What is the translation of " THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in Slovenian?

• načeli in cilji
• načela in cilje
• načelih in ciljih
• načela in cilji

Examples of using The principles and objectives in English and their translations into Slovenian

The principles and objectives of the EU's external action;
Načela in cilje zunanjega delovanja EU;

(s) to perform any other task relating to the principles and objectives of this Convention.
(s) izvaja katere koli druge naloge, ki so povezane z načeli in cilji te konvencije.

RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;
OPOZARJAJO na to, da so načela in cilje tega programa italijanske vlade preučile in odobrile organizacije za mednarodno sodelovanje, katerih članice so.

They should also provide information on how they will implement the principles and objectives.
Njihove prijave naj vsebujejo informacije o tem, kako bodo izvrševale načela in cilje deklaracije.

The EU's external actions must be consistent with the principles and objectives of the CFP, namely sustainability and the need to safeguard marine ecosystems.
Zunanji ukrepi EU morajo biti skladni z načeli in cilji SRP, in sicer s trajnostjo in potrebo po zaščiti morskih ekosistemov.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.
Če se spremenijo okoliščine z bistvenim vplivom na vprašanje, ki je predmet sklepa, Svet ponovno preuči načela in cilje tega sklepa ter sprejme potrebne odločitve.

The European Council confirms the principles and objectives defined in its declaration and conclusions on the Southern neighbourhood adopted on 11 March 2011 and 25 March 2011, respectively.
Evropski svet potrjuje načela in cilje, opredeljene v izjavi in sklepih o južnem sosedstvu, ki jih je sprejel 11. marca 2011 oziroma 25. marca 2011.

Their applications should contain information on how they will implement the principles and objectives of the declaration.
Njihove prijave naj vsebujejo informacije o tem, kako bodo izvrševale načela in cilje deklaracije.

In line with the principles and objectives of multi-annual plans set out in Article 9 of the Basic Regulation the plan is a mixed fisheries plan, primarily based on the MSY objective;.
V skladu z načeli in cilji večletnih načrtov iz člena 9 osnovne uredbe je načrt načrt za mešani ribolov, ki temelji zlasti na cilju največjega trajnostnega donosa;

The Commission's strategy paper confirmed the principles and objectives of the enlargement strategy.
Strateški dokument Komisije je potrdil načela in cilje strategije širitve.

What safeguards and supervisory mechanisms are needed to ensure selfmanagement by the catching sector does not fail, and successfully implements the principles and objectives of the CFP?
Katere zaščite in nadzorni mehanizmi so potrebni za zagotovitev, da samoupravljanje sektorja lova ne propade ter da uspešno izvaja načela in cilje skupne ribiške politike?

The proposed new directive will also set out the principles and objectives of the SEIS as legal obligations.
S predlagano novo direktivo bodo postali načela in cilji sistema SEIS pravno zavezujoči.

NOTING that the principles of the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as those governing its functioning, are fully in line with the principles and objectives of the European Union;
OB UGOTOVITVI, da so načela Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, kakor tudi načela, ki urejajo njegovo delovanje, povsem skladna z načeli in cilji Evropske unije;

On the whole, it seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament and the Council in recent months.
Na splošno kaže, da sklop predlogov ustreza načelom in ciljem, ki sta jih v zadnjih mesecih predlagala Parlament in Svet.

The objective of the revision of the Lisbon system was to improve the Lisbon system to make it more attractive for users and prospective new members, while preserving the principles and objectives of the Lisbon Agreement.
Konferenca je bila sklicana z namenom, da bi Lizbonski sistem sledil duhu časa in postal bolj privlačen za države in uporabnike, hkrati pa ohranil svoja načela in cilje.

This is required to ensure compliance of the participating organisations with the principles and objectives of the European Solidarity Corps, as regards their responsibilities during all stages of solidarity activities.
Znak kakovosti je potreben za zagotavljanje skladnosti sodelujočih organizacij z načeli in cilji evropske solidarnostne enote glede njihovih dolžnosti v vseh fazah solidarnostnih aktivnosti.

It fully endorses the Council conclusions on the European Neighbourhood Policy adopted on 20 June 2011, and calls for rapid progress in the implementation of concrete measures in line with the principles and objectives agreed by the Council.
V celoti potrjuje sklepe Sveta o evropski sosedski politiki, sprejete 20. junija 2011, ter poziva k čim prejšnjemu izvajanju konkretnih ukrepov v skladu z načeli in cilji, dogovorjenimi na ravni Sveta.

Under the Lisbon Treaty, EU trade policy must be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action, including promotion of the rule of law, human rights and sustainable development.
V skladu z Lizbonsko pogodbo je treba trgovinsko politiko EU izvajati v skladu z načeli in cilji zunanjega delovanja Unije, ki vključujejo spodbujanje pravne države, človekovih pravic in trajnostnega razvoja.

(14) The principles and objectives of sustainable development are established in the Community's programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development as set out in the Council Resolution of 1 February 199313.
(14) Načela in cilji trajnostnega razvoja so določeni v programu politike in ukrepov Skupnosti v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem, kakor je določeno v Resoluciji Sveta z dne 1. februarja 199313.

Whereas Article 207 TFEU requires the EU's commercial policy to be based on the principles and objectives of the EU's external action;
Ker člen 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) določa, da trgovinska politika EU temelji na načelih in ciljih zunanjega delovanja Evropske unije;

In line with the principles and objectives defined in its earlier declarations and in the Council conclusions of 20 June 2011, the European Council agreed that the following orientations will guide the EU's further engagement and contribution to the process:.
Evropski svet se je v skladu z načeli in cilji, opredeljenimi v svojih prejšnjih izjavah in sklepih Sveta z dne 20. junija 2011, strinjal, da bo EU pri nadaljnjih prizadevanjih in sodelovanju v tem procesu sledila naslednjim usmeritvam:.

Considers that the strategy should be based on Articles 2, 6 and 7 TEU and should be consistent with the principles and objectives embedded in Articles 8 and 10 TFEU;
Da bi morala strategija temeljiti na členih 2, 6 in 7 PEU ter biti v skladu z načeli in cilji iz členov 8 in 10 PDEU;

A roadmap was adopted defining the principles and objectives of the EU-Pacific EPA- a development instrument geared to the region's specific needs that respects the legal obligations regulating the region's relations with other partners which are not taking part in the negotiations.
Sprejet načrt pogajanj opredeljuje načela in cilje SGP med EU in pacifiškimi državami, ki predstavlja razvojni instrument, prilagojen posebnim regionalnim potrebam in je v skladu s pravnimi obveznostmi, ki urejajo odnose med regijo in drugimi, v pogajanjih neudeleženimi partnerji.

Cooperation with third countries should take place in the framework of the external action of the Union and in line with the principles and objectives laid down in Article 21 of the Treaty on European Union(TEU).
(76) Sodelovanje s tretjimi državami bi moralo potekati v okviru zunanjega delovanja Unije ter v skladu z načeli in cilji iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.
Če se spremenijo okoliščine z bistvenim vplivom na vprašanje, ki je predmet takšnega evropskega sklepa, Svet ponovno pregleda načela in cilje tega sklepa ter sprejme potrebne evropske sklepe.

(f) Where applicable under a Specific Regulation, for objectives and examples of actions in or in relation to third countries, coherence with the principles and objectives of the Union external action and foreign policy related to the country or region concerned.
(f) kadar je primerno v skladu s posebno uredbo, za cilje in ukrepe v tretjih državah ali v povezavi z njimi, skladnost z načeli in cilji zunanjega delovanja Unije in zunanje politike v zvezi z zadevno državo ali regijo.