What is the translation of " TECHNOLOGICALLY COMPLEX " in Slovenian?

• tehnološko zahtevne
• tehnološko zapleteno

Examples of using Technologically complex in English and their translations into Slovenian

Sounds very technologically complex, right?
Sliši se kar tehnično zapleteno, kajne?

The manufacturing of more labor-intensive, less technologically complex products.
Proizvodnja visoko tehnoloških in tudi manj kompleksnih izdelkov.

The company manufactures technologically complex products and manages the production of smaller series or prototypes.
Podjetje proizvaja tehniško visoko zahtevne izdelke in obvladuje proizvodnjo manjših serij ali prototipnih izdelkov.

Both of these projects are technologically complex.
Oba projekta sta tehnološko zahtevna.

We manufacture technologically complex welded constructions for leading global manufacturers of mining, construction and industrial equipment.
Proizvajamo tehnološko zahtevne zvarjence z mehansko obdelavo za vodilne svetovne proizvajalce rudarske, gradbene in industrijske opreme.

Automotive parts have become technologically complex.
Avtomobili tako postajajo tehnološko manj kompleksni.

The Hidria Innovation Centre generates technologically complex solutions for the automotive industry and indoor climate with a high share of integrated knowledge.
V Inovacijskem centru Hidrie nastajajo tehnološko zahtevne rešitve za avtomobilske in industrijske tehnologije z visokim deležem vgrajenega znanja.

The Chinese are already producing and exporting high-quality and technologically complex goods.
Kitajci že zdaj proizvajajo in izvažajo visoko kakovostno in tehnološko zapleteno blago.

They also allow the production of technologically complex products with higher added value.
Omogočajo tudi proizvodnjo tehnološko zahtevnejših izdelkov z višjo dodano vrednostjo.

We are the leading Sandoz development center, and one of the key development sites for technologically complex projects.
Smo vodilni Sandozov razvojni center in ena ključnih razvojnih lokacij za tehnološko zahtevne projekte.

The Hidria Innovation Centre generates technologically complex solutions with a high share of integrated knowledge, which are an important competitive advantage of the corporation.
V Inovativnem centru Hidrie nastajajo tehnološko zahtevne rešitve z visokim deležem vgrajenega znanja, ki predstavljajo pomembno konkurenčno prednost korporacije.

Installation of heating systems with steel pipes technologically complex and time consuming.
Montaža ogrevalnih sistemov z jeklenih cevi tehnološko zapleteno in zamudno.

Development of technologically complex parts from aluminium alloys is supported by state-of-the-art know-how and technologies in the field of high-pressure casting and processing of aluminium.
Razvoj tehnološko zahtevnih delov iz aluminijevih zlitin je podprt z najnovejšimi znanji in tehnologijami s področja visoko tlačnega litja in obdelave aluminija.

This is the case in particular for defence, where new equipment is often technologically complex and expensive.
To velja predvsem za obrambo, kjer je nova oprema pogosto tehnološko zapletena in draga.

Alu Die castings Development of technologically complex parts from aluminium alloys is supported by state-of-the-art know-how and technologies in the field of high-pressure casting and processing of aluminium.
Razvoj tehnološko zahtevnih delov iz aluminijevih zlitin je podprt z najnovejšimi znanji in tehnologijami s področja visoko tlačnega litja in obdelave aluminija.

Andrew is an engineer at heart and has spent the last 25 years building and managing technologically complex business in financial derivatives trading and investment management.
Andrew je po srcu inženir, ki je zadnjih 25 let vodil tehnološko zahtevne posle na področju trgovanja in upravljanja z naložbami.

This is a technologically complex procedure that requires special preparation, so it is carried out with almost 100% certainty that polyps are there in order to assess their size, quantity and condition.
To je tehnološko zapleten postopek, ki zahteva posebno pripravo, zato se izvede s skoraj 100-odstotno gotovostjo, da so polipi prisotni, da bi ocenili njihovo velikost, količino in stanje.

In the recent years, we have met the needs and wishes of many very demanding customers, because the manufacture of technologically complex equipment offers us a challenge.
V minulih letih smo zadovoljili marsikaterega zelo zahtevnega naročnika, saj nam izdelava tehnološko kompleksne opreme vedno znova predstavlja izziv.

The printer will enable printing prototypes or parts of tools and develop technologically complex pieces for small-scale production from four materials, that is, stainless and tool steel, and aluminium and nickel alloy with the following dimensions: 250 x 250 x 300 mm.
Na njem bomo lahko tiskali prototipe ali dele orodij in razvijali tehnološko zahtevne kose za maloserijsko proizvodnjo iz štirih materialov, to je nerjavnega in orodnega jekla, aluminija in nikljeve zlitine v velikosti 250 x 250 x 300 mm.

Hidria presented its newest high-tech automated lines that enable a flowing and smooth production of technologically complex products with a higher added value.
Hidria je na njem predstavila svoje najnovejše visokotehnološke avtomatizirane linije, ki omogočajo tekočo in nemoteno proizvodnjo tehnološko najzahtevnejših izdelkov z višjo dodano vrednostjo.

We are a technologically advanced company from Slovenia with over sixty years of experience in the production of technologically complex products by the process of injection molding.
Smo tehnološko napredno slovensko podjetje, ki ima večdesetletne izkušnje z izdelavo tehnološko zahtevnejših izdelkov s postopkom brizganja plastike.

The Commission plans to put forward, in 2011, a proposal or guidelines to address cost allocation of major technologically complex or cross-border projects, through tariff and investment rules.
Komisija namerava leta 2011 predložiti predlog ali smernice za razporejanje stroškov pomembnih tehnološko zapletenih ali čezmejnih projektov na podlagi tarifnih in naložbenih pravil.

The Commission envisages to put forward, in 2011, guidelines or a legislative proposal to address cost allocation of major technologically complex or cross-border projects, through tariff and investment rules.
Komisija namerava leta 2011 predstaviti smernice ali zakonodajni predlog za obravnavo dodeljevanja stroškov večjih tehnološko zapletenih ali čezmejnih projektov prek tarif in investicijskih pravil.

Possible further risks relate to the irreversibility of transactions, means of dealing with fraudulent operations, the opaque and technologically complex nature of the industry, and the lack of regulatory safeguards.
Možna nadaljnja tveganja so povezana z nepovratnostjo transakcij, sredstvi za obravnavo goljufij, nepregledno in tehnološko kompleksno naravo industrije ter pomanjkanjem regulativnih zaščitnih ukrepov.

The newly built Brežice Hydroelectric Power Plant was put into operation in September 2017, TEB carried out an initial synchronization with the power grid in December, NEK completed constructionally and technologically complex modifications in response to Brežice HPP, which is located further downstream, and continued with its safety upgrade.
V septembru 2017 je bila zagnana novozgrajena hidroelektrarna Brežice, v TEB so decembra izvedli prvo sinhronizacijo z elektroenergetskim omrežjem, v NEK so izvedli gradbeno in tehnološko zahtevne prilagoditve na dolvodno ležečo HE Brežice in nadaljevali tudi z varnostno nadgradnjo.

Cars are getting technologically more complex.
Avtomobili tako postajajo tehnološko manj kompleksni.

Products which come to us will continue to be complex, technologically diverse.
Izdelki, ki prihajajo k nam, bodo še naprej zahtevni.

Port equipments have become technologically advanced and often complex tools.
Pristaniška oprema je postala tehnološko napredno in pogosto zapleteno orodje.

Modern goods have become technologically more complex and present more diverse risks than before to both the health and safety of persons and the environment.
Moderno blago postaja tehnološko vedno bolj zapleteno in predstavlja več različnih tveganj kot prej tako zaradi zdravja in varnosti oseb kot zaradi okolja.

Modern treatment plants for wastewater treatment are technologically very complex and practically cannot operate without adequate computer systems for monitoring and control of the process and appropriate IT support.
Sodobne čistilne naprave za čiščenje odpadnih voda so tehnološko zelo kompleksne in praktično ne morejo obratovati brez ustreznih računalniških sistemov za nadzor in vodenje procesa ter ustrezne informacijske podpore.