What is the translation of " THE PRINCIPLES AND PROCEDURES " in Slovenian?

• načeli in postopki
• načela in postopke
• načela in postopki

Examples of using The principles and procedures in English and their translations into Slovenian

The principles and procedures of the current system remain the same.
Načela in postopki trenutnega sistema ostanejo enaki.

The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to the Agreement.
Postopki za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti so v skladu z načeli in postopki iz Priloge k temu sporazumu.

The principles and procedures for cooperation set out in Annex II of the IIA have contributed to smoother negotiation procedures..
Načela in postopki sodelovanja, določeni v Prilogi II MS, prispevajo k bolj tekočim pogajalskim postopkom..

In exercising the powers provided for in this Article, the ECB shall act in accordance with the principles and procedures as set out in Regulation( EC) No 2532/98.
Pri izvrševanju pooblastil, predvidenih v tem členu, ECB ukrepa v skladu z načeli in postopki, kakor so določeni v Uredbi( ES) št. 2532/98.

The MoU will set out clearly the principles and procedures on which the close cooperation between the two parties is to be based.
Memorandum bo jasno opredeljeval načela in postopke, na katerih naj bi temeljilo tesno sodelovanje med obema institucijama.

The financial support to third parties shall be granted on the basis of scientific excellence and in accordance with the principles and procedures set out in Annex I to this Decision.
Finančna podpora se tretjim osebam dodeli na podlagi znanstvene odličnosti ter v skladu z načeli in postopki iz Priloge I k tej odločbi.

The Council reaches an agreement on the principles and procedures for implementing Community action in the regional policy field.
Svet je sklenil dogovor o načelih in postopkih izvajanja regionalne politike Evropske skupnosti.

In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational, and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.
V drugi fazi bi lahko zahodni Balkan pristopil k vseevropsko-sredozemskemu sistemu diagonalne kumulacije, takoj ko se novi sistem izkaže za učinkovitega, v skladu z načeli in postopki, ki se uporabljajo za druge udeležence sistema, ki niso v EU.

This Regulation sets out the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of EU funds.
Finančna uredba je temeljno besedilo, ki določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU ter kontrolo financ EU.

In this regard, the ECB would like to draw attention to the existing arrangements between central banks and supervisors, which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management.
ECB bi v tej zvezi želela opozoriti na obstoječe dogovore med centralnimi bankami in nadzorniki, ki podrobneje določajo načela in postopke za komuniciranje in sodelovanje v razmerah finančnega kriznega upravljanja.

These agreements would focus on the principles and procedures in detail- taking into account particular needs of crisis management in a specific cross-border context.
Ti ukrepi naj bi se osredotočili na načela in postopke, pri tem pa bi morale biti upoštevane specifične potrebe pri kriznem upravljanju v svojevrstnem čezmejnem kontekstu.

Generalist medical practitioners diagnose, treat and prevent illness, disease, injury, and other physical and mental impairments and maintain general health in humans through application of the principles and procedures of modern medicine.
Splošni zdravniki/splošne zdravnice postavljajo diagnoze o boleznih, obolenjih in poškodbah ter drugih telesnih in duševnih prizadetostih, jih zdravijo in preprečujejo ter z uporabo načel in postopkov moderne medicine vzdržujejo splošno zdravje ljudi.

The ECB is required to act in accordance with the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 on the powers of the ECB to impose sanctions.
ECB mora ravnati v skladu z načeli in postopki, določenimi v Uredbi(ES) št. 2532/98 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij.

The financial support to third parties shall be granted on the basis of scientific excellence, socioeconomic impact at European level and relevance to the overall objectives of the programme, in accordance with the principles and procedures set out in Annex I.
Finančna podpora se dodeli na podlagi znanstvene odličnosti in socio-ekonomskega učinka na evropski ravni in pomena za splošne cilje programa ob upoštevanju posebnih značilnosti ciljne skupine MSP ter v skladu z načeli in postopki iz Priloge I.

The principles and procedures governing the Court& apos;s exercise of jurisdiction over offences under this article shall be those provided for in the Rules of Procedure and Evidence.
Načela in postopki za izvajanje pristojnosti Sodišča za kazniva dejanja po tem členu so določeni v Pravilih o postopku in dokazih.

The Financial Regulation(FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Finančna uredba je temeljno besedilo, ki določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU ter kontrolo financ EU.

The financial support to third parties shall be granted on the basis of scientific excellence and, taking into account the specific nature of the SME target group, expected economic impact, and shall be in accordance with the principles and procedures set out in Annex I to this Decision.
Finančna podpora se tretjim osebam dodeli na podlagi znanstvene odličnosti in pričakovanega gospodarskega učinka ob upoštevanju posebnih značilnosti ciljne skupine MSP ter v skladu z načeli in postopki iz Priloge I k tej odločbi.

The Financial Regulation1 sets out the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of the EU funds.
Finančna uredba1 določa načela in postopke, ki urejajo oblikovanje in izvrševanje proračuna EU ter kontrole finančnih sredstev EU.

Although the parts of amendments 35 and 60(identical wording) on costs and benefits are reflected in the Common Position(Article 7), these amendments also introduce cost recovery and internalisation of environmental and resource costs, which the Commission accepts, provided it is coherent with the principles and procedures for cost recovery as applied in Directive 2000/60/EC.
Čeprav se deli sprememb 35 in 60(enako besedilo) o stroških in koristih odražajo v skupnem stališču(člen 7), ti spremembi uvajata tudi povračilo stroškov in internalizacijo okoljskih stroškov in stroškov virov, ki jih Komisija sprejema, če so skladni z načeli in postopki za povračilo stroškov, kot se uporabljajo v Direktivi 2000/60/ES.

However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed, the arbitrator shall examine that claim.
Vendar če zadeva, ki je bila predložena arbitraži, vključuje trditev, da načela in postopki, določeni v tretjem odstavku niso bili upoštevani, razsodnik ta zahtevek prouči.

To that end, the principles and procedures provided for in Council Regulation(EC) No 2157/200125 and in Council Directive 2001/86/EC26, Ö should Õ be taken as a basis, subject, however, to modifications that are deemed necessary because the resulting company will be subject to the national laws of the Member State where it has its registered office.
Pri tem je treba uporabiti načela in postopke, predvidene v Uredbi Sveta(ES) št. 2157/200125 in v Direktivi Sveta 2001/86/ES26, sicer z nekaterimi potrebnimi spremembami, ker bo za nastalo družbo veljala nacionalna zakonodaja države članice, v kateri ima registriran sedež.

It lays down the rules for the management of rail companies as well as the principles and procedures for setting and collecting infrastructure charges and for allocating infrastructure capacity.
Določa pravila, ki se uporabljajo za upravljanje prevoznikov v železnikem prometu, ter načela in postopke za določanje in pobiranje uporabnin za železniko infrastrukturo ter za dodeljevanje železnikih infrastrukturnih zmogljivosti.

Financial Regulation Contains the principles and procedures governing the establishment and implementation of the budget of the European Union and the control of the European Communities' finances.
Finančna uredba je temeljno besedilo, ki določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU ter kontrolo financ EU.

If the person sought consents to be surrendered to the requesting State, the requested State may, in accordance with the principles and procedures provided for under its legal system, surrender the person as expeditiously as possible without further proceedings.
Če zahtevana oseba soglaša z izročitvijo državi prosilki, lahko zaprošena država v skladu z načeli in postopki svojega pravnega sistema čim prej in brez nadaljnjih formalnosti preda osebo.

As the Community objected to that amount and maintained that the principles and procedures laid down in Article 22(3) of the DSU had not been observed, the DSB decided, on 29 January 1999, to refer this matter to arbitration, on the basis of Article 22(6) of the DSU.
Ker je Skupnost nasprotovala temu znesku in trdila, da načela in postopki iz člena 22(3) DPPRS niso bili spo�tovani, je ORS 29. januarja 1999 odločil, da to vpra�anje na podlagi člena 22(6) DPPRS predloži v arbitražo.

If the person sought consents to be surrendered to the requesting State, the requested State may, in accordance with the principles and procedures provided for under its legal system, surrender the person as expeditiously as possible without further proceedings.
Če zahtevana oseba pristane v izročitev državi prosilki, lahko zaprošena država v skladu z načeli in s postopki, določenimi v njenem pravnem sistemu, izroči osebo kakor hitro je to mogoče in brez nadaljnjih formalnosti.

In accordance with the Law on the Judicial Power(Likums“Par tiesu varu”), the principles and procedures for the trial of cases are laid down in the Constitutional Court Law, the Law on Civil Procedure(Civilprocesa likums), the Law on Criminal Procedure(Kriminālprocesa likums), and the Law on Administrative Procedure(Administratīvā procesa likums), which regulate the progress of cases, the decisions to be taken during and at the end of the proceedings, and the procedures for enforcement.
V skladu z zakonom o sodni oblasti(Likums Par tiesu varu) so načela in postopki za sojenje določeni v zakonu o ustavnem sodišču, zakonu o civilnem postopku(Civilprocesa likums), zakonu o kazenskem postopku(Kriminālprocesa likums) in zakonu o upravnem postopku(Administratīvā procesa likums), ki urejajo vodenje zadev, odločitve, ki jih je treba sprejeti med postopkom in na koncu postopka, ter izvršilne postopke..

The Financial Regulation is the main point of reference for the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of the European Communities' finances.
Finančna uredba je temeljno besedilo, ki določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU ter kontrolo financ EU.

To minimise uncertainty, it would be possible to describe in outline the principles and procedure that will be used for adaptation of the legislation.
Da se negotovost čim bolj zmanjša, bi lahko na splošno opisali načela in postopek, ki bodo uporabljeni za prilagoditev zakonodaje.