Examples of using Submission of proposals in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deadline for the submission of proposals.
Rok za vložitev predlogov.Project applications submitted in the second deadline for the submission of proposals.
Online form for submission of proposals.
Spletni obrazec za vnos predlogov.Multiannual and annual work programmes referred to in Article 17may contain additional specific rules on the submission of proposals.
Večletni in letni delovni programi iz člena 17lahko vsebujejo dodatna posebna pravila o predložitvi predlogov.Deadline for submission of proposals is May 12, 2011.
Rok za oddajo predlogov projektov je 12. maj 2011.Requests to the Commission for submission of proposals.
The deadline for submission of proposals for all the strands of the two actions is 24/06/2011.
Rok za oddajo predlogov za vsakega od delov obeh ukrepov je 24. junij 2011.The arrangements and final date for the submission of proposals;
Ureditve in rok za oddajo predlogov;The deadline for the submission of proposals is 28 February 2013.
Rok za oddajo predlogov je 28. februar 2013.Providing technical assistance for the submission of proposals.
Tehnično pomoč pri prijavi projektov.It also adopted rules for the submission of proposals and the evaluation, selection and award procedures for the indirect actions under the two framework programmes.
Prav tako je sprejela pravila za oddajo predlogov in postopke vrednotenja, izbire in dodeljevanja za posredne ukrepe obeh okvirnih programov.This did give rise to controversy in some Member States,leading to a variety of administrative and legal challenges which delayed the submission of proposals.
V nekaterih državah članicah je to bilo sporno, pojavilaso se različna upravna in pravna izpodbijanja, ki so povzročila zamude pri predložitvi predlogov.The debate would be closed by the submission of proposals for resolutions.
Razprava se bo zaključila s predložitvijo predlogov resolucij.The directive does not set a deadlineeither for the request by the Commission to the standardisation body or for the submission of proposals by that body.
V Time-limits and conditions for submission of proposals and reports to conferences.
Roki in pogoji za predložitev predlogov in poročil konferencam.The application process, having recently seen the introduction of the electronic application system PRIAMOS, has shown great potential in facilitating the work of applicants and Commission alike andhas achieved a paper-less initial submission of proposals.
Postopek prijave je z nedavno uvedbo sistema elektronske prijave Priamos pokazal veliko možnost za poenostavitev dela prosilcev in Komisije teromogočil začetno predložitev predlogov brez papirja.Having a tailor-made toolbox at the programmes'disposal as well as a flexible mechanism for the submission of proposals will enable the efficient implementation of programme activities.
Ker vsebujeta po meri izdelane instrumente in prožen mehanizem za predložitev predlogov, bosta omogočala učinkovito izvajanje dejavnosti programov.The Rules for submission of proposals, and the related evaluation, selection and award procedures32 were also revised in relation to the ethical review procedures, the handling of security-sensitive RTD actions and the evaluation scoring.
Pravila za predložitev predlogov in s tem povezani postopki ocenjevanja, izbiranja in odobritve32 so bili ponovno preučeni tudi glede postopkov etične presoje, obravnavanja varnostno občutljivih ukrepov RTR in točkovanja pri ocenjevanju.Hearings during evaluation of large projects: According to the rules on the submission of proposals, hearings may be used whenever considered necessary by Commission services to‘clarify further the proposals'.
Predstavitve med ocenjevanjem velikih projektov V skladu s pravili o predložitvi predlogov se lahko predstavitve uporabijo, kadar se službam Komisije zdi potrebna„dodatna pojasnitev predlogov“.Let me now stress that the Commission must take account of our Members' concerns about the implementation andsuccess of the programme during monitoring and submission of proposals by the national authorities and the parties concerned.
Naj poudarim, da mora Komisija upoštevati zaskrbljenost poslancev glede izvajanja inuspešnosti programa v času spremljanja in oddajanja predlogov s strani nacionalnih organov oblasti in vključenih strani.The annex indicates in particular, the dates of closure for the submission of proposals for indirect RTD actions, an indicative date for the completion of the evaluations, the indicative budget, the instruments and the areas concerned, the evaluation criteria for the evaluation of proposals for indirect RTD actions, the minimum number of participants, and any applicable restrictions.
Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje Furthermore, the obligation of consulting a comitology committee on the outcome of the selections was identified as afurther internal obstacle towards reducing the delays between the submission of proposals and the final awarding of grants.
Poleg tega je bilo ugotovljeno, da obveznost posvetovanja s komitološkim odborom o rezultatih izbora pomeni nadaljnjonotranjo oviro pri zmanjševanju časovnega razkoraka med predložitvijo predlogov in končno dodelitvijo donacij.The efficiency of the delivery in terms of selection procedures has undergone profound changes andthe move away from paper-based submission of proposals to the on-line application tool"Priamos" have simplified the first stages of that process significantly.
Glede učinkovitosti izvedbe so bile na ravni izbirnih postopkov uvedene korenite spremembe inprehod s predložitve predlogov v papirni obliki na spletno orodje„Priamos“ je bistveno poenostavil začetne faze tega postopka.The European Community has adopted an equal opportunities policy and, on this basis, women are particularly encouraged to either submit proposals for indirect RTD actions orparticipate in the submission of proposals for indirect RTD actions.
Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo Where the Commission in accordance with Article 41(d) and(e)decides to modify the cut-off date referred to in paragraph 1 for the submission of proposals, or to launch dedicated calls for proposals, it shall publish that information in the Official Journal of the European Union.
Kadar se Komisija v skladu s členom 41(d) in(e)odloči za spremembo roka iz odstavka 1 za predložitev predlogov ali za objavo namenskih razpisov za zbiranje The Commission shall establish an information package setting out the detailed rules for participation, the methods of managing proposals and projects, application forms,rules for the submission of proposals, model grant agreements, eligible costs, the maximum financial contribution allowable, methods of payment and the annual priority objectives of the Research Programme.
Komisija pripravi opisno dokumentacijo, v kateri določi podrobna pravila za udeležbo, metode obravnavanja Simplication measures were mainly aimed at the final beneciaries:• Reduction of bank guarantees required• Extension of reporting period for technical reports• Revision of threshold foraudit certicates for non-public bodies• Electronic submission of proposals• Simplication of forms, guidelines and selection criteria• Second pre-nancing instead of interim payment based on veried incurred costs• Use of at rates• Creation of specic databases for experts and projects.
Poenostavitveni ukrepi so bili večinoma namenjeni končnim upravičencem:• potrebno zmanjšanje bančnih jamstev• podaljšanje ocenjevalnega obdobja za tehnična poročila• pregled praga zarevizijska potrdila za nejavne organe• elektronska oddaja predlogov• poenostavitev obrazcev, smernic in izbirnih meril• drugo prednanciranje namesto vmesnega plačila, ki temelji na preverjanju nastalih stroškov• uporaba pavšalov• oblikovanje posebnih zbirk podatkov za strokovnjake in projekte.Multiannual andannual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Večletni inletni delovni programi lahko določajo dodatna posebna pravila o predložitvi predlogov.Multiannual andannual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Večletni in letni delovni programi iz člena 17 lahko vsebujejo dodatna posebna pravila o predložitvi predlogov.Multiannual and annual work programmes referred to in Article 17,may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Večletni in letni delovni programi iz člena 17lahko vsebujejo dodatna posebna pravila o predložitvi predlogov.
