What is the translation of " THE PRINCIPLES AND RULES " in Danish?

• de principper og regler
• principperne og reglerne
• de principper og bestemmelser

Examples of using The principles and rules in English and their translations into Danish

Today, Europe can propose the principles and rules that will shape a new global order.
I dag kan Europa foreslå de principper og regler, som vil skabe en ny verdensorden.

In particular, it took part in the third United Nations Conference which reviewed all the principles and rules agreed by Unctad in this area.
Især deltog GD IV i den tredje FN-kon-ference om revidering af samtlige UNCTAD's principper og regler på området.

The'principles and rules for enterprises, including transnational corporation' apply to all transactions in goods and services.
Afsnit D om principper og regler for virksomheder, herunder transnationale selskaber, finder anvendelse på alle transaktioner omfattende varer og tjenester.

Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
Transaktioner i derivater må aldrig benyttes til at omgå principperne og bestemmelserne i dette direktiv.

The Commission also intends actively to pursue its action of information on the European Union among the Turkish Cypriot community in order to inform it of the advantageous of Cypriot accession to the European Union and, also, the principles and rules implied.
Kommissionen agter ligeledes at fortsætte sin informationskampagne om Den Europæiske Union over for det tyrkisk-cypriotiske samfund for at informere om fordelene ved en tiltrædelse af Den Europæiske Union og om de principper og regler.

The EU must insist on full compliance with the principles and rules laid down in the Partnership and Cooperation Agreement.
EU må insistere på, at de principper og regler, der er fastlagt i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, overholdes nøje.

As I said in the Committee on Transport and Tourism, however, I recommend greater compliance with the principles and rules in subsequent years.
Som jeg imidlertid sagde i Transport og Turismeudvalget, henstiller jeg til, at principperne og reglerne i højere grad overholdes i de kommende år.

I need only add that I believe that the principles and rules applicable to Community funds, particularly those managed directly by the European institutions, must also apply, mutatis mutandis, to the other public funds, namely Community funds managed by the Member States.
Jeg behøver kun at tilføje, at jeg tror, at de principper og regler, der gælder for Fællesskabets midler, i særdeleshed dem, der forvaltes direkte af de europæiske institutioner, også alt andet lige skal gælde for andre offentlige midler, nemlig de fællesskabsmidler, der forvaltes af medlemsstaterne.

But Europe will only be democratic if the people themselves determine the principles and rules of its organisation.
Forudsætningen for et demokratisk Europa er imidlertid, at folket selv får mulighed for at bestemme, hvilke principper og regler Unionen skal bygge på.

This agreement establishes the principles and rules which will in future govern, in all respects, the fishing activities of vessels flying the flags of Member States of the Com munity in the waters over which the Gabonese Republic has sovereignty or jurisdiction in re spect of fisheries.
Formålet med denne aftale er at fastlægge de principper og regler, der i fremtiden skal gælde for alt fiskeri, som udøves af fartøjer, der fører EF-medlemssta-ters flag, i de farvande, som med hensyn til fiskeri hører ind under Den Gabonesiske Republiks højhedsområde eller jurisdiktion.

The Commission will produce its concluding opinion next year, and will do so in strict accordance with the principles and rules that it itself has proposed.
Kommissionen fremlægger næste år sin afsluttende holdning, og den vil fremlægge denne holdning under streng overholdelse af de principper og regler, som den selv har foreslået.

Moreover, the Commission considers that the application of the principles and rules listed in its proposal for a directive will result in a transfer of the volume of additional traffic towards maritime transport, which will inevitably create excess business and will result in jobs being created in European ports.
Derudover mener Kommissionen, at gennemførelsen af de principper og regler, der fremgår af dens forslag til direktiv, vil betyde, at der vil blive overført yderligere trafik til søfartssektoren, hvilket uundgåeligt vil skabe yderligere aktivitet og flere job i de europæiske havne.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
Forordning(EF) nr. 45/2001 og andre EU-retsakter, der finder anvendelse på sådan behandling af personoplysninger, bør tilpasses til principperne og bestemmelserne fastsat i nærværende forordning og anvendes i lyset af nærværende forordning.

The Contracting Parties agree to apply, as far as practicable, the principles and rules included in the Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution, detailing this Annex and adopted by the Commission or by the Committee des ignated by the Commission for this purpose.
De kontraherende parter er enige om, så vidt det er praktisk muligt, at anvende de principper og regler, der er anført i håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening, der specificerer dette bilag, og som er vedtaget af kommissionen eller af den komité, kommissionen har udpeget til dette formål.

The contracting bodies are then free to decide how to select the private partner, although in so doing they must nonetheless guarantee full compliance with the principles and rules resulting from the Treaty.
De ordregivende myndigheder kan efterfølgende frit vælge, hvorledes de udvælger den private partner, blot de sørger for at overholde de principper og regler, der er udledt af traktaten.

The Conference asks the Community authorities to adopt, before the Act enters into force, the principles and rules on the basis of which the Commission's powers of implementation will be defined in each case.
Konferencen anmoder Fællesskabets instanser om, inden aktensikraftræden at vedtage de principper og bestemmelser, på grundlagaf hvilke Kommissionens gennemførelsesbeføjelser skal fastlægges ihvert enkelt tilfælde.

In the application of Articles 53 to 60 of the Agreement and the provisions referred to in this Annex, the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall take due account of the principles and rules contained in the following acts.
Ved anvendelsen af artikel 53-60 i aftalen og de bestemmelser, der er omhandlet i dette bilag, skal EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden tage behørigt hensyn til de principper og regler, der er indeholdt i nedennævnte retsakter.

We totally support the Commission's position as long as this remains resolutely in accordance with the spirit of the principles and rules of the World Trade Organisation. However, the Commission must be prepared, as it seems to be, to respond rigorously and rapidly if unilateral measures are applied by the United States.
Vi støtter fuldstændig Kommissionens holdning, så længe den uden tøven er i overensstemmelse med ånden i WTO's principper og regler, men Kommissionen må være parat til, som den også synes at være, at svare skarpt og hurtigt igen, hvis de ensidige foranstaltninger sættes i værk af USA.

Whereas wild game and wild-game meat imported from third countries should be subject to the minimum requirements laid down by this Directive for trade between Member States, and compliance therewith should be monitored in accordance with the principles and rules set out in Directive 90/675/EEC(5);
Hele stykker vildtlevende vildt og koed af vildtlevende vildt, der indfoeres fra tredjelande, skal vaere omfattet af de minimumskrav, der er fastsat i dette direktiv for samhandel mellem medlemsstaterne, og overholdelsen heraf skal kontrolleres i henhold til de principper og regler, der er naevnt i direktiv 90/675/EOEF(5);

I am glad to say that European Parliament and Council Regulation No 45/2001 was adopted at first reading following intense combined endeavours, and it set out the principles and rules, in line with those laid down by Community directives for the Member States, for the processing of personal data by the Community institutions and bodies.
Heldigvis vedtog vi under førstebehandlingen efter et omfattende samarbejde Europa-Parlamentets og Rådets forordning 45/2001, som fastlagde principperne og reglerne for EU-institutionernes og EU-organernes behandling af personoplysninger, og disse principper og regler svarer til dem, som EU-direktiverne foreskriver for medlemsstaterne.

Whereas products placed on the Community market which come from third countries must afford the same degree of protection as regards human health; whereas guarantees equivalent to those offered by products of Community origin should therefore be required in respect of such products and they should be subject to the principles and rules on checks contained in Directive 90/675/EEC(6);
Produkter fra tredjelande, der afsaettes paa faellesskabsmarkedet, skal vaere omfattet af samme beskyttelse for saa vidt angaar folkesundheden; for disse produkter skal der kraeves samme garantier som for faellesskabsprodukterne, og de skal vaere underlagt de regler og principper for kontrol, der er fastsat i direktiv 90/675/EOEF(6);

The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will in future govern, in all respects, the fishing activities of vessels flying the flags of Member States of the Community, hereinafter referred to as'Community vessels* in the waters over which Madagascar has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries, hereinafter referred to as'Madagascar's fishing zone'!
Formålet med denne afule er at fastlægge de principper og regler, der i fremtiden skal gælde for alt fiskeri, som udøves af fartøjer, der fører EF medlemssUters flag, i det følgende benævnt»EF fartøjer«, i de farvande, som med hensyn til fiskeri henhører under Madagaskars overhøjhed eller jurisdiktion, i det følgende benævnt»Madagaskars fiskerizone«!

RAFFARIN(LDR).-(FR) Mr President, the Euro pean Community has no right today to traumatize the farmers by abruptly changing the principles and rules that have governed the agricultural economy for thirty years.
Raffarin(LDR).-(FR) Hr. formand, Det Euro pæiske Fællesskab har ikke ret til i dag at chokere landbrugerne ved pludselig at ændre de principper og bestemmelser, som har præget landbrugets økonomi i de sidste tredive år.

The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will govern in future, in all respects, the fishing activities of vessels flying the flag of Member States of the Community, hereinafter referred to as'Community vessels', in the waters over which the Repu-, blic of the Gambia has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries, hereinafter referred to as'the Gambia's fishing zone.
Formålet med denne aftale er at fastlægge de principper og regler, der i fremtiden skal gælde for alt fiskeri, som udøves af fartøjer, der fører EF-medlemsstaters flag, i det følgende benævnt»EF-fartøjer«, i de farvande som med hensyn til fiskeri henhører under republikken Gambias højhedsområde eller jurisdiktion, i det følgende benævnt»Gambias fiskerizone·.

The Council will have to take the appropriate decisions, of course, in a climate of cooperation, but naturally with the greatest respect for the principles and rules laid down in the Treaties and in the regulations in force in the field of budgetary stability.
Rådet skal naturligvis træffe de fornødne beslutninger i et godt samarbejdsklima, men det skal selvfølgelig ske med fuld respekt for de principper og regler, der er fastsat i traktaterne og i de gældende forordninger om budgetstabilitet.

Mr President, Mr Piebalgs, ladies and gentlemen, what has happened in recent weeks with the Suez-Enel case and what is happening at the moment regarding E. on's bid for Endesa, which has been blocked by the Spanish Government's decree increasing the powers of the national energy council, confirms a regressionist tendency of the Member States with regard to the principles and rules on which the European Union is based.
Hr. formand, hr. Piebalgs, mine damer og herrer, det, der er sket i de seneste uger med SUEZ-Enel-sagen, og det, der sker for øjeblikket med E. ON's bud på Endesa, som er blevet blokeret af den spanske regerings dekret, der øger det nationale energiråds magt, bekræfter medlemsstaternes stigende forbehold over for de principper og regler, som EU bygger på.

The dismissal of 110 workers without any prior information or consultation of their representa tives or notification of the competent public authority would contravene the principles and rules laid down in Articles 2 and 3 of Council Directive 75/129/EEC regarding the approximation of Member States' laws on collective redundancies.
En afskedigelse af 110 arbejdstagere, der er foretaget, uden at man forinden har informeret eller hørt deres repræsentanter, eller uden at den kompetente offentlige myndighed er blevet underrettet, ville stride mod de principper og bestemmelser, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets direktiv 75/129/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om kollektive afskedigelser (')·.

The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will govern in future, in all respects, the fishing activities of vessels flying the flag of the Communiry, hereinafter referred to as'Communiry vessels', in the waters over which Mauritania has sovereignty of jurisdiction in respect of fisheries, hereinafter referred to as'Mauritania's fishing zone', in accordance with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other provisions of international law.
Formålet med denne afrale er at fastlæggede principper og regler, der ι fremtiden skal gælde for alle forhold inden for fiskeri, som udoves af fartøjer, der forer EF medlemsstaters flag, i det folgende benævnt»EF fartojer«, i de farvande, som med hensyn til fiskeri henhorer under Mauretaniens hojheds omride eller urisdiktion ι overensstemmelse med De For enede Nationers Havretskonvention og andre folkeretlige regler, i det følgende benævnt"Mauretaniens fiskerizone··.

The Declaration on the powers of implementation of the Commission adopted by the Intergovernmental Conference(Declaration No 1) reads as follows:'The Conference asks the Com munity authorities to adopt, before the Act enters into force, the principles and rules on the basis of which the Commission's powers of implementation will be defined in each case.
Yderligere indeholder erklæring nr. 1 vedrørende Kommissionens gen nemførelsesbeføjelser som vedtaget på regeringskonferencen følgende:»Konfe rencen anmoder Fællesskabets instanser om, inden Aktens ikrafttræden, at ved tage de principper og bestemmelser, på grundlag af hvilke Kommissionens gen nemførelsesbeføjelser skal fastlægges i hvert enkelt tilfælde.

By 30 June 1993 at the latest Member States shall submit to the Commission, in accordance with the principles and rules of Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues(14), the national measures to be implemented to extend to raw milk, heat-treated milk and milk-based products examination for.
Medlemsstaterne meddeler i overensstemmelse med principperne og reglerne i Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer(14) senest den 30. juni 1993 Kommissionen de nationale foranstaltninger, der skal ivaerksaettes, saaledes at raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter ogsaa bliver omfattet af undersoegelsen for restkoncentrationer.