What is the translation of " THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in Hungarian?

• elveit és célkitűzéseit
• elveit és céljait
• alapelveivel és célkitűzéseivel
• alapelvei és céljai
• elveivel és célkitűzéseivel
• elvei és célkitűzései
• elveivel és céljaival

Examples of using The principles and objectives in English and their translations into Hungarian

We negotiated the Principles and Objectives.
Az elveket és célkitűzéseket fogalmaztuk meg.

The principles and objectives of EU foreign action.
Az EU külső tevékenységének elvei és célkitűzései;

The Commission's strategy paper confirmed the principles and objectives of the enlargement strategy.
Bizottság stratégiai dokumentuma megerősítette a bővítési stratégia alapelveit és célkitűzéseit.

The principles and objectives of the EU's external action;
Az EU külső tevékenységének elvei és célkitűzései;

They should also provide information on how they will implement the principles and objectives.
Ezen túlmenően kötelesek arról is információt nyújtani, hogy milyen módon fogják ezen elveket és célkitűzéseket végrehajtani.

The EU's external actions must be consistent with the principles and objectives of the CFP, namely sustainability and the need to safeguard marine ecosystems.
Az EU külső fellépéseinek összhangban kell lenniük a KHP elveivel és céljaival, nevezetesen a fenntarthatósággal és a tengeri ökoszisztémák megóvásával.

It says something very logical: support for democratic transition, essentially the same thing that is required by the principles and objectives of Article 21 of the treaty.
A közös álláspont nagyon logikus dolgokat tartalmaz: a demokratikus átmenet támogatását, azaz lényegében ugyanazt, mint a Szerződés 21. cikke által előírt elvek és célok.

Whereas the principles and objectives of the Energy Charter Protocol will help to provide greater protection for the environment, notably by promoting energy efficiency;
Mivel az Energia Charta Jegyzőkönyv elvei és célkitűzései segítenek nagyobb védelmet biztosítani a környezet számára, kiváltképpen az energiahatékonyság előmozdításával;

This agreement, however, Mr President, is completely at odds with the principles and objectives of the internal market.
Elnök úr, ez a megállapodás mégis teljes egészében szembe megy a belső piac elveivel és céljaival.

RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;
EMLÉKEZTETNEK ARRA, hogy az olasz kormány e programjának alapelveit és céljait megvizsgálták és jóváhagyták azok a nemzetközi együttmüködést szolgáló szervezetek, amelyeknek a tagállamok is tagjai;

The proposed new directive will also set out the principles and objectives of the SEIS as legal obligations.
A javasolt új irányelv emellett a közös környezeti információs rendszer elveit és célkitűzéseit jogi kötelezettségekként fogja előírni.

What safeguards and supervisory mechanisms are needed to ensure self-management by the catching sector does not fail, and successfully implements the principles and objectives of the CFP?
Milyen védelmi és felügyeleti mechanizmusokat kell biztosítani ahhoz, hogy a halászati ágazat önszabályozása eredményes legyen és sikeresen megvalósítsa a KHP elveit és célkitűzéseit?

The principles and objectives of the CFSP are to safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union, in conformity with the principles of the UN Charter;
A KKBP elvei és célkitűzései: az ENSZ alapokmányának elveivel összhangban a közös értékek, az alapvető érdekek, valamint az Európai Unió függetlenségének és integritásának védelme;

The logo should not be linked to aims or activities incompatible with the principles and objectives of the Government of Ireland;
A logót nem használják olyan célokkal vagy tevékenységekkel összefüggésben, amelyek nem egyeztethetők össze az Európai Unió céljaival és elveivel;

The present Government of Cuba is incompatible with the principles and objectives of the Inter-American system; and, in light of the subversive offensive of Sino-Soviet Communism with which the Government of Cuba is publicly aligned…”.
Az indok ez volt:„Kuba kormánya nem összeegyeztethető az Amerika-közi rendszer elveivel és céljaival; és a kínai-szovjet kommunizmus felforgató támadásának fényében, amellyel a kubai kormány nyíltan szövetséget vállal.”.

On the external policy and international actions the need for full alignment with the principles and objectives of the CFP was recognized.
A külső politika és a nemzetközi cselekvések terén elismerték, hogy teljes mértékben össze kell hangolni a közös halászati politika alapelveivel és célkitűzéseivel.

A roadmap was adopted defining the principles and objectives of the EU-Pacific EPA- a development instrument geared to the region's specific needs that respects the legal obligations regulating the region's relations with other partners which are not taking part in the negotiations.
A Csendes-óceáni térség országaival kötendő gazdasági partnerségi megállapodások elveit és célkitűzéseit meghatározó ütemtervet fogadtak el, amely a régió sajátos szükségleteihez kapcsolódó, valamint a régió egyéb külső partnerekkel szemben vállalt jogi kötelezettségeit tiszteletben tartó fejlesztési eszközként értelmezendő.

Whereas the EU's action on the international scene must be guided by strict respect for the principles and objectives of the UN Charter and for international law;
Mivel az EU nemzetközi színtéren folytatott fellépésére nézve az ENSZ alapokmányának alapelvei és céljai, valamint a nemzetközi jogszabályok szigorú tiszteletben tartása irányadók;

Whereas the principles and objectives of the Energy Charter Treaty are of fundamental importance to Europe's future, allowing the members of the Commonwealth of Independent States and the countries of Central and Eastern Europe to develop their energy potential, while helping to improve security of supply;
Mivel az Energia Charta Egyezmény elvei és célkitűzései alapvető fontosságúak Európa jövője szempontjából, mert lehetővé teszik a Független Államok Közösségének tagjai és a közép- és kelet-európai országok számára energiapotenciáljuk fejlesztését, miközben segítik az ellátás biztonságának javítását;

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.
Amennyiben a körülmények változása lényeges kihatással van az ilyen határozatot érintő valamely kérdésre, a Tanács felülvizsgálja a határozat elveit és célkitűzéseit, és meghozza a szükséges határozatokat.

Particular attention shall be paid to ensuring that financial resources for cooperation are used in accordance with the principles and objectives of the Partnership, and to preventing a diversion of funds for belligerent purposes.
Különös figyelmet fordítanak annak biztosítására, hogy az együttműködés pénzügyi erőforrásait a partnerség elveivel és célkitűzéseivel összhangban használják fel, és megelőzzék a pénzeszközök háborús célokra való elterelését.

Chapter 4: How to ensure that enlargement strengthens the effectiveness of the Alliance, preserves its ability to perform its core functions of common defence as well as to undertake peacekeeping and other new missions, and upholds the principles and objectives of the Washington Treaty.
A 4. fejezet azt taglalja, hogyan lehet biztosítani azt, hogy a NATO bővítése erősítse a szervezet hatékonyságát, továbbra is képes legyen a békefenntartás és egyéb tevékenység végrehajtására, ugyanakkor hű maradjon a Washingtoni Szerződés alapelveihez és célkitűzéseihez.

Particular attention will be paid to ensuring that financial resources would be used for cooperation in accordance with the principles and objectives of the partnership, and to prevent the diversion of funds for war purposes.
Különös figyelmet fordítanak annak biztosítására, hogy az együttműködés pénzügyi erőforrásait a partnerség elveivel és célkitűzéseivel összhangban használják fel, és megelőzzék a pénzeszközök háborús célokra való elterelését.

(3) The European Council meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995;
(3) Az Európai Tanács 1997. június 16-17-i amszterdami ülésén üdvözölte az 1997. április15-16-án Vallettában(Málta) tartott második euró-mediterrán konferencia következtetéseit, és megerősítette azokat az elveket és célkitűzéseket, amelyekről 1995-ben Barcelonában állapodtak meg.

The European Union emphasises the great significance of the decisions taken at the 1995 NPT Review and Extension Conference on the indefinite extension of the Treaty, the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and the strengthening of the process for reviewing the Treaty.
Az NPT részes államainak a szerződést és annak meghosszabbítását vizsgáló, 1995. évi konferenciája határozatokat fogadott el az NPT határozatlan időre szóló meghosszabbításáról, az atomsorompó és a nukleáris leszerelés elveiről és céljairól, az NPT felülvizsgálati folyamatának megerősítéséről, valamint a Közel-Kelettel kapcsolatos állásfoglalást fogadott el.

(76) Cooperation with third countries should take place in the framework of the external action of the Union and in line with the principles and objectives of Article 21 of the Treaty on European Union.
(76) A harmadik országokkal megvalósuló együttműködésnek az Unió külső tevékenységének keretében, továbbá az Európai Unióról szóló Szerződés 21. cikkének alapelveivel és célkitűzéseivel összhangban kell történnie.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions.
Amennyiben a körülmények változása lényeges kihatással van az európai határozatban foglalt valamely kérdésre, a Tanács felülvizsgálja ezen európai határozat elveit és célkitűzéseit, és elfogadja a szükséges európai határozatokat.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject tosuch a European decision, the Council of Ministers shall review the principles and objectives of the action and adopt the necessary European decisions.
Amennyiben a körülmények változása lényeges kihatással van az európai határozatbanfoglalt valamely kérdésre, a Miniszterek Tanácsa felülvizsgálja a fellépés elveit és célkitűzéseit, és elfogadja a szükséges európai határozatokat.

REAFFIRMING the desirability of an orderly development of international air transport operations and the smooth flow of passengers, baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTVE, hogy a nemzetközi légi közlekedési tevékenység, valamint az utasok, a poggyász és a teherszállítmány zökkenőmentes forgalma a nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-i chicagói egyezmény alapelveivel és céljaival összhangban rendszeres fejlesztést kíván;