of the advice of RSPG and based on adoption through comitology(Cocom)- to guide individual NRAs, and the‘peer review' within BEREC.
Poleg tega je treba Komisiji priznati dodatna splošna normativna pooblastila glede določanja meril za opredelitev nekaterih elementov dodelitve spektra, s čimer bo vodila posamezne nacionalne regulativne organe in„medsebojni pregled“ znotraj BEREC-a, pri tem pa kar se da upoštevala mnenje skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra in ravnala na podlagi postopka komitologije(COCOM).

It will require early exploitation of EU-harmonised radio spectrum, rapid availability of new spectrum like the 700 MHz band for rural coverage and indoor use in cities, and better coordination of spectrum assignment across Europe24 to attain early leadership, as well as widespread fibre networks for very high capacity backhaul from masts and small cells.
Potrebni bodo zgodnja uporaba radiofrekvenčnega spektra, harmoniziranega na ravni EU, čimprejšnja razpoložljivost novega spektra, kot je 700-megaherčni pas, za pokritost na podeželskih območjih in uporabo v zaprtih prostorih v mestih, bolj usklajeno dodeljevanje spektra po vsej Evropi24 za čimprejšnji vodilni položaj ter tudi razširjena optična omrežja za zelo visokozmogljivo vmesno povezovalno omrežje z drogovi in malimi celicami.

This applies in particular to electronic communications services that by their nature have an internal market dimension or cross-border potential, such as satellite services, the development of which would be hampered by discrepancies in spectrum assignment between Member States or between the European Union Community and third countries, taking into account the decisions of the ITU and the CEPT international agreements adopted within the ITU framework.
To velja zlasti za elektronske komunikacijske storitve, ki imajo po svoji naravi razsežnost notranjega trga ali čezmejni potencial, kot so satelitske storitve, katerih razvoj bi ovirale razlike pri dodeljevanju spektra med državami članicami ter med Evropsko skupnostjo in tretjimi državami ob upoštevanju odločitev ITU in CEPT mednarodnih sporazumov, sprejetih v okviru ITU.