What is the translation of " THE PLACE AND DATE " in Slovenian?

• kraj in datum

Examples of using The place and date in English and their translations into Slovenian

(c) the place and date of loading;
(f) kraj in datum natovarjanja;

The extract contains the information on both spouses and the place and date of marriage.
Izpisek vsebuje podatke o obeh zakoncih ter kraju in datumu sklenitve zakonske zveze.

The place and date of issue.
Datum izdaje in datum poteka;

For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the A. UK.
Za izvajanje odstavka 1 mora izvoznik v zahtevi navesti kraj in datum izvoza izdelkov, na katere se potrdilo o gibanju blaga EUR.

The place and date of conclusion of the employment agreement is;
Kraj in datum sklenitve pogodbe o zaposlitvi;

For the implementation of paragraphs 1 and 2, the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.
Izvoznik za izvajanje odstavkov 1 in 2 v zahtevi navede kraj in datum izvoza izdelkov, na katere se nanaša potrdilo o gibanju blaga EUR.

(c) the place and date of the decision taken to grant access to the RTP;
(c) kraj in datum sprejetja odločitve o odobritvi dostopa do PRP;

If the request is agreed to, the requesting Party shall be informed of the place and date of surrender and of the length of time for which the person claimed was detained with a view to surrender.
Če se prošnji ugodi, je treba pogodbenico prosilko obvestiti o kraju in datumu predaje in 6 času pridržanja zahtevane osebe z namenom njene izročitve.

(b) the place and date where the combined transport operation begins in the Union;
(b) kraj in datum začetka kombiniranega prevoza v Uniji;

Simplification could be achieved by substituting, where possible, the place and date of birth for the TIN; this is information that is sufficient in all Member States to identify residents.
Poenostavitev bi bila dosežena, če bi, kadar je to mogoče, davčno identifikacijsko številko nadomeščali z informacijo o kraju in datumu rojstva, ki v vseh državah članicah zadostuje za identifikacijo prebivalcev.

The place and date of the next combined session in June 2020 in Norway was confirmed.
Potrjena sta bila kraj in datum naslednjega kombiniranega zasedanja junija 2020 na Norveškem.

(b) The legible and unmodified original proof of purchase, which clearly indicates the name and the address of the seller, the place and date of purchase, the product type and the serial number.
(b) čitljivo in nespremenjeno izvirno dokazilo o nakupu, iz katerega so jasno razvidni ime in naslov prodajalca, kraj in datum nakupa, vrsta izdelka in serijska številka.

The place and date of the next combined session in June 2020 in Norway was confirmed.
Potrjena sta bila tudi kraj in datum naslednjega kombiniranega zasedanja junija 2015 na Finskem.

This is really something only a computer can do,” Guedes said, pointing to a time-lapse map showing how the Crusoe story spread across the globe, built from data on the place and date of publication for 15,000 editions.
To je resnično nekaj, kar lahko naredi samo računalnik", je dejal Guedes, ki je kazal na časovni presledek, ki prikazuje, kako se je zgodba Crusoeja razširila po vsem svetu, zgrajena iz podatkov o kraju in datumu objave za 15.000 izdaj.

(f) if known, the place and date of the proposed importation and, where relevant, any changes to these data.
(f) kraj in datum predlaganega uvoza, če je znan, in vse morebitne spremembe teh podatkov.

It shall contain details of the time limit on carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he is travelling to the Member State responsible by his own means.
Vsebovati mora podrobnosti o roku za predajo in po potrebi informacije o kraju, kamor mora prosilec priti, in datumu, ko mora tja priti, če v odgovorno državo članico potuje z lastnimi sredstvi.

The place and date of the decision to revoke the authorisation to stay or to extend the duration of the authorised stay;
Kraj in datum odločitve za preklic dovoljenja za bivanje ali za podaljšanje trajanja dovoljenega bivanja;

For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request.
Za izvajanje prvega odstavka mora izvoznik v zahtevi navesti kraj in datum izvoza izdelkov, na katere se nanaša potrdilo o prometu blaga EUR.1, in navesti razloge za svojo zahtevo.

The place and date of the decision to revoke or annul the authorisation to stay or the visa or to extend the duration of the authorised stay or the visa;
Kraj in datum odločitve za preklic dovoljenja za bivanje ali vizuma ali podaljšanje trajanja dovoljenega bivanja ali vizuma;

For a translation from a foreign language into Hungarian, the attestation clause in Hungarian on the translation is followed by the place and date of issue, the authentic signature in blue ink and the text‘on behalf of the chief executive officer'.
Pri prevodih iz tujega jezika v madžarščino sta na prevodu za klavzulo o overitvi v madžarščini navedena kraj in datum izdaje, sledita pa verodostojen podpis z modrim črnilom in besedilo„v imenu izvršnega direktorja“.

This is followed by the place and date of issue, the authentic signature in blue ink, a name stamp and the text‘on behalf of the chief executive officer'.
Sledi navedba kraja in datuma izdaje, verodostojen podpis z modrim črnilom, žig z imenom in besedilo„v imenu izvršnega direktorja“.

The tax identification number(TIN)1- for which each country has adopted a different structure- becomes an additional requirement under Article 3(2), alongside indication of the place and date of birth, whereas the current Directive requires only one or the other.
Davčna identifikacijska številka(tax identification number1)- za katero je vsaka država sprejela drugačno strukturo- v skladu s členom 3(2) postaja dodatna zahteva k navedbi kraja in datuma rojstva, sedanja direktiva pa zahteva le enega od teh.

If in addition to the surname you know the place and date of birth of your ancestor, it will probably not be difficult to trace your immediate or more distant relatives.
Če poleg priimka poznate še kraj in datum rojstva svojega prednika, potem vam najverjetneje ne bo težko izslediti vaših bližnjih ali bolj daljnih sorodnikov.

The quantities of fish for each species transported in kilograms of processed or unprocessed weight, the name(s) and address(es) of the consignee(s), the place and date of loading and the geographical origin of each species, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
Količino rib za vsako vrsto, ki se prevaža, v kilogramih predelane ali nepredelane teže, ime(-na) in naslov(-e) prejemnika(-ov), kraj in datum iztovarjanja ter geografsko poreklo vsake vrste, ki se izrazi z navedbo podobmočja in razdelka ali podrazdelka, v katerem veljajo omejitve ulova v skladu z zakonodajo Skupnosti.

Please validate the certificates by providing the place and date of signature as well as the full names of the representatives of your organisation signing the certificates.
Potrdite Youthpasse tako, da vnesete kraj in datum podpisa ter imena predstavnikov vaše organizacije, ki bosta podpisala potrdila.

The place and the date of the sale;
Kraj in datum prodaje;

The place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery;
Kraj in datum prevzema blaga ter kraj, določen za dostavo;

(d) The place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery;
(d) kraj in dan prevzema tovora ter kraj določen za izročitev;