What is the translation of " SWIFTLY AND EFFICIENTLY " in Bulgarian?

• бързо и ефективно
• бързо и ефикасно
• бързото и ефикасно

Examples of using Swiftly and efficiently in English and their translations into Bulgarian

The team swiftly and efficiently[More].
Нашият екип действа бързо и ефективно…(още).

They are all committed to implementing this change swiftly and efficiently.
От вас зависи цялата промяна да се извърши бързо и успешно.

She climbed the stairs swiftly and efficiently to the second floor.
Изкачи се бързо и безшумно на втория етаж.

Complaints need to be considered and resolved swiftly and efficiently.
Оплакванията трябва да бъдат решавани бързо и ефективно.

The woman had been swiftly and efficiently dispatched as though she was a piece of meat.
Жената била убита бързо и ефективно, като обикновено парче месо.

When that happens, the problem should be solved swiftly and efficiently.
Ако все пак това се случи, проблемът следва да бъде решен бързо и ефикасно.

The key to rolling out electric mobility swiftly and efficiently across all brands and vehicles is the modular toolkit systems that have been designed for assembling electric powertrains.
Ключът за пускане в действие на електрическата мобилност бързо и ефективно във всички марки, и класове превозни средства, е чрез инструментариум от модулни системи, които от самото начало са били проектирани за сглобяване на ЕПС.

If you receive a complaint, it must be handled swiftly and efficiently.
При получено оплакване, е важно проблемът да бъде разрешен бързо и ефективно.

The key to rolling out electric mobility swiftly and efficiently across all brands and vehicle classes is the modular toolkit systems which from the start have been designed for assembling electric drives.
Ключът за пускане в действие на електрическата мобилност бързо и ефективно във всички марки, и класове превозни средства, е чрез инструментариум от модулни системи, които от самото начало са били проектирани за сглобяване на ЕПС.

This advance planning ensures that the Commission is now in a position to deliver aid swiftly and efficiently.
Благодарение на това предварително планиране Комисията може сега да доставя бързо и ефикасно помощта си.

Now, we must work swiftly and efficiently.
Сега, трябва да работим бързо и ефективно.

Urges to foresee the need for appropriate resources for those technical solutions to be implemented swiftly and efficiently;
Настоятелно призовава да се предвиди необходимостта от адекватни ресурси за бързото и ефикасно прилагане на тези технически решения;

They introduce additional flexibilities to conduct tenders swiftly and efficiently, making it more attractive also for SMEs.
С тях се въвежда допълнителна гъвкавост по отношение на бързото и ефикасно провеждане на търгове, което ги прави по-привлекателни и за МСП.

For effective international cooperation it is of fundamental importance that precise information can be exchanged swiftly and efficiently.
За ефективното международно сътрудничество е от изключително значение възможността за бърз и ефикасен обмен на точна информация.

Whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in a spirit of dialogue and cooperation;
Като има предвид, че все още са налице предизвикателства, по отношение на които трябва да се предприемат бързи и ефикасни мерки в дух на диалог и сътрудничество;

I therefore believe that in this case, all the conditions are met for the mobilisation of the EGF, and I hope that the assistance will be made available to the redundant workers swiftly and efficiently.
Ето защо считам, че в този случай са налице всички условия за мобилизиране на средства от ЕФПГ, и се надявам, че помощта ще бъде предоставена на съкратените работници бързо и ефикасно.

Many of them were hunted down by the Marxist kibbutzniks of Hashomer Ha-Tza‘ir, who swiftly and efficiently looted their houses before detonating them.
Много от тях били преследвани от марксисти кибуцници от Хашомер Ха-Ца'ир, които набързо и умело разграбили къщите им преди да ги взривят.

Eurojust's mission is to reinforce the effectiveness of national authorities involved in the investigation and prosecution of cases of serious organised cross-border crime and to bring criminals to justice swiftly and efficiently.
Задачата на Евроджъст е да увеличи ефективността на националните разследващи и правораздавателни власти в казуси с тежка трансгранична и организирана престъпност, както и да осигури бързото и ефективно изправяне на престъпниците пред правосъдието.

This service is carried out with professional detergents which are capable of eliminating swiftly and efficiently all greasy fingerprints, insects and dust.
Услугата се извършва с професионални почистващи препарати с помощта на които бързо и ефикасно се отстраняват мазни отпечатъци от пръсти, насекоми и прах.

The strengthening of economic governance, financial supervision and the power to coordinate policies and economic and monetary matters on the part of the EU institutions will ensure greater stability and a greater ability to act swiftly and efficiently.
Укрепването на икономическото управление, финансовия надзор и правомощията на институциите на ЕС да координират политиките и икономическите и парични въпроси ще гарантира по-голяма стабилност и по-голяма способност да се действа бързо и ефективно.

It is my truthful advice that for building muscular tissue mass this product could function swiftly and efficiently to get the durable and noticeable results.
Тя е моя недвусмислени предложения, че за изграждане на мускулна тъкан маса тази позиция може да работи бързо и ефективно, за да получите най-здрав и видими резултати.

Whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in a spirit of dialogue, cooperation and compromise between government and opposition, in order to ensure further progress on Albania's path to EU accession;
Като има предвид, че продължават да съществуват предизвикателства, по отношение на които трябва да се предприемат бързи и ефикасни мерки в дух на диалог, сътрудничество и компромис между правителството и опозицията с цел осигуряване на по-нататъшен напредък по пътя на Албания към присъединяване към ЕС;

This service is carried out with professional detergents which are capable of eliminating swiftly and efficiently all greasy fingerprints,….
Тази услуга се извършва с професионални почистващи препарати, които могат бързо и ефективно да елиминират всички мазни пръстови отпечатъци,….

The regulation also states that this instrument should enable the Community'to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure'.
Регламентът посочва също, че този инструмент следва да позволява на Общността"да действа бързо и ефективно, за да помогне, колкото е възможно по-бързо, да се мобилизират службите за действие при извънредни ситуации, които да посрещнат непосредствените нужди на населението и да подпомогнат възстановяването в кратък срок на важните инфраструктурни обекти".

After careful assessment, the Commission has concluded on the need to look for other ways than infringements to adequately solve this complex situation in order to swiftly and efficiently deal with an issue that might have negative impact on the health of European citizens.
След внимателно проучване, Комисията излезе със заключение относно необходимостта за търсене на алтернативи на процедурите за нарушение, за да се реши комплицираната ситуация, за бързо и ефективно справяне с въпроса, който би могъл да въздейства отрицателно върху здравето на европейските граждани.

It is my truthful advice that for building muscular tissue mass this product could function swiftly and efficiently to get the durable and noticeable results.
Тя е моя честни предложения, които в продължение на структура маса мускулна тъкан този продукт може да работи бързо и ефективно, за да получите най-трайни и осезаеми резултати.

What will the Commission do to change this situation, when the regulation of the Solidarity Fund currently says that'it should help to quickly restore normal living conditions, and it should act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services'?
Какво ще предприеме Комисията, за да промени тази ситуация, когато регулирането на фонд"Солидарност" в момента казва, че"тя трябва да помогне за бързо възстановяване на нормалните условия за живот и трябва да действа бързо и ефективно, за да помогне колкото е възможно по-бързо да се мобилизират службите за действие при извънредни ситуации"?

This allows for an accurate diagnosis to be made swiftly, safely and efficiently.
Това ви позволява да диагностицирате бързо, ефективно и безопасно.

Forskolin is an old health and wellness remedy that can unlock your physical body's fat damaging power, helping you to reduce weight swiftly, just, and efficiently.
Forskolin е стар здраве и уелнес лекарство, което може да отключи мазнини уврежда мощност физическото си тяло, като ви помага да се намали теглото бързо просто и ефективно.

Our distribution works efficiently and swiftly.
Нашата дистрибуция работи ефективно и бързо.