What is the translation of " THE PRINCIPLES AND RULES " in Hungarian?

• elvekhez és szabályokhoz
• alapelveket és szabályokat
• elvek és szabályok
• elveivel és szabályaival
• elveket és szabályokat

Examples of using The principles and rules in English and their translations into Hungarian

Law No 4/2004(establishing the principles and rules to be followed by direct state administration).
Sz. törvény(a közvetlen közigazgatás által követendő elvek és szabályok megállapításáról).

The Communication would not be legally binding as such, but it would explain the principles and rules which are.
A közlemény önmagában nem bírna kötelező jogi érvénnyel, hanem értelmezné azokat az elveket és szabályokat, amelyek viszont azok..

Today, Europe can propose the principles and rules that will shape a new global order.
Most Európa megtervezheti azon elveket és szabályokat, amelyek egy új globális rendet fogna kialakítani.

All members are allowed to use the forums and the means to contact others provided that they follow the principles and rules of moderation.
Mindenki használhatja a fórumokat és kapcsolat felvételi módokat, aki betartja az moderálási elveket és szabályokat.

The FR contains all the principles and rules which govern the implementation of the budget.
A költségvetési rendelet tartalmazza a költségvetés végrehajtását vezérlő valamennyi alapelvet és szabályt.

(13) Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
(13) A származékos ügyleteket semmilyen körülmények között sem lehet az ezen irányelvben megfogalmazott elvek és szabályok megkerülésére felhasználni.

Be consistent with the principles and rules of the CFP, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and..
Összhangban kell lenniük a közös halászati politika elveivel és szabályaival, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével; valamint.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation.
Ez a költségvetési keretrendelet az e rendeletben meghatározott alapelveken és szabályokon alapul.

The Commission stands ready to take Iceland's specificities and expectations into account, within the existing approach on accession negotiations and fully safeguarding the principles and rules of the Union.
A Bizottság készen áll arra, hogy figyelembe vegye Izland sajátosságait és elvárásait a csatlakozási tárgyalásokkal kapcsolatos jelenlegi megközelítés keretei között, valamint az Unió elveinek és szabályainak teljes körű megőrzése mellett.

As a controller, and the principles and rules we abide by during these activities.
Mint adatkezelő által végzett adatkezelési tevékenységekről, illetve azokról az elvekről és szabályokról, amelyeket ennek során kötelezően betartunk.

Know and plan the operation of a tourist territory in accordance with the principles and rules of sustainable development;
Ismerje meg és tervezze meg a turisztikai terület működését a fenntartható fejlődés elveivel és szabályaival összhangban;

The Ewopharma Code of Business Conduct summarizes the principles and rules that govern our work and references the additional company policies and procedures that form part of our Compliance Programme.
Az Ewopharma Etikus Üzletvezetési Kódexe összefoglalja mindazokat az alapelveket és szabályokat, amelyek munkánkat meghatározzák, és hivatkozik a további vállalati szabályzatokra és eljárásrendekre, amelyek Compliance Programunk részét képezik.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules established in Regulation(EU) 2016/…*.
A 45/2001/EK rendeletet, valamint a személyes adatok ilyen kezelésére vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokat hozzá kell igazítani az(EU) 2016/679 rendelettel megállapított alapelvekhez és szabályokhoz.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation, taking into account the specificities of the bodies referred to in paragraph 1.
(2) Ez a költségvetési keretrendelet az e rendeletben meghatározott alapelveken és szabályokon alapul, figyelembe véve az(1) bekezdésben említett szervek sajátosságait.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article98.
A 45/2001/EK rendeletet, valamint a személyes adatok ilyen kezelésére vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokat a 98. cikkel összhangban hozzá kell igazítani az e rendeletben foglalt elvekhez és szabályokhoz.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
A 90/675/EGK irányelvben megállapított alapelveket és szabályokat kell alkalmazni, különös tekintettel a tagállamok által elvégzendő ellenőrzések, az ellenőrzéseket követő intézkedések és védőintézkedések végrehajtására.

The states that occupy leading positions begin to dictate the principles and rules, according to which international economic relations are formed.
A vezető pozíciókat elfoglaló államok kezdik megszabni az elveket és szabályokat, amelyek szerint nemzetközi gazdasági kapcsolatok alakulnak ki.

Apart from these provisions, the contracting bodies are free to decide how to select the private partner, although in so doing they must nonetheless guarantee full compliance with the principles and rules resulting from the Treaty.
E rendelkezéseken kívül a szerződő hatóságok szabadon eldönthetik, hogyan választják ki a magánvállalkozás partnert, jóllehet mindezzel együtt biztosítaniuk kell a Szerződésből származó elvek és szabályok teljes betartását.

The Financial Regulation(hereinafter FR1) contains all the principles and rules which govern the implementation of the Union's Budget.
A költségvetési rendelet1 tartalmazza mindazokat az elveket és szabályokat, amelyek az Unió költségvetésének végrehajtását vezérlik.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
A 90/675/EGK irányelvben meghatározott általános elvek és szabályok alkalmazandók, különös tekintettel a tagállamok által elvégzendő vizsgálatok megszervezésére és nyomon követésére, valamint a végrehajtandó biztonsági intézkedésekre.

(20) Whereas Member States are bound, when introducing or maintaining more stringent protection measures, to respect the principles and rules of the Treaty, as they are interpreted by the Court of Justice;
(20) mivel a szigorúbb védelmi intézkedések bevezetése vagy fenntartása során a tagállamok kötelesek tiszteletben tartani a Szerződés alapelveit és szabályait, amint azokat a Bíróság értelmezi;

Member States shall ensure that, in accordance with the principles and rules of control laid down in Directive 90/425/EEC, the competent authorities check that the requirements of this Directive have been complied with, by carrying out non-discriminatory inspections of.
A tagállamok biztosítják, hogy a 90/425/EGK irányelvben megállapított ellenőrzési elvekkel és szabályokkal összhangban az illetékes hatóságok ezen irányelv követelményeinek betartását az alábbiak nem-diszkriminatív vizsgálatán keresztül ellenőrizzék.

The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union applicable to such processing of personal data are adjusted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
A 45/2001/EK rendeletet, valamint a személyes adatok ilyen kezelésére vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokat a cikkel összhangban hozzá kell igazítani az e rendeletben foglalt elvekhez és szabályokhoz.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
(1) A 90/675/EGK irányelvben meghatározott általános elveket és szabályokat kell alkalmazni, különös tekintettel a tagállamok által végzett vizsgálatok megszervezésére és nyomon követésére, valamint a végrehajtott biztonsági intézkedésekre.

Whereas wild game and wild-game meat imported from third countries should be subject to the minimum requirements laid down by this Directive for trade between Member States, and compliance therewith should be monitored in accordance with the principles and rules set out in Directive 90/675/EEC(5);
Mivel a harmadik országból importált vad és vadhús meg kell, hogy feleljen az ezen irányelvben a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozóan rögzített alapkövetelményeknek, melyek betartását a 90/675/EGK irányelvben[5] rögzített elvekkel és szabályokkal összhangban figyelemmel kell kísérni;

Implementing and respecting at national level the principles and rules of European social directives, including those deriving from a framework agreement among European social partners, as well as the basic principles of equal treatment and non-discrimination;
Nemzeti szinten hajtsák végre és tartsák be az európai szociális irányelvekben foglalt alapelveket és szabályokat- beleértve azokat is, amelyek az európai szociális partnerekkel kötött keretmegállapodásból származnak-, valamint az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetés tilalmának elvét.

The principles and rules of corporate governance for Alpiq are set out in the company's Articles of Association, its Organisational Regulations, the Executive Board Regulations, the Group guidelines and the organisational chart, which illustrates the relationships between affiliated companies.
A nagyvállalati irányítás elvei és szabályai az Alpiq számára a cég társasági szerződésében, szervezeti szabályzatában, az igazgatóság szabályzatában, a Csoport irányelveiben és a szervezeti felépítésben- amely a leányvállalatok kapcsolatait ábrázolja- vannak meghatározva.

This Regulation calls for Regulation(EC) No 45/2001 to be adapted to the principles and rules laid down in Regulation(EU) 2016/679 in order to provide a strong and coherent data protection framework in the Union and to enable both instruments to be applicable at the same time.
E rendelet kimondja, hogy a 45/2001/EK rendeletet hozzá kell igazítani az(EU) 2016/679 rendeletben foglalt elvekhez és szabályokhoz, annak érdekében, hogy az Unióban szigorú és koherens adatvédelmi keret jöjjön létre, valamint a két jogszabály alkalmazása egy időben kezdődhessen meg.

The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably their right to the protection of personal data.
A személyes adataik feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméhez kapcsolódó elveknek és szabályoknak a természetes személyek nemzetiségétől és lakóhelyétől függetlenül tiszteletben kell tartaniuk e személyek alapvető jogait és szabadságait, különösen személyes adataik védelméhez való jogukat.

This Regulation, in Article 98 calls for Regulation(EC) No 45/2001 to be adapted to the principles and rules laid down in the GDPR in order to provide a strong and coherent data protection framework in the Union and to enable both instruments to be applicable at the same time.
E rendelet 98. cikke kimondja, hogy a 45/2001/EK rendeletet hozzá kell igazítani az adatvédelmi rendeletben foglalt elvekhez és szabályokhoz annak érdekében, hogy az Unióban szigorú és koherens adatvédelmi keret jöjjön létre, valamint hogy a két jogszabály alkalmazása egy időben kezdődhessen meg.