What is the translation of " TECHNOLOGICALLY COMPLEX " in Russian?

• технологически сложных

Examples of using Technologically complex in English and their translations into Russian

Fit-out of facades is a technologically complex process, requiring elaborate preparation.
Отделка фасадов- технологически сложный, требующий тщательной подготовки процесс.

Customers trust PST and appreciate us as an experienced developer of large and technologically complex projects.
Клиенты доверяют ПСТ и ценят нас как опытного строителя больших и технологически сложных объектов.

Specifically, the production of a batch of technologically complex vessels is currently drawing to a close.
В частности, в настоящее время близится к завершению производство партии технологически сложного емкостного оборудования.

Beginning with the simplest type of carpet hasir(woven mat from reeds or cane), it leads to the more technologically complex and perfect forms.
От самого простого вида ковра хясир( плетеная циновка из камыша или тростника) он ведет к технологически более сложным и совершенным формам.

Thus, Oakland engineers created a technologically complex leaf which was able to satisfy all the afore-mentioned requirements.
Так, инженеры Oakland создали технологически сложное полотно, которое смогло ответить всем вышеперечисленным требованиям.

Manufacturing is increasingly shifting towards more technologically complex products.
Обрабатывающая промышленность во все большей степени переориенти- руется на производство технически более сложной продукции.

In order to complete technologically complex projects, a wealth of long-term experience and the regular training of specialists are essential.
Для проведения технологически сложных работ необходим богатый опыт работы и регулярное обучение специалистов.

Long-term experience in the infrastructure sector has allowed us to construct technologically complex industrial objects.
Длительный опыт в отрасли инфраструктуры позволяет проводить строительство технологически сложных производственных объектов.

As an example, we can bring a unique, technologically complex and socially important project successfully implemented in Kiev-"Card from Kiev.
Как пример, можно привести уникальный, технологически сложный и социально важный проект, успешно реализованный в Киеве-« Карту киевлянина».

Maintaining suitable exchange rates is an essential ingredient in expanding the export base while bringing in higher value-added and more technologically complex production activities.
Поддержание приемлемых обменных курсов является важным фактором расширения экспортной базы при стимулировании производственной деятельности, обеспечивающей более высокую добавленную стоимость и отличающуюся большей технологической сложностью.

With increasingly technologically complex machine generations, the workshop employees of our dealers are in high demand.
Так как машины с каждым новым поколением становятся все более сложными с технической точки зрения, требуется постоянное повышение квалификации сотрудников мастерских наших дилеров.

To protect the screen should be taken seriously, because it is a fragile, technologically complex and expensive part of the smartphone.
К защите экрана следует отнестись серьезно, поскольку это хрупкая, технологически сложная и дорогостоящая часть смартфона.

One of them is for the supply of technologically complex blocks for upgrading a gas drying unit, within the scope of which the release of large, thick-walled absorbers has already began.
Один из них- на поставку технологически сложных блоков для переоснащения установки осушки газа, в рамках выполнения которого уже стартовал выпуск крупногабаритных, толстостенных абсорберов.

Involvement of foreign companies was particularly common when exploration projects were technologically complex or when domestic technological capabilities were lacking.
Участие иностранных компаний чаще всего имеет место в случае осуществления технологически сложных проектов освоения природных ресурсов или ограниченности национального технологического потенциала.

Suppliers in this category, especially those in technologically complex activities such as electronics and automobiles, are required to invest in R&D on their own in order to constantly improve their products and participate in joint innovation projects with their TNC customers.
Поставщики, относящиеся к этой категории, особенно производители таких технически сложных товаров, как электронное оборудование и автомобили, должны осуществлять капиталовложения в собственные НИОКР, чтобы постоянно улучшать качество своей продукции, и участвовать в совместных инновационных проектах с их ТНК- клиентами.

It should be noted that an increase in military spending does not necessarily mean a rise in the volume of armaments, as more technologically complex and therefore more expensive weapons make up a growing share of military expenditure.
Следует отметить, что рост военных расходов не обязательно означает увеличение объема вооружений, поскольку все большую долю в структуре военных расходов составляют более сложные в техническом отношении и, таким образом, более дорогостоящие виды оружия.

In the power supply sector, REMUS performs construction of technologically complex sites- substations, distribution points, electro-transmission raised electrical lines and cable lines- repairs HES and TEC structures and units, and performs reconstruction work.
В энергетической отрасли“ REMUS” проводит строительство технологически сложных объектов- подстанций, распределительных пунктов, воздушных и кабельных линий электропередачи,- ремонт и реконструкцию построек и агрегатов ГЭС и ТЭЦ.

The Achimov strata are characterised by a complex geological structure, with low permeability and porosity, together with poor reservoir connectivity, necessitating the use of technologically complex inflow-stimulation techniques in developing these reserves.
Ачимовские пласты характеризуются сложным геологическим строением: низкими фильтрационно- емкостными свойствами и плохой сообщаемостью коллектора, что требует при освоении этих запасов применения технологически сложных приемов интенсификации притоков.

Construction of the feeder canal is the most significant and technologically complex object for delivery of fresh drinking water into outfield distances that was built in Ukraine.
Строительство главного приводного канала является самым значительным и технологически самым сложным объектом поставок питьевой воды на большие расстояния, который был построен на Украине.

Implementation of sustainable forest management, encouraging small and medium-sized enterprises development(e.g., increasing supply from trees outside forests) and general industry restructuring into more technologically complex processes will require tremendous human resource development.
Устойчивое ведение лесного хозяйства, поощрение развития малых и средних предприятий( например, расширение предложения за счет лесонасаждений помимо лесов) и общая перестройка промышленных предприятий в целях использования более сложных технологических процессов потребуют активного развития людских ресурсов.

It is an integral part of the projects for the most technologically complex and unique facilities, as well as facilities with mass people stay.
При проектировании объектов разрабатывается раздел« Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности», являющимся обязательной составной частью проектов для наиболее технологически сложных и уникальных объектов, а также объектов с массовым пребыванием людей.

The system consist of telemetric stations mounted on the individual pump and control stations and water tanks, water treatment and cleaning plants, and a dispatching centre made up of one or more computers installed at the central dispatching or technologically complex facilities.
Эта система состоит из телеметрических станций, которые установлены на каждом насосе и станциях регулирования давления и резервуаров, очистных сооружений и очистных сооружений, системы диспетчеризации на основе одного или нескольких компьютеров, установленных в центральной диспетчерской или технологически сложных объектов.

The FCC unit is“the heart of a refinery”, since it hosts the most technologically complex process of catalytic conversion of black oil into the valuable components of motor fuels(gasoline and diesel).
Установка FCC- это« сердце завода», так как здесь осуществляется наиболее технологически сложный процесс каталитической конверсии темных нефтепродуктов в ценные компоненты моторных топлив( бензин и дизельное топливо) на любом НПЗ.

For purposes of execution of legislative requirements, established normative standards, concerning technically and technologically complex dangerous industrial facilities, increasing of manufacturing capacity and the quality of services rendered, the Company on the permanent basis realizes the investment programme in modernization, reconstruction and technical re-equipment of the existing assets.
В целях выполнения законодательных требований, установленных нормативов, касающихся технически и технологически сложных опасных производственных объектов, повышения производственных мощностей и качества предоставляемых услуг, Компанией на постоянной основе реализуется инвестиционная программа по модернизации, реконструкции и техническому перевооружению существующих активов.

This marks the conclusion of six-year long work on the biggest and technologically most complex project of modern Latvia.
Таким образом, завершились длившиеся более шести лет работы над самым объемным и технологически сложным проектом в современной Латвии- Замком света.

At a subsequent stage, it is the relatively more advanced technology production that requires tariff protection to encourage investors to enter into technologically more complex activities.
На последующем этапе тарифной защиты требует относительно более развитое технологическое производство для стимулирования инвесторов к участию в более сложных с технологической точки зрения видах деятельности.

It was necessary to improve products and processes in existing industries on a continuous basis, and to enter into technologically more complex industrial activities and sectors whenever niches of opportunity arose.
Необходимо постоянно совершенствовать производимую продукцию и процессы в существующих отраслях и осваивать более сложные в технологическом отношении направления и сектора промышленной деятельности по мере появления в них новых возможностей.

The process of developing a completely new management and organizational basis for further cooperation between Russia and Kazakhstan has begun, and Baikonur is being maintained as a unified functionally and technologically integrated complex and is being rented to Russia.
Стартовал процесс выработки совершенно новой правовой и организационной основы дальнейшего российско- казахстанского взаимодействия; при этом" Байконур" сохраняется как единый функциональный и технологический комплекс и сдается в аренду России.

They are complex politically, technologically and organizationally, and these challenges will be met only through a combination of enlightened national leadership, extensive multilateral cooperation among Member States and persistent advocacy, support and understanding from civil society.
Они являются сложными с политической, технологической и организационной точек зрения, и эти проблемы придется решать на основе сочетания просвещенного национального руководства, широкого многостороннего сотрудничества между нашими государствами- членами и настойчивых усилий в плане информирования, поддержки и понимания со стороны гражданского общества.

We have experience of working with both technologically simple products such as mounting systems and extremely complex products such as 200 MW gas turbines, automatic process control systems for nuclear power plants and dredging equipment.
Мы имеем опыт работы как с технически простыми продуктами, такими как, к примеру, крепежные системы, так и с максимально сложными, как газовые турбины мощностью 200 мВ, АСУ ТП для атомных электростанций и дреджинговое оборудование.