What is the translation of " THE MOCK TURTLE " in Slovenian?

• mock turtle

Examples of using The mock turtle in English and their translations into Slovenian

The Mock Turtle went on.
Demonstracijskimi Turtle nadaljeval.

You did,' said the Mock Turtle.
Ti si," je dejal Mock Turtle.

Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle.'.
Nekoč," je dejal Mock Turtle končno, z globoko zavzdihnil,"Bil sem pravi Turtle.".

And washing?' said the Mock Turtle.
In pranje?" Je dejal Mock Turtle.

I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh:'he taught Laughing and Grief, they used to say.'.
Mock Turtle je dejal z vzdihom:"učil Laughing in Greif, ki jih uporabljajo za povedati.".

Of course it was,' said the Mock Turtle.
Očitno je bilo," je dejal Mock Turtle.

Then, you know,' the Mock Turtle went on,'you throw the--'.
Torej, veste, v nadaljevanju: Mock Turtle nadaljeval, si vrgel-".

Explain all that,' said the Mock Turtle.
Pojasnite vse to,"je dejal Mock Turtle.

At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again:--.
Na zadnji Mock Turtle izterjati njegov glas, in s solzami teče po svoje lica, je šel še enkrat na:-.

So they went up to the Mock Turtle, who.
Torej so šli do Mock Turtle, ki.

The Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then,'we went to school in the sea.
Mock Turtle šel na končno, bolj umirjeno, čeprav še vedno hlipanje malo tu in tam,"smo šli v šolo v morju.

Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'.
Ali bi se vam je všeč Mock Turtle peti vas pesem?".

I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.
Jaz bi rad, da se ti razložiti," je dejal Mock Turtle.

It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.
To vse je drugače! Nadaljevanju: Mock Turtle ponovi zamišljeno.

Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.
Ali bi radi videli malo od tega?"Je dejal Mock Turtle.

But about his toes?' the Mock Turtle persisted.
Vendar pa o njegovi prsti? Nadaljevanju: Mock Turtle vztrajal.

ARE OLD, FATHER WlLLlAM,' to the Caterpillar, and the words all coming different, and then the Mock Turtle drew a.
So stare, oče William,"za Caterpillar, in vse besede, ki prihajajo različni, in potem Mock Turtle narisal dolgo sapo in rekel:.

Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle,'they--you have seen them, of course?'.
Oh, glede mol," je dejal Mock Turtle, oni- youhave jih videl, od.

I have been to a day-school, too,' said Alice;'you needn't be so proud as all that.''With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.
Sem bil na dan šole, preveč,"je povedala Alice," se vam ni treba biti tako ponosen kot vse to." z dodatki?"pozvane, Mock Turtle a malo nestrpno.

I don't know where Dinn may be,' said the Mock Turtle,'but if you have seen them so often, of course you know what they're like.'.
Ne vem, kjer se lahko Dinn biti," je dejal Mock Turtle,"če pa ste jih videli tako pogosto, seveda veš, kaj oni'všeč.".

But they HAVE their tails in their mouths; and the reason is--' here the Mock Turtle yawned and shut his eyes.
Vendar pa so njihove repe v ustih, in razlog je-"tukaj Mock Turtle zazehal in zaprl oči.

I will tell it her,' said the Mock Turtle in a deep, hollow tone:'sit down, both of you, and don't speak a word till I have finished.'.
Jaz bom povedal, da jo," je dejal Mock Turtle v globoko, votli tonu:"Usedi se, oba vas, in ne govorijo besede, dokler sem končal.".

I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.
Nisem mogel privoščiti, da ga naučijo." Je dejal Mock Turtle z vzdihom.

Chorus again!' cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of'The trial's beginning!' was heard in the distance.
Chorus še enkrat!" Je vzkliknil Gryphon, in Mock Turtle se je pravkar začela ponavljati, ko je bil krik za"začetek Sojenje je! 'slišal v daljavi.

Up, lazy thing!' said the Queen,'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.
Up, leni stvar!"Je dejal Queen," in to mlada dama za ogled Mock Turtle in slišati njegovo zgodovino.

Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers,'--Mystery, ancient and modern, with Seaography: then Drawling--the.
No, ni bilo Mystery, v nadaljevanju: Mock Turtle odgovoril, štetje off predmeti na njegovi flappers,"- Mystery, starodavno in sodobno, s Seaography: potem Drawling- je.

Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief.
Ah! potem tvoj wasn'ta res dobra šola,"je dejal Mock Turtle v ton veliko olajšanje.

They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
Da niso šli daleč, preden so videli Mock Turtle v daljavi, ki sedi žalosten in osamljen na malo polici rock, in, kot so prišli bliže, bi Alice posluša vzdihovanje, kot če bi njegovo srce break.

We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily:'really you are very dull!'.
Poklicali smo ga Tortoise, ker nas je učil," je dejal Mock Turtle jezno:"Res ste zelo dolgočasno!".

Back to land again, and that's all the first figure,' said the Mock Turtle, suddenly dropping his voice; and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice.
Back to spet zemljišč, in to je vse prva številka," je dejal Mock Turtle, nenadoma spustite njegov glas, in dva bitja, ki je bil o tem, kot so skoki mad stvari vsem tem času, spet sedel zelo žalostno in tiho, in pogledal Alice.