What is the translation of " THE PRINCIPLES AND RULES " in Finnish?

• periaatteet ja säännöt
• periaatteita ja sääntöjä
• periaatteisiin ja sääntöihin
• periaatteiden ja sääntöjen

Examples of using The principles and rules in English and their translations into Finnish

It lays down the principles and rules for airline safety in the EU.
Se tekee EU: n alueella päätökset lentoyhtiöiden turvallisuutta koskevista periaatteista ja säännöistä.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation.
Varainhoidon puiteasetuksen on perustuttava tässä asetuksessa säädettyihin periaatteisiin ja sääntöihin.

The Decision sets out the principles and rules to be applied to the Agency's general budget, including annuality, financial actors, management procedures.
Päätöksessä esitetään viraston yleistä talousarviota koskevat periaatteet ja säännöt, jotka koskevat talousarvion vuotuisuutta, taloushallinnon henkilöstöä.

This framework financial regulation will be based on the principles and rules provided under this Regulation.
Varainhoidon puiteasetus perustuu tässä asetuksessa säädettyihin periaatteisiin ja sääntöihin.

CONSIDERING their commitment to the principles and rules which govern international trade, in particular those contained in the Agreement establishing the World Trade Organisation;
OTTAVAT HUOMIOON sitoutumisensa kansainvälistä kauppaa ohjaaviin periaatteisiin ja sääntöihin, erityisesti niihin, jotka sisältyvät Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehtyyn sopimukseen;

Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
Johdannaissopimuksiin perustuvia operaatioita ei saa milloinkaan käyttää tämän direktiivin säännösten ja periaatteiden kiertämiseen.

The FR contains all the principles and rules which govern the implementation of the budget.
Varainhoitoasetus käsittää kaikki talousarvion toteuttamisessa sovellettavat periaatteet ja säännöt.

The Communication would not be legally binding as such, but it would explain the principles and rules which are.
Tiedonanto itse ei olisi oikeudellisesti sitova, mutta siinä selitettäisiin periaatteita ja sääntöjä, jotka ovat sitovia.

The EU must insist on full compliance with the principles and rules laid down in the Partnership and Cooperation Agreement.
EU: n on edellytettävä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa määrättyjen periaatteiden ja sääntöjen ehdotonta noudattamista.

As I said in the Committee on Transport and Tourism, however, I recommend greater compliance with the principles and rules in subsequent years.
Kuten totesin liikenne- ja matkailuvaliokunnassa, suosittelen kuitenkin, että periaatteita ja sääntöjä noudatetaan tulevina vuosina tarkemmin.

The parties may also choose as the applicable law the principles and rules of the substantive law of contract recognised internationally or in the Community.
Osapuolet voivat myös valita sovellettavaksi laiksi kansainvälisellä tai yhteisön tasolla tunnustetut sopimusoikeuden aineelliset säännöt ja periaatteet.

The Commission will produce its concluding opinion next year, and will do so in strict accordance with the principles and rules that it itself has proposed.
Komissio esittää ensi vuonna lopullisen kantansa, ja se muodostaa kantansa noudattaen tarkoin sen itsensä asettamia periaatteita ja sääntöjä.

The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Article 13 and 14, acting in collaboration with, in particular, national supervisory authorities.
Komissio huolehtii erityisesti yhteistyössä kansallisten valvontaviranomaisia kanssa siitä, että vaatimustenmukaisuutta suhteessa 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin periaatteisiin ja sääntöihin seurataan jatkuvasti.

The Commission stands ready to take Iceland's specificities and expectations into account, within the existing approach on accession negotiations and fully safeguarding the principles and rules of the Union.
Komissio on valmis ottamaan huomioon Islannin erityispiirteet ja odotukset liittymisneuvotteluiden nykyisessä lähestymistavassa ja suojaamaan täysin unionin periaatteita ja sääntöjä.

The Financial Regulation(hereinafter FR1) contains all the principles and rules which govern the implementation of the Union's Budget.
Varainhoitoasetus1 käsittää kaikki EU: n talousarvion toteuttamisessa sovellettavat periaatteet ja säännöt.

In addition, those production rules should meet operators' and consumers' expectations regarding the quality of organic products and the compliance with the principles and rules laid down in this Regulation.
Lisäksi kyseisten tuotantosääntöjen olisi vastattava toimijoiden ja kuluttajien odotuksiin luonnonmukaisten tuotteiden laadun ja tässä asetuksessa säädettyjen periaatteiden ja sääntöjen noudattamisen osalta.

The states that occupy leading positions begin to dictate the principles and rules, according to which international economic relations are formed.
Vastuullisesti johtavat valtiot alkavat määrätä periaatteet ja säännöt, joiden mukaan kansainväliset taloussuhteet muodostuvat.

If after evaluation of the world supply and demand situation referred to in paragraph 1(a) of this Article; or after examination of all relevant information pursuant to Article III(3), the Council finds evidence of a serious imbalance or a threat thereof in the international meat market, the Council will proceed by consensus, taking into particular account the situation in developing countries, to identify, for consideration by governments, possible solutions to remedy the situation consistent with the principles and rules of GATT.
Mikäli neuvosto huomaa tämän artiklan kohdassa 1 a mainitun maailman tarjonta- ja kysyntätilanteen arvioinnin tai kaiken asiaankuuluvan artiklan III kohdan 3 mukaisen informaation tutkimisen jälkeen todisteita vakavasta tasapainottomuudesta tai sen uhkasta kansainvälisillä lihamarkkinoilla, neuvosto ryhtyy konsensuksella toimenpiteisiin, ottaen erityisesti huomioon tilanteen kehitysmaissa, löytääkseen hallitusten harkittavaksi mahdollisia ratkaisuja tilanteen korjaamiseksi GATTin periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti.

But Europe will only be democratic if the people themselves determine the principles and rules of its organisation.
Euroopasta tulee kuitenkin demokraattinen ainoastaan, jos kansat määrittävät itse Euroopan järjestämisen periaatteet ja säännöt.

The success of the EU's internal aviation market and the principles and rules it is based on should be promoted at international level through an ambitious EU external aviation policy and negotiations with key partners.
EU: n menestyksekkäitä sisämarkkinoita ja niitä periaatteita ja sääntöjä, joihin ne perustuvat, olisi edistettävä kansainvälisellä EU: n kunnianhimoisen ulkoisen ilmailupolitiikan ja keskeisten kumppanien kanssa käytävien neuvottelujen kautta.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
Asetus(EY) N: o 45/2001 ja muut tällaiseen henkilötietojen käsittelyyn sovellettavat unionin säädökset on mukautettava tämän asetuksen periaatteiden ja sääntöjen mukaisiksi 98 artiklaa noudattaen.

Community law on concessions derives, on the one hand, from the principles and rules laid down in the Treaty, and on the other hand from the six directives implementing these principles..
Kysymys käyttöoikeussopimuksista juontaa juurensa yhteisön lainsäädännöstä: yhtäältä perustamissopimuksen periaatteista ja säännöistä ja toisaalta kuudesta direktiivistä, joissa näitä periaatteita sovelletaan.

The Regulation lays down the principles and rules on partnership, programming, evaluation, management, including financial management, monitoring and control on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission.
Asetuksessa säädetään kumppanuutta, ohjelmatyötä, arviointia, hallinnointia, myös varainhoitoa, seurantaa ja valvontaa koskevista periaatteista ja säännöistä jäsenvaltioiden ja komission jaetun vastuun perusteella.

The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Articles 14 and 15, acting in cooperation with the Member States.
Komissio huolehtii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siitä, että vaatimustenmukaisuutta suhteessa 14 ja 15 artiklassa tarkoitettuihin periaatteisiin ja sääntöihin seurataan jatkuvasti.

WHEREAS the Parties are committed to the principles and rules governing international trade, in particular the rights and obligations arising from the provisions of the GATT agreements of 1994 and the other multilateral agreements annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation(WTO), and to applying them in a transparent, non-discriminatory manner;
OTTAVAT HUOMIOON osapuolten sitoutumisen kansainvälistä kauppaa ohjaaviin periaatteisiin ja sääntöihin, erityisesti niihin, jotka sisältyvät vuoden 1994 GATT-sopimuksiin ja muihin Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn sopimuksen liitteenä oleviin monenvälisiin sopimuksiin, ja tarpeeseen soveltaa niitä avoimesti ja syrjimättömästi.

The Contractor, processing the personal data under the Customer instruction, shall be bound to comply with the principles and rules of handling the personal information, provided by the applicable legislation.
Tilaajan toimeksiannosta henkilötietoja käsittelevä Suorittaja sitoutuu noudattamaan maan voimassa olevan lainsäädännön vaatimia henkilötietojen käsittelysääntöjä ja-periaatteita.

I need only add that I believe that the principles and rules applicable to Community funds, particularly those managed directly by the European institutions, must also apply, mutatis mutandis, to the other public funds, namely Community funds managed by the Member States.
Haluan vain lisätä, että uskoakseni niiden periaatteiden ja sääntöjen, jotka koskevat erityisesti unionin toimielinten hallinnoimia yhteisön varoja, on koskettava soveltuvin osin myös muita julkisia varoja, nimittäin sellaisia yhteisön varoja, joita jäsenvaltiot hallinnoivat.

These rules are necessary if we are to be able to harmoniously apply the principle of mutual recognition of legal judgments, which will, of course, involve a debate on determining the principles and rules that apply to the competence of the Member States' courts when they rule on trans-border disputes.
Nämä säännöt ovat välttämättömiä, jotta oikeuden päätösten keskinäisen tunnustamisen periaatetta voidaan soveltaa yhdenmukaisesti, minkä osalta ensin käydään tietenkin keskustelua siitä, miten määritellään ne periaatteet ja säännöt, joita sovelletaan jäsenvaltioiden tuomioistuimen toimivaltaan rajat ylittävissä riidoissa.

Moreover, the Commission considers that the application of the principles and rules listed in its proposal for a directive will result in a transfer of the volume of additional traffic towards maritime transport, which will inevitably create excess business and will result in jobs being created in European ports.
Lisäksi komissio katsoo, että sen direktiiviehdotuksessa mainittujen periaatteiden ja sääntöjen soveltaminen johtaa lisääntyvän liikenteen siirtymiseen meriliikenteeseen, millä lisätään epäilemättä liiketoimintaa ja luodaan uusia työpaikkoja Euroopan satamissa.

These principles cannot be used as a pretext to ignore competences given to the Union or twist the principles and rules set by the Treaties, in order to match the political mood of the hour or the sensitivity of a particular file.
Näitä periaatteita ei myöskään voida käyttää tekosyynä sille, että unionille annetut toimivaltuudet jätetään huomiotta tai perustamissopimuksissa määrättyjä periaatteita ja sääntöjä vääristellään tiettynä ajankohtana vallitsevan poliittisen ilmapiirin tai tietyn asiakokonaisuuden arkaluonteisuuden vuoksi.