What is the translation of " THE IMPLEMENTATION THEREOF " in Slovenian?

• njeno izvajanje
• njenega izvajanja

Examples of using The implementation thereof in English and their translations into Slovenian

Adopts measures for the implementation thereof;
Ter sprejema ukrepe za njihovo izvajanje;

(a) to promote the objectives of this Convention and to encourage and monitor the implementation thereof;
(a) spodbujati cilje te konvencije ter podpirati in zagotoviti spremljanje njenega izvajanja;

Participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Da sodelujejo pri izvajanju in oblikovanju vladne politike in da zavzemajo javne položaje ter opravljajo vse javne funkcije na vseh ravneh oblasti;

To verify measures and procedures to secure personal data, and the implementation thereof;
Preverjati ukrepe in postopke za zavarovanje osebnih podatkov ter njihovo izvajanje;

Regulation(EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Uredba(ES) št. 1258/1999 in določbe, sprejete za njeno izvajanje, se uporabljajo za izdatke, ki jih imajo države članice pri izpolnjevanju obveznosti na podlagi te uredbe.

(e) their policy on securities lending and the implementation thereof;
(e) njihovo politiko o posojanju vrednostnih papirjev in njeno izvajanje;

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Uredba(ES) št. 1258/1999 in določbe, sprejete za izvajanje Uredbe, se uporabljajo za stroške, ki jih nosijo države članice pri izvrševanju obveznosti te uredbe..

(c) Supporting the Union trade policy and trade agreements and the implementation thereof;
(c) podpiranje trgovinske politike in trgovinskih sporazumov Unije ter njihovega izvajanja;

Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.
Zato Komisijo pozivam, da nas obvešča o obstoju takšnih programov in njihovem izvajanju ter zlasti, ali namerava to vprašanje upoštevati pri oblikovanju nadaljnjih evropskih politik v zvezi z Romi.

(a) promote the objectives of the Convention, and to encourage and monitor the implementation thereof;
(a) pospeševanje ciljev konvencije in spodbujanje ter spremljanje njenega izvajanja;

In reviewing the conformity of a treaty with the Constitution the Constitutional Court presumes that in the implementation thereof the contracting Parties will behave in good faith and in conformity with the pacta sunt servanda principle(Art. 26 of DKPMP).
Pri presoji skladnosti mednarodne pogodbe Ustavno sodišče izhaja iz predpostavke, da bodo pogodbenice pri njenem izvrševanju ravnale v dobri veri v skladu načelom pacta sunt servanda(26. člen DKPMP).

(c) establish the guidelines for the training programme for judges and supervise the implementation thereof;
Določa smernice za program usposabljanja sodnikov in nadzira njegovo izvajanje;

Asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy and the implementation thereof is in accordance with the asset management arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Upravljavci premoženja bi morali institucionalnim vlagateljem razkriti, kako sta njihova naložbena strategija in njeno izvajanje skladna z dogovorom ter kako naložbena strategija in odločitve prispevajo k srednje- do dolgoročni donosnosti premoženja institucionalnega vlagatelja.

Calls on the Commission to extend the scope of the Ecodesign Directive and review the implementation thereof;
Poziva Komisijo, naj razširi področje uporabe direktive o okoljsko primerni zasnovi ter pregleda njeno izvajanje;

Despite the fact that Slovenia has achieved virtually all the goals relating to the harmonisation of our legal order with that of the EU and the implementation thereof, this exceptionally complex and demanding process was not free of problems or errors, which will have to be gradually remedied during the next phase.
Čeprav je Republika Slovenija dosegla praktično vse cilje, povezane s harmonizacijo pravnega reda s pravnim redom Evropske unije in njegovim izvajanjem, pa ta izjemno kompleksen in zahteven proces ni potekal brez težav in napak, ki jih bo treba v naslednjem obdobju postopno odpravljati.

(2) A publisher shall independently formulate the mass medium's programme concept and shall bear fundamental responsibility for the implementation thereof.
(2) Izdajatelj samostojno oblikuje programsko zasnovo medija in nosi temeljno odgovornost za njeno izvajanje.

The Council invites the Commission to continue supporting the Republic of Moldova in implementing the Action Plan on Visa Liberalisation, as well as to continue reporting about the implementation thereof, including on the follow-up to the Commission's report on possible migratory and security impacts, with a view to deciding on the fulfilment of all the benchmarks of the Action Plan on Visa Liberalisation.".
Svet poziva Komisijo, naj Republiko Moldavijo še naprej podpira pri izvajanju akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima ter še naprej poroča o njegovem izvajanju, vključno z dopolnitvijo poročila Komisije o možnih migracijskih in varnostnih učinkih, da bi sprejeli odločitev o izpolnjevanju vseh meril akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima.".

Institutional investors and asset managers are often not transparent about investment strategies and their engagement policy and the implementation thereof.
Institucionalni vlagatelji in upravljavci premoženja pogosto niso transparentni glede naložbenih strategij ter svoje politike sodelovanja in njenega izvajanja.

Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Vendar pa države članice, ki pri njem ne sodelujejo, ne smejo ovirati njihovega izvajanja.

Institutional investors and asset managers are often not transparent about their investment strategies, their engagement policy and the implementation thereof.
Institucionalni vlagatelji in upravljavci premoženja pogosto niso pregledni glede svojih naložbenih strategij, svoje politike sodelovanja in njenega izvajanja.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Vendar pa države članice, ki pri njem ne sodelujejo, ne smejo ovirati njihovega izvajanja.

As regards the implementation of this Agreement, either Party may make suggestions oriented towards adjusting trade related cooperation, taking into account the experience acquired during the implementation thereof.
Kar zadeva izvajanje tega sporazuma, lahko katera koli pogodbenica pripravi predloge za prilagoditev sodelovanja, povezanega s trgovino, ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih med njegovim izvajanjem.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Države članice, ki niso udeležene pri takšnem sodelovanju, ne ovirajo izvajanja sodelovanja tistih držav članic, ki se ga udeležujejo.

Guidelines to be drawn up, in cooperation with representatives of people with reduced mobility, to clarify the definitions in Regulation No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility and to improve the implementation thereof;
Izoblikovanju smernic v sodelovanju s predstavniki oseb z omejeno mobilnostjo, na podlagi katerih bi razjasnili opredelitve iz Uredbe št. 1107/2006 o pravicah invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo ter izboljšali njeno izvajanje;

Recognises the work done by the Long Distance Advisory Council in developing its position on the external dimension of the revised CFP and the implementation thereof, in conjunction with stakeholders from third countries;
Priznava delo, ki ga je opravil Svetovalni svet za ribolov v oddaljenih vodah pri oblikovanju svojega stališča o zunanji razsežnosti revidirane skupne ribiške politike in njenega izvajanja skupaj z deležniki iz tretjih držav;

Having regard to the Commission's EU Strategy towards the eradication of trafficking in human beings 2012-2016 and the mid-term report on the implementation thereof.
Ob upoštevanju strategije EU za odpravo trgovine z ljudmi za obdobje 2012- 2016, ki jo je oblikovala Komisija, in vmesnega poročila o njenem izvajanju.

The membranes used must comply with the requirements of Regulations(EC) No 1935/2004 and(EU) No 10/2011 and with the national provisions adopted for the implementation thereof.
Uporabljene membrane morajo izpolnjevati zahteve iz uredb(ES) št. 1935/2004 in(EU) št. 10/2011 ter iz nacionalnih določb, sprejetih za njuno izvajanje.

From the date when a complete appeal is made, the domain may not be transferred to a third party until the procedure either ends with a decision of the arbiter or panel, and the implementation thereof, or is suspended.
Od dne, ko je pritožba popolna, domene ni mogoče prenesti na tretjo osebo, dokler postopek ni končan z odločitvijo razsodnika oz. senata in njeno izvršitvijo, ali ustavljen.

The decisive factor in building the expectation of the protection of the privacy of patients, which is based on the self-evident medical secrecy, is respect for these guarantees and the implementation thereof at all levels of society.
Za izgrajevanje pacientovega upravičenega pričakovanja varstva zasebnosti, utemeljenega na samoumevnosti zdravnikove molčečnosti, je odločilno spoštovanje teh jamstev in njihovo udejanjanje na vseh ravneh družbe.

As a consequence its has to be discussed in the"Mixed Committee" as provided for in Article 4 of the Agreement to give the possibility to Norway and Iceland"to explain the problems they encounter in respect of" the measure and"to express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof".
Zaradi tega je treba v„mešanem odboru“, določenem v členu 4 Sporazuma, preučiti možnost Norveške in Islandije,„da pojasnita težave, s katerimi se srečujeta ob izvajanju“ ukrepa in„da izrazita svoje stališče o vseh vprašanjih v zvezi z nadaljnjim razvojem določb, glede katerih imata pomisleke, ali v zvezi z njihovim izvajanjem“.