What is the translation of " THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in Danish?

• principperne og målene
• principper og målsætninger
• principper og mål
• principperne og målsætningerne
• principperne og maalene

Examples of using The principles and objectives in English and their translations into Danish

It is important to pursue the principles and objectives set out in the July communication.
Det er vigtigt at følge de principper og mål, der er fastsat i meddelelsen fra juli.

Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
Unionens politik med hensyn til udviklingssamarbejde føres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil.

After all, by establishing the principles and objectives of the policy, it becomes more coherent and provides a framework for what has been achieved over the past few years.
Når der fastlægges principper og mål for strategien, bliver den trods alt mere sammenhængende, og der skabes et sæt rammer for det, som er opnået i de seneste år.

The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.
Den fælles handelspolitik føres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil.2.

MINDFUL of their obligations to the principles and objectives of the General Agreement on tariffs and trade(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT")(1);
SOM ER SIG deres forpligtelser bevidst i henhold til principperne og maalene i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel(1)(herefter benaevnt»Den almindelige Overenskomst« eller»GATT«);

The new regulation does not represent a significant departure from the principles and objectives of the CFP as implemented in 1983.
Den nye forord ning udgør ikke nogen større afvigelse fra principperne og målene for den fælles fiskeripolitik, som gennemført i 1983.

RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;
BRINGER I ERINDRING, at principperne og målet for den italienske regerings program er blevet taget i betragtning og godkendt af internationale samarbejdsorganisationer, hvoraf de er medlemmer;

At the same time, we regret the crisis of confidence in Europe about many economic policy measures and the principles and objectives of the European Union.
I samme omfang beklager vi den tillidskrise, som findes i Europa over for mange af EU's økonomiske politiske initiativer, principper og målsætninger.

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
EU skal stå fast på sine principper og målsætninger om at bekæmpe den globale opvarmning og reducere drivhusgasemissionerne fra fossile brændstoffer.

Subsequently, in its declaration of 30 March 1985 on Mediterranean policy in the enlarged Community, the Council defined the principles and objectives of that policy.
Senere har Rådet i sin erklæring af 30, marts 1985 om det udvidede Fællesskabs middelhavspolitik defineret principperne og målsætningerne for denne politik.

This obviously contradicts the principles and objectives of the EC Treaty, Title 4 of which refers to asylum policy as an important means of establishing an area of peace, security and justice.
Dette strider naturligvis imod principperne og målsætningerne i EF-traktaten, hvor asylpolitikken i afsnit 4 omtales som en betydningsfuld foranstaltning for opbygningen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The Union's operations in the field of humanitarianaid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.
Unionens aktiviteter på området humanitærbistand gennemføres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optrædenudadtil.

In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
Unionen fastlægger og gennemfører inden for rammerne af principperne og målene for sin optræden udadtil en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der dækker alle områder af udenrigs- og sikkerhedspolitikken.

The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.
Unionens aktiviteter på området humanitær bistand gennemføres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil.

The Group proposed that the principles and objectives of EU external action be defined in the Treaty(a text to this effect had been prepared), and that these be translated into specific strategic objectives by the European Council.
Gruppen foreslår, at principperne og målene for EU's optræden udadtil defineres i traktaten(der er blevet udarbejdet en tekst herom), og at Det Europæiske Råd omsætter dem til specifikke strategiske mål..

On the whole, it seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament and the Council in recent months.
Generelt forekommer det mig, at denne række forslag svarer til de principper og mål, som både Parlamentet og Rådet har foreslået i de seneste måneder.

The principles of the Rome Statute, as well as those governing the functioning of the Court, are obviously in line with the principles and objectives of the Union.
Rom-statuttens principper såvel som de, der ligger til grund for domstolens virke, er tydeligvis på linje med Unionens principper og målsætninger.

The two deci sions taken concerning the process for reviewing the Treaty and the principles and objectives for nonproliferation and nuclear disarmament will also con tribute to better implementation of the Treaty.
De to afgørelser om henholdsvis proceduren for gennemgang af traktaten og principperne og målene for ikkespredning af kernevåben og kernevåbennedrustning vil desuden gøre det muligt bedre at sikre, at traktaten iværksættes.

The procedure referred to in paragraph 5 will only be resorted to sparingly and will be implemented in a manner consistent with the principles and objectives of the Geneva Arrangement.
Den i stk. 5 nævnte fremgangsmåde må kun benyttes med måde og iværksættes i overensstemmelse med Genève-arrangementets principper og målsætninger.

This included at the beginning two horizontal articles which set out the principles and objectives of the EU's external action, and provided for the use of instruments which could cover the full range of external policy.
Dette omfattede i begyndelsen to horisontale artikler, som fastsætter principper og målsætninger for EU's optræden udadtil og åbner mulighed for anvendelse af instrumenter, som kan dække hele udenrigspolitikken.

It says something very logical: support for democratic transition, essentially the same thing that is required by the principles and objectives of Article 21 of the treaty.
Det afspejler noget meget logisk, nemlig støtte til en demokratisk overgang, hvilket i bund og grund er i overensstemmelse med principperne og målene i traktatens artikel 21.

Next, the creation of a proper reference text clearly establishing the principles and objectives of the European Union and, finally, the distribution of competences between the various decision-making levels within the European Union.
Dernæst er det indførelsen af en reel referencetekst, der klart fastlægger Unionens værdier, principper og målsætninger, og endelig er det en fordeling af kompetencerne mellem de forskellige beslutningsniveauer i Unionen.

The principles of the Rome Statute, as well as those governing the functioning of the ICC, are fully in line with the principles and objectives of the Union.
Principperne i Rom-statutten og reglerne for, hvordan Den Internationale Straffedomstol skal fungere, er helt på linje med EU's principper og mål.

The principles and objectives of political action by the Ten with a view to bringing about a global, just and peaceful solution to the Middle East problem are clearly expressed in the Venice declaration of June 1980 and in the successive statements by the Ten on this matter.
Principperne og målsætningerne for De Tis politiske initiativer med henblik på at fremme en global, passende og fredelig løsning på Mellemøst-spørgsmålet er udtrykt klart i Venedig-erklæringen fra juni 1980 og i De Tis efterfølgende udtalelser om emnet.

Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.
Disse foranstaltninger skal være i overensstemmelse med Unionens udviklingspolitik og gennemføres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil.

The decision adopted in May 1995 on the principles and objectives of non-proliferation and nuclear disarmament is an important document for evaluating application of the NonProliferation Treaty and the European Union wishes to take maximum advantage of what is offered by an improvement in the review process.
Beslutningen fra maj 1995 om principper og målsætninger for ikke-spredning af kernevåben og nedrustning er et vigtigt dokument for en evaluering af gennemførelsen af ikke-spredningstraktaten. Og Den Europæiske Union ønsker at udnytte fordelene ved forbedringen af revisionsproceduren maksimalt.

The Commission proposal itself, however, is not sufficiently- if at all, to be honest- in keeping with the principles and objectives of the internal market, nor with those of the Lisbon Strategy.
Selve kommissionsforslaget er imidlertid utilstrækkeligt, eller ærlig talt overhovedet ikke, i overensstemmelse med det indre markeds og Lissabonstrategiens principper og målsætninger.

The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership and Cooperation Agreements and Trade and Economic Cooperation Agreements, in the context of which the Community, its Member States and the partner States work together to support initiatives of common interest.
Programmet baseres på principperne og målene i partnerskabs- og samarbejdsaftalerne og aftalerne om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, inden for hvis rammer Fællesskabet, dets medlemsstater og partnerstaterne arbejder sammen om at støtte initiativer af fælles interesse.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Hvis der skeren ændring af forholdene, der har væsentlig betydning foret spørgsmål, derergenstand foren fælles aktion, reviderer Rådet principperne og målene for denne aktion og vedtager de nødvendige afgørelser.

DETERMINED to respect the principles and objectives of the General Agreement on tariffs and trade(2)(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT") and, in carrying out the aims of this Arrangement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;
SOM ER BESLUTTEDE PAA at tilgodese principperne og maalene i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel(herefter benaevnt»Den almindelige Overenskomst« eller»GATT«)(2) og i overensstemmelse med maalsaetningerne for dette arrangement paa effektiv vis at virkeliggoere principperne og maalsaetningerne i ovennaevnte Tokyo-erklaering.