THE PRINCIPLES AND RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ والقواعد
• مبادئ وقواعد
• قواعد ومبادئ

Examples of using The principles and rules in English and their translations into Arabic

That Act is based on the principles and rules of international law with respect to export controls.
ويستند هذا القانون إلى مبادئ وقواعد القانون الدولي فيما يتعلق بضوابط التصدير

This means that it is more than ever necessary to reflect deeply on and re-examine, the principles and rules for international cooperation.
وهذا يعني أن من الضروري إمعان الفكر وإعادة النظر في مبادئ وقواعد التعاون الدولي

The principles and rules of common law and equity are recognized by Schedule 3, paragraph 2, of the Constitution.
ومبادئ وقواعد القانون الأنغلوسكسوني والعدالة معترف بها في الفقرة 2 من الجدول 3 من الدستور

Commit to professional ethics and work according to the principles and rules of occupational safety according to local and international standards.
الالتزام بأخلاقيات المهنة والعمل حسب أسس وقواعد السلامة المهنية وفق المواصفات المحلية والعالمية

The principles and rules of international law that are applicable in a particular case are those that are binding on the States concerned.
ومبادئ وقواعد القانون الدولي المنطبقة في حالة خاصة هي التي تلزم الدول المعنية

In the mid-1990s, it also became necessary to clarify the principles and rules of international humanitarian law applicable to United Nations forces.
وفي منتصف التسعينات، أضحى من اللازم أيضا توضيح مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي المنطبقة على قوات الأمم المتحدة

(2) The principles and rules of international law that are ' applicable ' in a particular case are those that are binding on the States concerned.
ومبادئ وقواعد القانون الدولي" الواجب تطبيقها" على حالة معينة هي المبادئ والقواعد الملزمة للدول المعنية

Montenegro cooperates and develops friendly relationships with other states, regional and international organisations, based on the principles and rules of international law.
ويتعاون الجبل الأسود مع الدول الأخرى والمنظمات الإقليمية والدولية ويقيم العلاقات الودية معها، استناداً إلى مبادئ وقواعد القانون الدولي

The need for adherence to the principles and rules governing the multilateral trading system also received emphasis.
كما تم التأكيد على الحاجة إلى التقيد بالمبادئ والقواعد المنظمة للنظام التجاري المتعدد اﻷطراف

The use of nuclear weapons, the Court said, would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and, in particular, the principles and rules of humanitarian law.
وقالت المحكمــــة إن استخدام اﻷسلحة النووية يتنافى عموما مع أحكام القانون الدولي المنطبقة في النزاعات المسلحة وبصفة خاصة مبادئ وقواعد القانون اﻹنساني

The principles and rules drawn up in this area by the Council of Europe and the Conference on Security and Cooperation in Europe might suggest some solutions.
إن المبادئ واﻷحكام التي وضعها مجلس أوروبا ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذا المجال قد تقدم بعض الحلول

ICJ held the view that the term" equitable principles" cannot be interpreted in the abstract; it refers back to the principles and rules which may be appropriate in order to achieve an equitable result.
ورأت محكمة العدل الدولية أن مصطلح" المبادئ المنصفة" لا يمكن أن يفسّر في المطلق؛ فهو يشير إلى المبادئ والقواعد التي قد تكون ملائمة لتحقيق نتيجة منصفة(5

From the outset, the principles and rules of customary law are applicable with the qualifications and are subject to the conditions as set out in the Act.
ومنذ البداية فمبادئ وقواعد القانون العرفي تنطبق على المواصفات التي نص عليها القانون وتخضع لشروطه

It was suggested that a sentence should be added to the article stating explicitly that the States concerned were also obligated to ensure that the outcome of such negotiations was in accordance with the principles and rules contained in the draft articles.
ورئي أنه ينبغي إضافة جملة إلى المادة تنص صراحة على أن الدول المعنية ملزمة أيضا بكفالة أن تكون نتيجة هذه المفاوضات متفقة مع المبادئ والقواعد الواردة في مشروع المواد

This is the case, for example, of certain obligations under" the principles and rules concerning the basic rights of the human person", as well as of some obligations relating to the global commons.
وهذا مثلاً هو حال بعض الالتزامات القائمة بموجب" المبادئ والقواعد المتعلقة بالحقوق الأساسية للشخص الإنسان"()، كما هو حال بعض الالتزامات المتعلقة بالمشاع العالمي(

Human rights must be considered a critical component of the regulatory framework for disaster response; in particular, humanitarian assistance was a fundamental right, as affirmed in the Principles and Rules for Red Cross and Red Crescent Disaster Relief.
وأضاف أنه يجب اعتبار حقوق الإنسان مكونا حاسما في الإطار المنظِّم لعملية الاستجابة للكوارث؛ لا سيما، وأن مبدأ تقديم المساعدة الإنسانية حق أساسي، كما هو مؤكد في مبادئ وقواعد الإغاثة في حالات الكوارث لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

It took the view that there can be no doubt that the principles and rules of humanitarian law, which are enshrined in the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977, are applicable to nuclear weapons.
وأخذت بالرأي القائل بأنه ليس ثمة شك في أن مبادئ وقواعد القانون اﻹنساني الدولي المجسدة في اتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩ وفي البروتوكول اﻹضافي لعام ١٩٧٧ تنطبق على اﻷسلحة النووية

Article 4 of the Penal Enforcement Code uses the following prescriptive language:" The legislation on penal enforcement shall take into account the principles and rules of international law relating to the enforcement of sentences and the treatment of prisoners.
إن المادة 4 من مدونة إنفاذ العقوبات تُقدَّم بوصفها واجباً:" يراعي قانون إنفاذ العقوبات مبادئ وقواعد القانون الدولي المتعلقة بمعاقبة ومعاملة الأشخاص المدانين

The view was expressed that in such a situation the principles and rules set out in the Vienna Convention on the Law of Treaties for the termination or suspension of treaties appeared to provide an adequate solution.
وأعرب عن رأي مفاده أنه في مثل هذه الحالة توفر المبادئ والقواعد المنصوص عليها في اتفاقيتي فيينا لقانون المعاهدات والمتعلقة بإنهاء المعاهدات أو تعليقها حلا مناسبا فيما يبدو

First, paragraph 1 of article 4 of the Convention affirms that, in implementing the provisions of the Convention, States should abide by international law as applicable to armed conflict, in particular the principles and rules of international humanitarian law.
أولاً، إن تفسير نص الفقرة الأولى من المادة الرابعة من الاتفاقية يؤكد ضرورة التزام الدول عند تنفيذها لأحكام الاتفاقية بمراعاة أحكام القانون الدولي المطبق في حالات النزاع المسلح، بما في ذلك قواعد ومبادئ القانون الإنساني الدولي

In addition, as also explained in paragraph 2 of the Commission ' s commentary," The principles and rules of international law that are ' applicable ' in a particular case are those that are binding on the States concerned.
وكما أوضحت لجنة القانون الدولي كذلك في الفقرة ٢ من تعليقها، فإن" مبادئ وقواعد القانون الدولي' الواجب تطبيقها' على حالة معينة هي المبادئ والقواعد الملزمة للدول المعنية

I would like to underline on this occasion that the provisions of the Convention adopted today must be interpreted and applied in a manner that is fully compatible with the requirements of international law applicable in armed conflict, particularly the principles and rules of international humanitarian law.
وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه يجب تفسير وتطبيق أحكام الاتفاقية المعتمدة اليوم بطريقة تنسجم تماما مع متطلبات القانون الدولي الساري على الصراعات المسلحة، خاصة مبادئ وقواعد القانون الإنساني

It was also reiterated that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea.
كما أُكِّد أن مبادئ وقواعد الحماية الدبلوماسية لا تخل بقانون الحماية القنصلية أو القواعد الأخرى الواجبة التطبيق من القانون الدولي، بما فيها تلك المتعلقة بقانون البحار

During their prosecution, the accused enjoy the same rights and safeguards as in a criminal prosecution for any other offence; all the principles and rules which inspire Spanish criminal procedure, strongly protective of individual freedoms, also apply here.
ويتمتع المتهم خلال محاكمته بنفس الحقوق والضمانات المكفولة في المحاكمة الجنائية لأي جريمة أخرى؛ وتسري هنا أيضاً جميع المبادئ والقواعد التي تلهم الإجراءات الجنائية الإسبانية، التي تحمي بشدة الحقوق الفردية

Certainly, as the Court has already indicated, the principles and rules of law applicable in armed conflict- at the heart of which is the overriding consideration of humanity- make the conduct of armed hostilities subject to a number of strict requirements.
وبالتأكيد، كما سبق للمحكمة أن ذكرت، فإن مبادئ وقواعد القانون المنطبق في أوقات النزاع المسلح- وفي صميمه اﻻعتبار اﻷعلى وهو اعتبار اﻹنسانية- تجعل سير أعمال القتال المسلح خاضعاً لعدد من الشروط الصارمة

Over the period under review, UNCTAD continued to assist interested member states in adopting and implementing competition law and policy in line with the principles and rules multilaterally agreed in the UN Set of Principles on Competition Policy.
وفي الفترة قيد الاستعراض، واصل الأونكتاد مساعدة الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع على اعتماد وتنفيذ القوانين والسياسات العامة المتعلقة بالمنافسة تمشيا مع المبادئ والقواعد المتفق عليها على نطاق متعدد الأطراف في مجموعة مبادئ الأمم المتحدة بشأن السياسة العامة للتنافس

The framework-agreement formula had the advantage of stating clearly the principles and rules of general behaviour that watercourse States were required to adapt to each particular case when concluding agreements on international watercourses which were not yet subject to any such agreement.
إن صيغة اﻻتفاق اﻻطاري تتميز باعﻻن مبادئ وقواعد ذات بعد عام سوف يتعين على الدول المشاطئة مﻻءمتها مع كل حالة على حدة عن طريق ابرام اتفاقات بشأن المجاري المائية الدولية غير الخاضعة لمثل هذه اﻻتفاقات

It shall be the duty of this standing committee to set and maintain the principles and rules for application to the Society, determines the needs of members and potential members, and continually evaluates and works to improve the value of Society membership.
يجب أن يكون من واجب هذه اللجنة الدائمة لضبط والحفاظ على المبادئ والقواعد لتطبيقها على المجتمع, يحدد احتياجات الأعضاء والأعضاء المحتملين, ويقيم باستمرار وتعمل على تحسين قيمة عضوية الجمعية

The States concerned should begin now to consider how to implement effectively the principles and rules set out in the 1995 Fish Stocks Agreement implementing the United Nations Convention on the Law of the Sea, including any future need for appropriate mechanisms.
وينبغي أن تبدأ الدول المعنية الآن النظر في أساليب فعالة لتطبيق المبادئ والقواعد المحددة في اتفاق عام 1995 للأرصدة السمكية لتنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بما في ذلك أي حاجة في المستقبل إلى آليات مناسبة

Consider the national legislations and laws in force and their compatibility with the principles and rules of international human rights conventions and treaties ratified in the Kingdom of Bahrain and suggest the necessary amendments in accordance with the Constitution and the internal regulation of the Council.
دراسة التشريعات والقوانين الوطنية النافذة ومواءمتها مع مبادئ وقواعد الاتفاقيات والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان المصادق عليها في مملكة البحرين و اقتراح التعديلات اللازمة لذلك وفقًا للدستور واللائحة الداخلية للمجلس

How to use "the principles and rules" in a sentence

The principles and rules of Freedom Flotilla 2.

What are the principles and rules of copyright?

The principles and rules apply to creating original compositions.

The Principles and Rules of the Operation of Committees.

I have read the principles and rules of ASAN.

Also, analysis the principles and rules likewise the client requirements.

Also, review the principles and rules likewise the customer requirements.

Yes, unless they adopt the principles and rules of EkaBank.

Likewise, review the principles and rules likewise the consumer requirements.

Furthermore, study the principles and rules also your client requirements.