What is the translation of " THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in Portuguese?

• os princípios e objectivos
• os princípios e objetivos

Examples of using The principles and objectives in English and their translations into Portuguese

The principles and objectives of the Community's environmental policy were laid down in 1973.
Os fundamentos e os objectivos da política comunitária de protecção do ambiente foram definidos em 1973.

This agreement, however, Mr President, is completely at odds with the principles and objectives of the internal market.
No entanto, Senhor Presidente, este acordo é diametralmente contrário aos princípios e aos objectivos do mercado interno.

By establishing the principles and objectives of the policy, it becomes more coherent and provides a framework for what has been achieved over the past few years.
Ao definir os princípios e os objectivos da política, ela torna-se mais coerente e oferece um quadro para aquilo que foi realizado ao longo dos últimos anos.

I was very pleased to hear him say that there is no real conflict on the principles and objectives of the proposed directive.
Regozijei me por o ouvir dizer que não existe propriamente um conflito quanto aos princípios e objectivos da proposta de directiva.

MINDFUL of their obligations to the principles and objectives of the General Agreement on tariffs and trade(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT")(1);
CONSCIENTES das suas obrigações relativamente aos princípios e aos objectivos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio(a seguir denominado«Acordo Geral» ou«GATT»)(1);

The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.
A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.2.

Whereas the principles and objectives of the Energy Charter Protocol will help to provide greater protection for the environment, notably by promoting energy efficiency;
Considerando que os princípios e objectivos do Protocolo da Carta da Energia contribuirão para reforçar a protecção do ambiente, nomeadamente através da promoção da eficiência energética;

No country should have the power to deviate from the principles and objectives of the emerging world government on the local level.
País algum deverá ter o poder de se desviar ao nível local dos princípios e objectivos do emergente governo mundial.

That the present Government of Cuba, which has officially identified itself as a Marxist-Leninist government, was incompatible with the principles and objectives of the inter-American system.
O presente governo de Cuba, que se identificou oficialmente como marxista-leninista, incompatibilizou-se com os princípios e objetivos do sistema interamericano;

It is important to pursue the principles and objectives set out in the July communication.
É importante não perder de vista os princípios e objectivos definidos na comunicação de Julho.

For the drawing up of this analysis, the Centre shall supply details on the realization of the principles and objectives as referred to in Article 2.';
Na elaboração dessa análise, o Centro fornecerá precisões sobre a realização dos princípios e dos objectivos referidos no artigo 2o».

The European Council confirms the principles and objectives defined in its declaration and conclusions on the Southern neighbourhood adopted on 11 March 2011 and 25 March 2011, respectively.
O Conselho Europeu confirma os princípios e objectivos definidos na declaração e nas conclusões sobre a vizinhança meridional que adoptou em 11 e 26 de Março de 2011, respectivamente.

For the drawing up of this analysis, the Foundation shall supply details on the realization of the principles and objectives as referred to in Article 2.';
Na elaboração dessa análise, a Fundação fornecerá precisões sobre a realização dos princípios e dos objectivos referidos no artigo 2o».

It may be seen from the terms of the new map that the principles and objectives underlying Commission action in this sphere have been confirmed by the decision.
Dos termos do novo mapa ressalta que os princípios e objectivos que orientam a acção da Comissão nesta matéria, foram confirmados por esta decisão.

INVITES the Commission to submit as soon as possible a proposal to this end, taking into account the principles and objectives given in the Annex.
CONVIDA a Comissão a apresentar o mais rapidamente possível uma proposta para esse efeito, tendo em conta os princípios e o objectivo constantes do Anexo.

In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança.

Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.

In line with the principles and objectives defined in its earlier declarations and in the Council conclusions of 20 June 2011, the European Council agreed that the following orientations will guide the EU's further engagement and contribution to the process.
Em conformidade com os princípios e objetivos definidos nas suas anteriores declarações e nas conclusões do Conselho de 20 de junho de 2011, o Conselho Europeu decidiu que a futura ação e contribuição da UE para o processo se pautarão pelas seguintes orientações.

It seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament and the Council in recent months.
Creio que o conjunto das propostas corresponde aos princípios e objectivos apontados nos últimos meses tanto pelo Parlamento como pelo Conselho.

Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.
Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa.

The European Community(EC) endorsed these aims on condition that the principles and objectives of the common agricultural policy(CAP) were not called into question.
A Comunidade Europeia(CE) subscreveu estes objectivos na condição de não serem postos em causa os princípios e objectivos da política agrícola comum PAC.

The principles of the Rome Statute, as well as those governing the functioning of the Court, are obviously in line with the principles and objectives of the Union.
Os princípios do Estatuto de Roma, assim como os que regem o funcionamento do Tribunal, são obviamente consentâneos com os princípios e os objectivos da União.

The two decisions taken concerning the process for reviewing the Treaty and the principles and objectives for non-proliferation and nuclear disarmament will also contribute to better implementation of the Treaty.
As duas decisões ora tomadas relativas ao processo de análise do Tratado e os princípios e objectivos para a não proliferação e o desarmamento nucleares permitirão também assegurar melhor a aplicação do Tratado.

It says something very logical: support for democratic transition, essentially the same thing that is required by the principles and objectives of Article 21 of the treaty.
A posição comum diz algo que é muito lógico: o apoio à transição democrática, ou seja, essencialmente o mesmo que é exigido pelos princípios e objectivos do artigo 21.º do Tratado.

Therefore, it is denoted that the theoretical foundations that legitimize the co-existential justice derives from the principles and objectives of the democratic rule of law, in particular, the promotion of citizenship and social pacification by building a fairer, freer and more supportive society.
Por conseguinte, denota-se que os fundamentos teóricos que legitimam a justiça coexistencial decorrem dos princípios e objetivos do estado democrático de direito, em especial, a promoção da cidadania e pacificação social através da construção de uma sociedade mais justa, livre e solidária.

The principles of the Rome Statute of the International Criminal Court, as well asthose governing its functioning, are fully inline with the principles and objectives ofthe Union.
Os princípios consignados no Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional e osque regulam o seu funcionamento concordam plenamente com os princípios e objectivos da União.

Petrobras is convinced that respect for the competition defense or antitrust laws is essential for the principles and objectives of the National Energy Policy, in compliance with the legislation related to the oil, gas, and power industries, to be preserved and enhanced.
A Petrobras tem a convicção de que o respeito à legislação de defesa da concorrência ou antitruste é fundamental para que os princípios e objetivos socioeconômicos da Política Energética Nacional, em conformidade com diplomas legais relativos aos setores de petróleo, gás e energia, possam ser preservados e ampliados.

NOTING that the principles of the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as those governing its functioning, are fully in line with the principles and objectives of the European Union;
ASSINALANDO que os princípios do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, assim como os princípios que regem o funcionamento do Tribunal, estão em plena consonância com os princípios e objectivos da União Europeia.

The Council welcomed the endorsement by the Transitional Federal Institutions of the principles and objectives for structured co-operation with the International Community.
O Conselho congratulou-se com o facto de as Instituições Federais de Transição terem subscrito os princípios e os objectivos de uma cooperação estruturada com a comunidade internacional.

Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action.
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.