What is the translation of " SUBMISSION OF PROPOSALS " in German?

• Einreichung von Vorschlägen
• Vorlage von Vorschlägen
• Unterbreitung von Vorschlägen
• Einreichung der Anträge
• Einreichung von Projektvorschlägen

Examples of using Submission of proposals in English and their translations into German

Submission of proposals for indirect actions.
Einreichung der Vorschläge für indirekte Maßnahmen.

The deadline for the submission of proposals is 9 January 1999.
Frist für die Einreichung der Vorschläge: 9. Januar 1999.

Submission of proposals on instruments needed to continue Community action.
Unterbreitung von Vorschlägen über die zur Fortführung der Gemeinschaftsaktion erforderlichen Instrumente.

The deadline for the submission of proposals is 26 March 1998 12.00.
Die Frist für Einreichung der Vorschläge ist der 26. März 1998 12.00 Uhr.

In addition calls for proposals will be published, specifying all deadlines for the submission of proposals.
Darüber hinaus werden Ausschreibungen veröffentlicht, wobei alle Fristen für die Einreichung der Anträge angegeben werden.

Deadline for submission of proposals: 17 June 1996 at 12.00 hrs.
Annahmefrist für die Einreichung von Vorschlägen; 17. Juni 1996, 12.00 Uhr.

The Committee is therefore prepared to work together with the Commission in organizing consultations prior to the submission of proposals.
Der Ausschuß ist deshalb bereit, die Kommission bei der Organisation der Konsultation im Vorfeld der Vorlage von Vorschlägen zu unterstützen.

Deadline for the submission of proposals: 15 December 1995 17.00.
Annahmefrist für die Einreichung von Vorschlägen: 15. Dezember 1995 17.00 Uhr.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
In einem Durchführungsrechtsakt legt die Kommission einheitliche Kriterien für die Vorlage der Vorschläge zur Änderung der Programme fest.

The deadline for submission of proposals under this section is 17 January 2000.
Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen gemäß diesem Ab schnitt endet am 17. Januar 2000.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
Die Kommission legt im Wege eines Durchführungsrechtsakts einheitliche Kriterien für die Vorlage der Vorschläge zur Änderung des Programms fest.

On­line submission of proposals is possible via the conference web site.
Über die Webseite der Konferenz ist die Einreichung der Vorschläge on­line möglich.

Evaluations are envi­saged in 1996; next deadlines for submission of proposals are 28 February and 26 June 1996.
Sind drei Bewertungen vorgesehen, die nächsten Annahmefristen für die Einreichung von Vorschlägen sind der.

The deadline for the submission of proposals is 15 July 1997(12.00) as shown by the postmark or acknowledgement of receipt.
Frist für die Einreichung der Vorschläge: 15. Juli 1997(12.00) massgebend ist das Datum des Poststempels bzw. der Empfangsbestäti­gung.

Beneficiaries will be selected on the basis of the criteria set out in this call for the submission of proposals and the availability of funds.
Die Begünstigten werden auf der Grundlage der in dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Kriterien sowie im Rahmen der verfügbaren Mittel ausgewählt.

The arrangements and final date for the submission of proposals and the possible start-up date for the actions and the planned date for closing the award procedure.
Modalitäten und äußerster Termin für die Einreichung der Vorschläge und möglicher Zeitpunkt der Einleitung der Maßnahmen sowie voraussichtlicher Zeitpunkt für den Abschluss des Gewährungsverfahrens.

This is the priority theme identified in the call for proposals published in November 2002 deadline for submission of proposals is 14 March 2003.
Dies ist auch Schwerpunktthema der im November 2002 veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Frist für die Einreichung von Vorschlägen ist der 14. März 2003.

However, the organization and submission of proposals cannot be done by individual bodies.
Die Organisation und Einreichung von Vorschlägen kann jedoch nicht von einzelnen Stellen vorgenommen werden.

The Committee shall work together with the Commission in organizing consultations prior to the submission of proposals on which its view is to be sought.
Der Ausschuß unterstützt die Kommission bei der Organisation der Konsultation im Vorfeld der Vorlage der Vorschläge, zu denen er gehört wird.

SMEs are specifically mentioned in the"Information brochure for the submission of proposals" for 1998 in relation to education and training activities:"promotion through the use of education/training schemes of energy efficiency in SMEs.
In der Informationsbroschüre für die Einreichung von Vorschlägen für 1998 sind die KMU in Bezug auf Aus- und Fortbildungsmaßnahmen ausdrücklich erwähnt:„Förderung durch den Einsatz von Aus- und Fortbildungssystemen für Energieeffizienz in KMU“.

The document"General principles of the FWF decision-making procedure" provides a brief overview of the application process, from the submission of proposals to the peer review process and the final funding decision.
Das Dokument"Allgemeine Prinzipien des Entscheidungsverfahrens" stellt kompakt den Ablauf von der Antragseinreichung, der Begutachtung bis hin zur endgültigen Entscheidung dar.

The FAIR Work Programme, detailed information about procedures for the submission of proposals(information package) and a copy of the model contract that will be drawn up for the successful proposals are available on request from the Commission's services.
Das Arbeitsprogramm FAIR, ausführliche Informationen zur Einreichung von Vorschlägen(Informationspaket) und ein Exemplar des Mustervertrags, der mit den ausgewählten Bewerbern geschlossen wird, können bei den Dienststellen der Kommission angefordert werden.

Having a tailor-made toolbox at the programmes' disposal as well as a flexible mechanism for the submission of proposals will enable the efficient implementation of programme activities.
Indem die Programme über maßgeschneiderte Instrumente und ein flexibles Verfahren zur Vorlage von Vorschlägen verfügen, wird eine effiziente Umsetzung der Programmaktivitäten ermöglicht.

The results of the call for submission of proposals for the Marco Polo II programme published in 2008 and the conclusions of the evaluation of the first Marco Polo programme have shown that this programme can bring about a discernible shift in transport.
Die Resultate der Einladung zur Vorlage von Vorschlägen für das Marco Polo II-Programm, die im Jahr 2008 veröffentlicht wurden, und das Fazit der Evaluierung des ersten Marco Polo-Programms haben gezeigt, dass dieses Programm eine nachweisbare Verschiebung im Verkehrswesen bewirkt hat.

The THERMIE Information Package updates information on the submission of proposals for demonstration actions in the field of non­nuclear energy.
Das THERMIE­Informationspaket aktualisiert die Informationen über die Unterbreitung von Vorschlägen für Demonstrationsaktionen auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie.

The Commission will shortly be publishing an invitation for the submission of proposals with a view to providing support for European initiatives embarked on by such bodies.
Die Kommission wird in Kürze einen Aufruf zur Vorlage von Vorschlägen veröffentlichen, um europäische Initiativen, die von solchen Organisationen ergriffen werden, besser unterstützen zu können.

It is precisely those interested citizens who are responding to demands for the submission of proposals who are often on the receiving end of such unfriendly treatment that they lose interest in working any more on European projects.
Genau die Bürger, die ein Anliegen haben, die auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen antworten, werden oftmals derart unfreundlich bedient, dass sie natürlich die Lust verlieren, an europäischen Projekten weiterzuarbeiten.

The formation of a network is deemed necessary mainly because the preparation and submission of proposals cannot be done by individual bodies but unions of bodies where, in most cases, are to originate from more than one country.
Die Schaffung eines Netzwerks wird vor allem deshalb für notwendig erachtet, weil die Ausarbeitung und Einreichung von Vorschlägen nicht von einzelnen Institutionen, sondern von Zusammenschlüssen von Einrichtungen, von denen die meisten aus mehr als einem Land kommen, erfolgen kann.

The efficiency of the delivery in terms of selection procedures has undergone profound changes and the move away from paper-based submission of proposals to the on-line application tool"Priamos" have simplified the first stages of that process significantly.
Die Auswahlverfahren sind aufgrund tiefgreifender Veränderungen effizienter geworden: Der Wechsel von der Einreichung der Anträge in Papierform zu der Internetplattform„Priamos“ haben die ersten Schritte dieses Prozesses erheblich vereinfacht.

How to use "submission of proposals" in an English sentence

Deadline for submission of proposals 25th January 2012.

We welcome the submission of proposals for Tutorials.

and electronic submission of proposals to federal sponsors.

We invite the submission of proposals for 20-minute papers.

The deadline for submission of proposals is 5 p.m.

Submission of proposals is slated until May 23, 2011.

The deadline for submission of proposals was October 27th.

The deadline for submission of proposals is October 16.

The deadline for submission of proposals is July 2016.

Deadline for submission of proposals closed on March 25th.

How to use "unterbreitung von vorschlägen, vorlage von vorschlägen" in a German sentence

Die Unterbreitung von Vorschlägen oder die Vorlage von auftragsbezogenen Entwürfen ist kostenpflichtig.

Der geänderte Anhang I wird die Marktposition von TEN-Telekom hervorheben, um die Vorlage von Vorschlägen zur Implementierung innovativer Dienste im öffentlichen Interesse zu fördern.

Hinsichtlich der Gestaltung des neuen Ehrenmals wurden mehrere Steinbildhauer um die Vorlage von Vorschlägen gebeten.

Der Verwaltungsrat kann den Vorstand mit der Vorlage von Vorschlägen und Vorhaben beauftragen. 4.

Juni 1997 die Einstellung des Betriebs von 16 Finanzinstituten und verlangt die Vorlage von Vorschlägen zu Fusions- und Konsolidierungsplänen.

Beurteilung der Leistung bestehender Draglines sowie Unterbreitung von Vorschlägen für Nachrüstlösungen.

Ergebnisse der TEN-Telecom Aufforderung zur Unterbreitung von Vorschlägen Bericht über TEN-TELECOM-Informationstag - 1.

Die Partnersuche im Internet ist bei automatischer Unterbreitung von Vorschlägen mit geringem Zeitaufwand verbunden.Einfache Partnersuche im Internet.

Unterbreitung von Vorschlägen zur Wahl des Präsidenten sowie der Ehrenmitglieder des Präsidiums; 7.

Es wird vorgeschlagen, diesen Mechanismus zunächst bis zur Vorlage von Vorschlägen für die ersten Instrumente der zweiten Stufe anzuwenden.