What is the translation of " SWIFTLY AND EFFICIENTLY " in Slovenian?

• hitro in učinkovito

Examples of using Swiftly and efficiently in English and their translations into Slovenian

The structural funds must be used swiftly and efficiently.
Strukturne sklade je treba uporabljati hitro in učinkovito.

The strategic process was carried out swiftly and efficiently, and both the shareholders and other stakeholders were pleased upon its completion.
Strateški proces se je odvil hitro in učinkovito, ob njegovem zaključku pa so bili zadovoljni tako delničarji, kot drugi deležniki.

Our professionals will resolve this matter swiftly and efficiently.
Naši strokovnjaki bodo to rešili hitro in učinkovito.

The victims of terrorism must be supported swiftly and efficiently, both immediately after the event and in the medium and long term.
Treba jim je zagotoviti hitro in učinkovito pomoč ne le neposredno po napadih, temveč tudi srednjeročno in dolgoročno.

This allows you to respond to the changes swiftly and efficiently.
Tako lahko hitro in učinkovito odgovorite na vse spremembe.

Ideally, the digestive process should occur swiftly and efficiently so that optimum nutritional value is obtained from the food we eat.
Vzroki za slabo prebavoIdealno bi bilo, da bi bil proces prebave hiter in učinkovit, da bi lahko optimalno izkoristili hranilno vrednost hrane, ki jo uživamo.

Reinforcing the logistical basis and sufficient resources to enable the MIC to act swiftly and efficiently.
Krepitev logistične podlage ter zagotavljanje zadostnih virov, da bo CSI lahko hitro in učinkovito ukrepal.

TECSA's business is organised to swiftly and efficiently adapt to and satisfy market demands.
Camaro izdelki tako hitro in učinkovito izpolnijo in zadovoljijo potrebe trga.

Thus the new rules of procedure introduce a number of measures that should encourage cases to be dealt with swiftly and efficiently.
V novem poslovniku je tako določenih več ukrepov, ki naj bi omogočili hitro in učinkovito reševanje zadev.

The victims of terrorism must be supported swiftly and efficiently, including in the medium and long term.
Treba jim je zagotoviti hitro in učinkovito pomoč, tudi srednjeročno in dolgoročno.

Urges to foresee the need for appropriate resources for those technical solutions to be implemented swiftly and efficiently;
Poziva, naj se upošteva potreba po ustreznih virih, da bo mogoče te tehnične rešitve hitro in učinkovito prenesti v uporabo;

The victims of terrorism must be supported swiftly and efficiently, as well as in the medium and long term.
Treba jim je zagotoviti hitro in učinkovito pomoč, tudi srednjeročno in dolgoročno.

Pure raspberry ketone is all natural, scientifically shown and is a terrific means to burn fat swiftly and efficiently.
Čisti malina keton je vse naravno, klinično dokazano in je odličen način, da izgubijo težo hitro in učinkovito.

Whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in a spirit of dialogue and cooperation;
Ker izzivi ostajajo in se je treba z njimi spoprijeti hitro in učinkovito v duhu dialoga in sodelovanja;

The CJIB enforces fines and other measures and ensures that any court-imposed penalties are collected swiftly and efficiently.
Izdajamo globe in druge ukrepe ter zagotavljamo hitro in učinkovito izterjavo sodno naloženih glob.

They introduce additional flexibilities to conduct tenders swiftly and efficiently, making it more attractive also for SMEs.
Uvajajo tudi dodatno prožnost, s katero je mogoče javna naročila izvesti hitreje in učinkoviteje ter jih narediti privlačnejše tudi za mala in srednja podjetja.

It was set up in order to assist Member States and candidate countries in the wake of natural disasters and to enable the EU to act swiftly and efficiently.
Sklad je bil ustanovljen, da bi državam članicam in državam kandidatkam pomagali v primeru naravnih nesreč in EU omogočili hitro in učinkovito ukrepanje.

Whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in order to make further progress on its path to EU accession;
Ker izzivi ostajajo in se je treba z njimi spoprijeti hitro in učinkovito, da bi dosegli nadaljnji napredek na poti k pristopu k EU;

I therefore believe that in this case, all the conditions are met for the mobilisation of the EGF, and I hope that the assistance will be made available to the redundant workers swiftly and efficiently.
Zato sem prepričan, da zahtevek izpolnjuje vsa merila za uporabo ESPG, in upam, da bo naša pomoč presežnim delavcem hitra in učinkovita.

Right now, our single-minded focus is on exchanging all Galaxy Note7 devices swiftly and efficiently to minimise any risk to consumers.
V tem trenutku smo osredotočeni na karseda hitro vračilo vseh Galaxy Note7 in s tem zmanjšanje kakršnihkoli tveganj za uporabnike.

Per Volkswagen, the key to rolling out electric mobility swiftly and efficiently across all brands and vehicle classes is the modular toolkit systems which from the start have been designed for assembling electric drives.
Ključ do hitre in gospodarne uvedbe električnih avtomobilov na vseh trgih in v vseh avtomobilskih razredih predstavljajo modularni sistemi, ki so bili že vnaprej pripravljeni za montažo električnega pogona.

The deciding process in the internal transformation of finance is securitization with which capital can be swiftly and efficiently transferred from one individual branch to another.
Odločilen proces notranje transformacije financ je listinjenje(angl. securitization), ki omogoča hiter in učinkovit prenos kapitala med posameznimi panogami.

Eurojust's mission is to reinforce the effectiveness of national authorities involved in the investigation and prosecution of cases of serious organised cross-border crime and to bring criminals to justice swiftly and efficiently.
Eurojustova naloga je izboljšati učinkovitost nacionalnih organov, pristojnih za preiskavo in kazenski pregon, pri obravnavi težjih oblik čezmejnega in organiziranega kriminala ter zagotoviti hitro in učinkovito sodno obravnavo storilcev kaznivih dejanj.

The regulation also states that this instrument should enable the Community'to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure'.
V uredbi je tudi navedeno, da mora ta instrument omogočati"hitro in učinkovito ukrepanje Skupnosti, da bo brez odlašanja pomagala mobilizirati službe za ukrepanje ob izrednih dogodkih za zadovoljevanje neposrednih potreb prebivalstva in kratkoročno obnovo poškodovane ključne infrastrukture".

The European Commission on 31 July adopted a proposal for a Quick Reaction Mechanism which would enable EU Member States to respond more swiftly and efficiently to VAT fraud.
Komisija EU je sprejela predlog direktive o mehanizmu za hitro odzivanje, ki naj bi omogočil državam članicam hitrejše in bolj učinkovito odzivanje na goljufije v zvezi z DDV.

The strengthening of economic governance, financial supervision and the power to coordinate policies and economic and monetary matters on the part of the EU institutions will ensure greater stability and a greater ability to act swiftly and efficiently.
Krepitev gospodarskega upravljanja, finančnega nadzora in pristojnosti za usklajevanje politik ter gospodarskih in monetarnih zadev s strani institucij EU bo zagotovila večjo stabilnost in večjo sposobnost hitrega in učinkovitega ukrepanja.

What will the Commission do to change this situation, when the regulation of the Solidarity Fund currently says that'it should help to quickly restore normal living conditions, and it should act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services'?
Kako namerava Komisija spremeniti te razmere, ko pa predpis Solidarnostnega sklada navaja, da"mora pomagati pri hitrem obnavljanju normalnih življenjskih pogojev, hkrati pa mora hitro in učinkovito delovati, da bi tako kar se da hitro pomagal pri mobilizaciji služb za ukrepanje ob nesrečah"?

Distribution Our distribution works efficiently and swiftly.
Distribucija Naša distribucija deluje učinkovito in hitro.

The measures adopted in regional organisations need to be incorporated efficiently and swiftly.
Ukrepe, ki jih sprejemajo regionalne organizacije za ribištvo, moramo vključevati v naš pravni red učinkovito in hitro.

The Bradley armoured personnel carrier will bring troops to a combat zone swiftly, efficiently, and safely.
Bradleyjevo oklepno vozilo bo dostavljalo vojake na bojišce hitro, ucinkovito in varno.