What is the translation of " SURRENDER VALUE " in Slovenian?

• odkupno vrednost
• odkupna vrednost
• odkupne vrednosti
• predana vrednost

Examples of using Surrender value in English and their translations into Slovenian

What is Surrender Value?
Kaj je predana vrednost?

Without-profits contracts, and annuity contracts with no surrender value.
Pogodbe brez dobička in rentne pogodbe brez odkupne vrednosti.

The policy must have a declared surrender value which is a non-reducible amount;
Polica mora imeti določeno odkupno vrednost, ki je ni mogoče zmanjšati;

All guaranteed benefits, including guaranteed surrender values.
Vsemi zagotovljenimi prejemki, vključno z zagotovljenimi odkupnimi vrednostmi.

The surrender value shall not be requested without the prior consent of the institution;
Odkupna vrednost se ne zahteva brez predhodnega soglasja institucije;

Upon regular termination, the exit costs amount to 0.5% of the surrender value of the units.
Ob rednem prenehanju pa znašajo izstopni stroški 0,5% odkupne vrednosti enot premoženja.

The surrender value is declared by the company providing the life insurance and is non-reducible;
Odkupno vrednost določi družba, ki daje življenjsko zavarovanje, in je ni mogoče zmanjšati;

Insolvency Law: No separate satisfaction from surrender value of a life insurance.
Zakon o plačilni nesposobnosti: ni ločenega zadovoljstva od odkupne vrednosti življenjskega zavarovanja.

The surrender value is to be paid by the company providing the life insurance in a timely manner upon request;
Družba, ki daje življenjsko zavarovanje, odkupno vrednost na zahtevo pravočasno plača;

The assignment of life insurance claims for death to a bank also includes the surrender value.
Razporeditev zahtevkov življenjskega zavarovanja za smrt banki vključuje tudi odkupno vrednost.

The surrender value of the insurance policy is not paid earlier than 10 years after the conclusion of the insurance.
Odkupna vrednost zavarovalne police ni izplačana prej kot po 10 letih od sklenitve zavarovanja.

If the insured person remains a member of the UPF Moj Steber for more than 180 months, the costs are reduced to 0.35% of the surrender value of the units.
Če pa je zavarovanec KPS Moj steber več kot 180 mesecev, se višina stroškov zniža na 0, 35% odkupne vrednosti enot premoženja.

(a) insurance products which do not offer a surrender value or where that surrender value is not wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations;
(a) naložbene produkte, ki ne ponujajo odkupne vrednosti ali pa ta odkupna vrednost tržnim nihanjem ni izpostavljena neposredno ali posredno v celoti ali jim je izpostavljena le delno;

If the insured person remains a member of the UPF Moj Steber for at least 150 months, the exit costs are reduced to 0.75% of the surrender value of the units.
Če je zavarovanec član KPS Moj steber najmanj 150 mesecev, se višina izstopnega stroška zniža na 0,75% odkupne vrednosti enot premoženja.

(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time;
(vi) če je po pogodbi zagotovljena odkupna vrednost, je znesek matematičnih rezervacij za pogodbo kadarkoli vsaj tako visok kakor vrednost, ki je takrat zagotovljena;

If your bonus balance drops below the originally issued bonus amount of $50, losses will come off the cash portion of the bonus first(the surrender value will be reduced).
Če se stanje tvojega bonusa zmanjša pod prvotno izdani znesek, bodo od denarne vrednosti bonusa najprej odštete izgube(predana vrednost bo zmanjšana).

The surrender value of a bonus will be the original value of the real money portion(purchase amount) of the bonus, minus any losses which have been made through play with the full bonus balance.
Vrednost predaje bonusa je prvotna vrednost denarnega zneska(zneska nakupa) bonusa, od katerega se odštejejo morebitne izgube v igrah, odigranih s celotnim stanjem bonusa.

An insurance product which is made available to a professional investor and which offers a maturity or surrender value that is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations;
(ii) zavarovalni produkt, namenjen profesionalnemu vlagatelju, ki ponuja vrednost zapadlosti ali odkupno vrednost, ki je v celoti ali delno ter neposredno ali posredno izpostavljena tržnim nihanjem;

(ii) an insurance-based product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations.
(ii) zavarovalni produkt, namenjen profesionalnemu vlagatelju, ki ponuja vrednost zapadlosti ali odkupno vrednost, ki je v celoti ali delno ter neposredno ali posredno izpostavljena tržnim nihanjem;

At the request of the PEPP saver, the PEPP provider shall propose to the PEPP saver to arrange for full or partial transfer of accumulated assets and, where applicable, the surrender value, to other compartments of the PEPP account.
Ponudnik PEPP varčevalcu v PEPP na njegovo zahtevo predlaga, da uredi popolni ali delni prenos zbranih sredstev in po potrebi odkupne vrednosti na druge odseke računa za PEPP ▌.

In case of a currency mismatch, institutions shall reduce the current surrender value in accordance with Article 228(3), the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.
V primeru valutne neusklajenosti institucije zmanjšajo tekočo odkupno vrednost v skladu s členom 228(3), pri čemer je vrednost kreditnega zavarovanja tekoča odkupna vrednost police življenjskega zavarovanja.

Such a definition would include products with capital guarantees, and those where, in addition to capital, a proportion of the return is also guaranteed; investment funds, whether closed-ended or open-ended including UCITS; all structured products, whatever their form(e.g. packaged as insurance policies, funds, securities or banking products), insurance products whose surrender values are determined indirectly by returns on the insurance companies own investments or even the profitability of the insurance company itself as well as derivative instruments.
Takšna opredelitev bi vključevala produkte s kapitalskimi garancijami, produkte, pri katerih je poleg kapitala zagotovljen tudi delež donosa, zaprte ali odprte naložbene sklade, vključno s KNPVP, vse strukturirane produkte ne glede na njihovo obliko(npr.„zapakirane“ kot zavarovalne police, sklade, vrednostne papirje ali bančne produkte), zavarovalne produkte, katerih odkupne vrednosti so posredno določene z donosi lastnih naložb zavarovalnic ali celo dobičkonosnostjo same zavarovalnice, in izvedene instrumente.

Insurance-based investment product' means an insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations;
Zavarovalni naložbeni produkt“ pomeni zavarovalni produkt, ki ponuja vrednost zapadlosti ali odkupno vrednost, pri čemer je ta vrednost v celoti ali deloma, posredno ali neposredno izpostavljena tržnim nihanjem.

Insurance-based investment product' means an insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations, and does not include:.
V Poglavju IIIA„zavarovalni naložbeni produkt“‟ pomeni naložbeni produkt, ki ponuja vrednost zapadlosti ali odkupno vrednost, vrednost zapadlosti ali odkupna vrednost pa je v celoti ali delno, neposredno ali posredno izpostavljena tržnim nihanjem ter ne vključuje:.

For the purposes of Chapter IIIA,‘insurance-based investment product' means an insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations and shall not include:.
V Poglavju IIIA„zavarovalni naložbeni produkt“‟ pomeni naložbeni produkt, ki ponuja vrednost zapadlosti ali odkupno vrednost, vrednost zapadlosti ali odkupna vrednost pa je v celoti ali delno, neposredno ali posredno izpostavljena tržnim nihanjem ter ne vključuje:.

The contracts underlying the portfolio of insurance or reinsurance obligations include no options for the policy holder or only a surrender option where the surrender value does not exceed the value of the assets, valued in accordance with Article 75, covering the insurance or reinsurance obligations at the time the surrender option is exercised;
Pogodbe, ki so podlaga za portfelj zavarovalnih ali pozavarovalnih obveznosti, ne vključujejo opcij za imetnika police ali vključujejo zgolj opcijo odkupa, kadar odkupna vrednost ne presega vrednosti sredstev, vrednotenih v skladu s členom 75, ki krijejo zavarovalne ali pozavarovalne obveznosti v trenutku, ko se uveljavlja opcija odkupa;