What is the translation of " THE PRINCIPLES AND RULES " in Romanian?

• principiile și normele
• principiile și regulile
• principiilor și normelor

Examples of using The principles and rules in English and their translations into Romanian

It lays down the principles and rules for airline safety in the EU.
Aceasta stabileşte principiile şi regulile care guvernează siguranţa aeriană în UE.

(13) Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
(13) Operaţiunile asupra instrumentelor derivate nu pot fi niciodată utilizate pentru alterarea principiilor şi normelor enunţate în prezenta directivă.

The FR contains all the principles and rules which govern the implementation of the budget.
RF conține toate principiile și normele care guvernează execuția bugetului.

(20) Whereas Member States are bound, when introducing or maintaining more stringent protection measures, to respect the principles and rules of the Treaty, as they are interpreted by the Court of Justice;
(20) Întrucât, la introducerea sau menţinerea unor măsuri de protecţie mai stricte, statele membre au obligaţia să respecte principiile şi normele prevăzute în Tratat, conform interpretării acestora de către Curtea de Justiţie;

The Code of conduct defines the principles and rules for ethical conduct, good business practice and standards of conduct, which are binding for all employees of the Krka Group.
Codul de conduită definește principiile și regulile de conduită etică, bunele practici de afaceri și standardele de conduită, care sunt obligatorii pentru toți angajații Grupului Krka.

This framework financial regulation will be based on the principles and rules provided under this Regulation.
Acest regulament financiar-cadru se va baza pe principiile și normele prevăzute de prezentul regulament.

The Regulation stipulates the principles and rules that enable the Coalition to function as a permanent, voluntary entity comprised of civil society organizations from Moldova.
Detalii… Regulamentul coaliției Regulamentul stipulează principiile și regulile de funcționare ale Coaliției în calitate de entitate permanentă, benevolă, constituită din organizații obștești din Republica Moldova.

In this context, he recalled Romania's position supporting peaceful and comprehensive solutions, through negotiations, for all extended conflicts, with full compliance with the principles and rules of international law.
A reafirmat, în context, poziția României de susţinere pentru soluționarea pașnică, negociată și cuprinzătoare a tuturor conflictelor prelungite, cu respectarea deplină a principiilor și normelor dreptului internațional.

Any disclosure of data will be made in accordance with the principles and rules set forth in the Regulation under our responsibility.
Orice dezvăluire de date se va realiza cu respectarea principiilor și regulilor stabilite în Regulament în sarcina noastră.

The Commission stands ready to take Iceland's specificities and expectations into account, within the existing approach on accession negotiations and fully safeguarding the principles and rules of the Union.
Comisia este pregătită să ia în considerare specificitățile și așteptările Islandei, în cadrul abordării existente privind negocierile de aderare și protejând pe deplin principiile și normele Uniunii.

The Financial Regulation(hereinafter FR1) contains all the principles and rules which govern the implementation of the Union's Budget.
Regulamentul financiar(denumit în continuare RF1) conține toate principiile și normele care guvernează execuția a bugetului Uniunii.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
Principiile şi dispoziţiile stabilite prin directiva 90/675/CEE se aplică mai ales în ceea ce priveşte organizarea controalelor efectuate de Statele Membre, măsurile ce se vor lua în urma acestor controale şi măsurile de protecţie ce vor fi puse în practică.

The utilization of the Survio system may be subject to the principles and rules of the given User, if Users have such principles..
Utilizarea sistemului Survio se poate supune principiilor și regulilor Utilizatorului, dacă Utilizatorul are astfel de principii.

The principles and rules laid down by Directive 90/675/EEC(*) shall apply, in particular as regards the organization of the checks to be carried out by Member States and the follow-up to those checks as well as the safeguard measures to be implemented.
Se vor aplica principiile şi regulile stabilite de Directiva 90/675/CEE, în special în ceea ce priveşte organizarea controalelor ce trebuie efectuate de Statele Membre şi continuarea acelor controale ca şi măsurile de protecţie ce trebuie implementate.".

Or you can spend more time and become familiar with the principles and rules of the market and a deeper understanding of the possibilities of urban buildings.
Sau puteți petrece mai mult timp și să se familiarizeze cu principiile și regulile pieței și o înțelegere mai profundă a posibilităților de clădiri urbane.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
Principiile şi regulile prevăzute în Directiva 90/675/CEE se aplică, în special în ceea ce priveşte organizarea controalelor care trebuie efectuate de către statele membre şi acţiunile care se întreprind ca urmare a acestor controale şi măsurile de protecţie care se aplică.

Theoretical significance: The doctoral thesis will be beneficial contributions to deeper knowledge of the principles and rules underlying the establishment and operation of local representative authorities from Romania and Republic of Moldova.
Semnificaţia teoretică a lucrării. Teza de doctorat va aduce un aport benefic în cunoaşterea mai profundă a principiilor şi regulilor care stau la baza constituirii şi funcţionării autorităţilor reprezentative locale din România şi Republica Moldova.

With regard to the legislative approach of the regulatory framework proposed, it is important to recognise the benefits of applying specific criteria for the regulation of the sector, together with the principles and rules of free competition within the internal market8.
Pe de altă parte, în ceea ce priveşte abordarea legislativă a cadrului de reglementare propus, trebuie recunoscută utilitatea aplicării unor criterii specifice de reglementare a sectorului, împreună cu principiile şi regulile liberei concurenţe pe piaţa internă8.

The Ewopharma Code of Business Conduct summarises the principles and rules that guide us in our work and it refers us to the additional company policies and procedures that form part of our Compliance Programme.
Codul Ewopharma de conduită în afaceri rezumă principiile și regulile care ne ghidează în activitatea noastră și ne face referire la politicile companiei suplimentare și procedurile care fac parte din programul nostru de conformitate.

Whereas products placed on the Community market which come from third countries must afford the same degree of protection as regards human health; whereas guarantees equivalent to those offered by products of Community origin should therefore be required in respect of such products and they should be subject to the principles and rules on checks contained in Directive 90/675/EEC(6);
Întrucât produsele plasate pe piaţa Comunităţii care provin din ţări terţe trebuie să beneficieze de acelaşi grad de protecţie privind sănătatea oamenilor; întrucât garanţiile echivalente cu acelea oferite de produsele provenind din Comunitate trebuie cerute pentru asemenea produse şi trebuie să fie supuse principiilor şi reglementărilor de control din Directiva 90/675/CEE(6);

The success of the EU's internal aviation market and the principles and rules it is based on should be promoted at international level through an ambitious EU external aviation policy and negotiations with key partners.
Succesul pieței interne a UE în domeniul aviației și principiile și normele pe care se bazează această piață ar trebui să fie promovate la nivel internațional prin intermediul unei politici externe ambițioase a UE în domeniul aviației și al unor negocieri cu partenerii-cheie.

Considers that the Member States, in cooperation with the social partners and in accordance with their national traditions, must examine and report in their National Reform Plans on how to improve compliance with and implementation of the principles and rules of European social legislation, agreements between the social partners and the fundamental principles of equal treatment and non-discrimination;
Consideră că statele membre, în cooperare cu partenerii sociali și în conformitate cu tradiția națională, trebuie să examineze și să prezinte un raport în planurile naționale de reformă cu privire la modalitatea de îmbunătățire a respectării și aplicării principiilor și normelor legislației sociale europene, acordurilor dintre partenerii sociali și principiilor fundamentale referitoare la tratamentul egal și la nediscriminare;

Member States shall ensure that, in accordance with the principles and rules of control laid down in Directive 90/425/EEC, the competent authorities check that the requirements of this Directive have been complied with, by carrying out non-discriminatory inspections of.
Statele membre se asigură că, în conformitate cu principiile şi normele de control stabilite în Directiva 90/425/CEE, autorităţile competente controlează respectarea cerinţelor din prezenta directivă, procedând, în mod nediscriminatoriu, la inspectarea.

On this occasion, Elena Udrea pointed out the necessity continue the housing construction programme and mentioned that the Ministry of Regional Development and Tourism would submit to public debate a new draft law on housing construction, exploitation and management, which would define and clarify both the general framework for achieving housing and managing it, and the principles and rules to be followed, so that the housing market to be transparent, dynamic and functional.
Cu această ocazie, Elena Udrea a subliniat necesitatea continuării programului de construire de locuințe și a menționat că Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului va supune dezbaterii publice un nou proiect de lege privind construcția, exploatarea și administrarea locuințelor, prin intermediul căruia se definesc si se clarifică atât cadrul general al realizării de locuinte si gestiunii acestora, cât și principiile si regulile care trebuie urmate, în asa fel încât piata locuintelor să fie transparentă, dinamică si functională.

The Ewopharma Code of Business Conduct summarizes the principles and rules that govern our work and references the additional company policies and procedures that form part of our Compliance Programme.
Codul de conduită al companiei Ewopharma sintetizează principiile și regulile care ne guvernează munca și face referire la politicile și procedurile suplimentare ale companiei care fac parte din Programul nostru de Conformitate. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să ne contactați.

In the summary of its last strategic document- 2018 National Defense Strategy of the United States of America(of which the entire text is classified)- the Pentagon claims that« after the Second World War, the United States and their allies installed a« free and open international order in order to safeguard the freedom of the people from aggression and coercion», but that« this order is presently undermined by Russia and China, who are violating the principles and rules of international relations».
În rezumatul ultimului sau document stategic- 2018 National Defense Strategy of the United States of America( al carui text integral este un secret)- Pentagonul sustine ca «dupa cel de- al Doilea Razboi Mondial, Statele Unite si aliatii ei, au instaurat o ordine internationala libera si deschisa pentru a apara libertatea si popoarele de agresiune si deconstrîngere», dar ca «în prezent aceasta ordine este minata din interior, de Rusia si de China, care violeaza principiile si regulile raporturilorinternationale».

Article 8 Member States shall ensure that, in accordance with the principles and rules of control laid down in Directive 90/425/EEC, the competent authorities check that the requirements of this Directive have been complied with, by carrying out non-discriminatory inspections of.
Articolul 8 Statele membre se asigură că, în conformitate cu principiile şi normele de control prevăzute în Directiva 90/425/CEE, autorităţile competente controlează respectarea cerinţelor prezentei directive prin inspectarea, în mod nediscriminatoriu.

Whereas products placed on the Community market which come from third countries must afford the same degree of protection as regards human health; whereas guarantees equivalent to those offered by products of Community origin should therefore be required in respect of such products and they should be subject to the principles and rules on checks contained in Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries(6);
Întrucât produsele comercializate în Comunitate şi care provin dintr-o ţară terţă trebuie să permită acelaşi grad de protecţie din punctul de vedere al sănătăţii umane; întrucât se recomandă solicitarea unor garanţii pentru aceste produse echivalente cu cele oferite de către produsele de origine comunitară şi supunerea acestora la principiile şi regulile de control conţinute în Directiva Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990, stabilind principiile privind organizarea controalelor veterinare pentru produsele care provin dintr-o ţară terţă introduse pe teritoriul Comunităţii(6);

This Regulation calls for Regulation(EC) No 45/2001 to be adapted to the principles and rules laid down in Regulation(EU) 2016/679 in order to provide a strong and coherent data protection framework in the Union and to enable both instruments to be applicable at the same time.
La principiile și normele stabilite în Regulamentul(UE) 2016/679, pentru a asigura un cadru solid și coerent în materie de protecție a datelor în Uniune și a permite ca cele două instrumente să poată fi aplicate în același timp.

The principles and rules laid down in Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC(11) shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
(1) Principiile şi normele stabilite în Directivele 90/675/CEE şi 91/496/CEE11 se aplică, cu trimitere specială la organizarea şi urmărirea inspecţiilor care trebuie efectuate de statele membre şi la măsurile de salvgardare care trebuie puse în aplicare.