What is the translation of " SUBMISSION OF PROPOSALS " in Slovak?

• predkladanie návrhov
• podávanie návrhov
• predloženie návrhov
• k predkladaniu návrhov
• odovzdaním návrhov
• predkladaní návrhov

Examples of using Submission of proposals in English and their translations into Slovak

Submission of proposals for funding.
Predložiť projekty na financovanie.

Deadlines for submission of proposals.
Uplynutia lehoty na predkladanie návrhov.

Submission of proposals for bankruptcy.
Podávanie návrhov na vyhlásenie konkurzu.

Deadline for the submission of proposals.
Uplynutia lehoty na predkladanie návrhov.

Submission of proposals for approval to the General Assembly.
Predkladanie návrhov na schválenie vo valnom zhromaždení.

The arrangements and final date for the submission of proposals;
Opatrenia a konečný dátum na predloženie návrhov;

Submission of proposals and related documents in legal proceedings.
Podávanie návrhov a súvisiacich písomností na súdne konanie.

The Court audited all procedures, from the submission of proposals to, where applicable, ex post financial audits.
Dvor audítorov kontroloval všetky postupy od predloženia návrhov až, v relevantných prípadoch, po následné finančné audity.

The calls for proposals set out the details of the objectives, criteria, financial provisions, timetable and procedure for the submission of proposals.
Výzva stanovuje podrobnosti o cieľoch, kritériách, finančných ustanoveniach, harmonograme a spôsobe postupu pri predkladaní návrhov.

Drafting and submission of proposals for settlement of marital property through the courts.
Vypracovanie a podávanie návrhov na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súdnou cestou.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
Komisia prijíma vykonávacím aktom jednotné podmienky na predkladanie návrhov na zmenu programu.

The call will have two deadlines for submission of proposals, the first one on 14 July 2017and the second one on 30 November 2017.
Výzva bude mať dva termíny na predloženie návrhov, prvý 14. júla 2017 a druhý 30. novembra 2017.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
Komisia prijíma vykonávacím aktom jednotné podmienky na predkladanie návrhov na zmeny programov.

Article XVI(article 123 amended) procedure for postal submission of proposals to the Council of the action on the preparation of new rules of procedure according to the decisions of Congress 1.
XVI.(čl. 123 pozmenený) Postup pri predkladaní návrhov Rade pre poštovú prevádzku týkajúcich sa vypracovania nových vykonávacích poriadkov podľa rozhodnutí prijatých kongresom.

The event aims to highlight the novelties of the 2014-2015 Work Programme and will provide guidance on the preparation and submission of proposals.
Cieľom podujatia je predstaviť novinky pracovného programu pre roky 2014- 2015 a poskytnúť poradenstvo pri príprave a predkladaní návrhov projektov.

The guidelines on eligibility and selection explicitly recommend avoiding the submission of proposals at any time throughout the programming period.
V usmerneniach týkajúcich sa oprávnenosti a výberu sa vyslovene odporúča vyhnúť sa predkladaniu návrhov kedykoľvek počas programového obdobia.

This did give rise to controversy in some Member States, leading to a variety of administrative and legal challenges which delayed the submission of proposals.
V niektorých členských štátoch to vyvolalo polemiku a viedlo k rôznym administratívnym a právnym výzvam, čím sa oddialilo predkladanie návrhov.

The Commission shall adopt and publish rules governing the procedure for the submission of proposals, as well as the related evaluation, selection and award procedures.
Komisia prijme a uverejní pravidlá, ktorými sa riadi postup pre predkladanie návrhov, ako aj s tým súvisiace postupy ich vyhodnocovania, výberu a priznávania.

The description of a topic comprises its specific scope and expected impact of the projects to be funded, and also the type of project, evaluation criteria and deadline for submission of proposals.
Opis témy zahŕňa jej presný rozsah a očakávaný dopad týchto návrhov, ktoré sa majú financovať, a tiež typ projektu, hodnotiace kritériá a lehoty na predloženie návrhov.

The permanent Commission is supposed to support the Chamber by the elaboration and submission of proposals for legislative changes to the Bulgarian Government in the field of public procurement.
Úlohou stálej komisie je poskytovať komore podporu formou vypracovania a podávania návrhov legislatívnych zmien v oblasti verejných zákaziek určených pre bulharskú vládu.

It is possible, if competitor has any doubts about functionality of file after its upload, to recall it, and send again, until expiration of deadline for submission of proposals.
Je však možné, aby uchádzač po tom, ako nahral svoj návrh do systému Eranet v prípade svojich pochybností o jeho funkčnosti, návrh stiahol a opätovne zaslal do konca lehoty na predkladanie návrhov.

While the projects audited by the Court relate to a previous period, the current average delay between the submission of proposals and the actual signing of contracts is now much less than a year.
Hoci sa projekty, ktoré kontroloval Dvor audítorov, týkajú predchádzajúceho obdobia, v súčasnosti je priemerná doba medzi podaním návrhov a skutočným podpísaním zmluvy oveľa kratšia ako jeden rok.

The call invites the submission of proposals on VET-business partnerships to develop work-based learning and thus contributing to the Riga objective to promote work-based learning in all its forms, with special attention to apprenticeships.
V tejto súvislosti zámerom tejto výzvy je vyzvať k predkladaniu návrhov na partnerstvá v oblasti OVP- podnikanie zamerané na rozvoj vzdelávania prácou, a tak prispieť k cieľu z Rigy, a to podporovať vzdelávanie prácou vo všetkých jeho formách s osobitným dôrazom na učňovstvo.

Subject to the exceptions provided for in paragraphs 2 and 5, the following procedure shall govern the submission of proposals of all kinds to Congress by member countries.
S výhradou výnimiek podľa odsekov 2 a 5 platí pre predkladanie návrhov každého druhu, ktoré majú byť predložené kongresu prostredníctvom členských krajín, nasledujúci postup.

Following the submission of proposals by the European Commission, the Slovak Presidency will negotiate two related legislative proposals: a proposal on sectors not included in the trading scheme and a proposal on reduction of greenhouse gas emissions from land use, land-use change and forestry.
V nadväznosti na predloženie návrhov Európskou komisiou slovenské predsedníctvo rokovalo o dvoch súvisiacich legislatívnych návrhoch, a to návrhu o sektoroch nezaradených do schémy obchodovania a návrhu o znižovaní emisií skleníkových plynov z využívania pôdy, zmeny využívania pôdy a lesného hospodárstva.

Assistance with the establishment of a company- registering of business licenses, concessionaire licenses, securing officially legalized documents, submission of proposals for registering a company into the commercial registry.
Asistencia pri zakladaní spoločnosti- vybavenie živnostenského listu, koncesnej listiny, zabezpečenie úradného overenia listín, podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra.

The efficiency of the delivery in terms of selection procedures has undergone profound changes and the move away from paper-based submission of proposals to the on-line application tool"Priamos" have simplified the first stages of that process significantly.
Kvalita výberových konaní prešla veľkými zmenami, od podávania návrhov v papierovej forme k elektronickej forme prostredníctvom systému PRIAMOS, ktorý výrazne zjednodušil počiatočné fázy procesu.

Let me now stress that the Commission must take account of our Members' concerns about the implementation and success of the programme during monitoring and submission of proposals by the national authorities and the parties concerned.
Dovoľte mi zdôrazniť, že Komisia musí zohľadňovať obavy všetkých našich poslancov týkajúce sa vykonávania programu a jeho úspechu počas sledovania a predkladania návrhov vnútroštátnymi orgánmi a zapojenými stranami.

Whereas the calls for proposals audited generally led to the selection ofrelevant projects, the audit showed that for the projectsaudited the average time between the submission of proposals and the actual signing of contracts was more than a year, making it difficult for NSAs to plan effectively.
Kým kontrolované výzvy na predkladanie návrhov väčšinou viedli k výberu relevantných projektov, audit preukázal, že pri kontrolovaných projektoch bola priemerná doba medzi odovzdaním návrhov asamotným podpisomzmlúvviacakorok, čo neštátnymsubjektom sťažovaloúčinnéplánovanie.

The independent experts shall examine the projects against the evaluation criteria and score these on a scale from 0 to 5 per criterion according to the rules for submission of proposals, and the related evaluation, selection and award procedures of the Seventh Framework Programme.
Nezávislí experti preskúmajú projekty podľa hodnotiacich kritérií a udelia príslušný počet bodov od 0 do 5 pre každé kritérium podľa pravidiel pre podávanie návrhov a súvisiacich hodnotiacich, výberových a prideľovacích postupov siedmeho rámcového programu.