What is the translation of " THE PRINCIPLES AND VALUES " in Hungarian?

• elvek és értékek
• alapelveivel és értékeivel
• elveit és értékeit
• elveket és értékeket

Examples of using The principles and values in English and their translations into Hungarian

Free The principles and values of the soccer fan.
Ingyenes Az elvek és értékek focirajongó.

All MEPs to reject a Commission which is in such stark contrast with the principles and values of the EU.
Az európai parlamenti képviselők ne szavazzanak meg olyan Bizottságot, amely ilyen mértékben szemben áll az EU alapelveivel és értékeivel.

Neo-fascism is incompatible with the principles and values on which the State of Israel was founded.”.
A neofasizmus abszolút összeegyeztethetetlen Izrael állam alapelveivel és értékeivel.”.

The principles and values of any political party are difficult to define and don't generally apply to all members of the party….
A párt elveit és értékeit nehéz összefoglalni, és nem mindegyikkel ért egyet a párt minden tagja.

Ferrero is based on a family history, founded on the principles and values that inspire our daily commitment towards consumers.
A Ferrero egy család történelmén alapszik, valamint olyan elvek és értékek határozzák meg, melyek megerősítenek mindennapi elkötelezettségünkben a fogyasztók felé.

The University of Fort Hare Community hereby accepts this Charter and commits itself to living by and promoting the principles and values listed below.
A University of Fort Hare Közösség elfogadja a jelen Karta és kötelezi magát az élő által és előmozdítása az elveket és értékeket az alábbiak.

Understand the principles and values of the Republic and their implementation in French society.
Megértsék a köztársaság alapelveit és értékeit, valamint ezek alkalmazását a francia társadalomban.

To underline that the proposed Programme must be coherent with the principles and values on the European Union as well as to external policy objectives.
Annak hangsúlyozása, hogy a javasolt programnak összhangban kell lennie az Európai Unió elveivel és értékeivel, valamint a külpolitikai célkitűzéseivel.

However, it is authorized to remove any content that, at its discretion, violates the laws in vigor, the present terms of service or the principles and values represented by Friending.
Viszont, jogosult minden olyan tartalmat eltávolítani, amely véleménye szerint sérti az alkalmazandó jogot, jelen megállapodást, vagy a Faceparty által képviselt elveket és értékeket.

Firstly, we should safeguard the principles and values that reinforce this transatlantic alliance.
Először is, meg kell védenünk azokat az elveket és értékeket, amelyek erősítik ezt a transzatlanti szövetséget.

The lay faithful are called to identify steps that can be taken in concrete political situations in order to put into practice the principles and values proper to life in society.
A világi hívők arra is hivatottak, hogy konkrét politikai helyzetekben megtegyék a reálisan megtehető lépéseket annak érdekében, hogy a társadalmi élet erkölcsi elveit és értékeit átültessék a gyakorlatba.

Before formulating an ethical judgment on each of these procedures, the principles and values which determine the moral evaluation of each of them will be considered.
Mielőtt bármelyiket etikailag értékelnénk, áttekintjük azokat az alapelveket és értékeket, melyek ezen eljárások mindegyikének morális megítélését meghatározzák.

Therefore, a distinction must be made between sporting and commercial interests, and the EESC believes that sport should be protected from excessive economic influence so that the principles and values of sport prevail.
Ezért a sporttal összefüggő érdekeket meg kell különböztetni a kereskedelmi érdekektől, és az EGSZB úgy véli, hogy a sportot meg kell védeni a gazdaság túlzott befolyásától annak érdekében, hogy érvényesüljenek a sport elvei és értékei.

The immediate purpose of the Church's social doctrine is to propose the principles and values that can sustain a society worthy of the human person.
A társadalmi tanítás közvetlen célja abban rejlik, hogy mindazokat az elveket és értékeket felmutassa, amelyek alapján emberhez méltó társadalmat lehet felépíteni.

Upon approval of the present Code of Conduct by the Corporate Management, all employees of the BENNING company shall be obliged to make every adequate and reasonable effort to continuously implement and apply the principles and values described in this Code of Conduct.
A jelen Etikai Kódex vállalatvezetés általi jóváhagyása után a BENNING cég valamennyi alkalmazottja köteles megtenni minden megfelelő és indokolt lépést a jelen Etikai Kódexben leírt elvek és értékek megvalósítása és alkalmazása érdekében.

Notes that the structure, content and dynamic of the agreement match the principles and values established by the EU institutions for its external relations;
Hogy a megállapodás szerkezete, tartalma és dinamikája az uniós intézmények külkapcsolatok vonatkozásában megállapított elveihez és értékeihez igazodik;

The Geophilosophical Association of Anthropological and Cultural Studies is a humanistic, philosophical and anthropological institution whose raison d'être is to investigate the cultural values immersed in the traditions, folklore, mythology, philosophy, art, customs and beliefs of all people of antiquity, with the aim of extracting from them the principles and values that allow the modern man to live in a more conscious and intelligent way.
Az Antropológiai és Kulturális Tanulmányok Geofilozófiai Egyesülete egy humanista, filozófiai és antropológiai egyesület, amelynek a célja az, hogy kutassa az értékeket, amelyek a múlt valamennyi népének a hagyományaiban, a folklórjában, a mitológiájában, a filozófiájában, a művészetében, a szokásaiban és a hiteiben találhatóak, hogy ezekből kivonhassa azokat az alapelveket és értékeket, amelyek lehetővé teszik a modern ember számára, hogy tudatosabban és intelligensebben éljen.

When there is an apparent conflict between local custom and the principles and values set out in this Code, employees acting on our behalf must be guided by this Code.
Amennyiben látszólag összeütközés van a helyi szokások és a jelen Kódexben szereplő alapelvek és értékek között, a nevünkben eljáró alkalmazottaknak a jelen Kódex előírásait kell követniük.

If signed into law, this would be another step away from Hungary's commitments to uphold the principles and values that are central to the EU and NATO.
A tárca szerint Magyarország újabb lépéssel távolodna el azon elkötelezettségétől, hogy tiszteletben tartja azokat az értékeket és elveket, amelyek a NATO és az EU középpontjában állnak.

Through the positions it has taken the Committee has openly backed the principles and values that favour basic human rights and has proposed measures conducive to the personal and occupational fulfilment of international protection beneficiaries.
Kifejtett álláspontjaiban nyíltan felvállalta az alapvető emberi jogokat előtérbe helyező elveket és értékeket, és olyan intézkedéseket javasolt, melyek a nemzetközi védelemre jogosultak személyes és szakmai kiteljesedésének megkönnyítését célozzák.

Nevertheless, the recommendations that emerge from the assessments of the European Semester must be based on the premise that they will in no way dilute the principles and values underpinning the health systems of the EU Member States.
Az európai szemeszter elemzéseiből következő ajánlásokat azonban abból kiindulva kell megvalósítani, hogy nem szabad csorbítani az európai uniós tagállamok egészségügyi rendszereinek alapjául szolgáló elveket és értékeket.

However, it is hard to understand why some are willing to surrender the principles and values we espouse as conservatives well-knowing that Hillary Clinton, if President, will systematically condemn our freedoms.”.
Graham leszögezte azt is:“Nehéz megérteni, hogy miért akarják néhányan feladni konzervatív elveinket és értékrendünket, tudván tudva, hogy Hillary Clinton, amennyiben elnök lesz, rendszeresen elítéli majd a szabadságjogainkat”.

In the interests of maximising the well-being of EU citizens, these systems need to be based on the principles and values of Europe's social dimension, such as universality, accessibility, equity and solidarity19.
Ezeknek a rendszereknek az uniós polgárok nagyobb jóléte érdekében Európa szociális dimenziójának olyan elveire és értékeire kell alapulniuk, mint az egyetemesség, a hozzáférhetőség, a méltányosság és a szolidaritás.19.

Moreover, the EU and Andean Community countries have adopted the principles and values expressed in the ILO Constitution and its key social instruments, such as the Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work(1998), the Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy(1977, amended in 2000) and the resolution of the International Labour Conference concerning trade union rights and their relation to civil liberties(1970).
Ezenkívül az EU és az Andok Közösség országai elfogadták az alapelveket és értékeket, melyeket az ILO( Nemzetközi Munkaügyi Szervezet) alapokmányában és annak alapvető szociális okmányaiban rögzítettek, mint például„ A munka világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatkozat”( 1998),„ A multinacionális vállalatokra és a szociálpolitikára vonatkozó alapelvek tripartit nyilatkozata”( 1977, módosítva 2000-ben), továbbá a„ Nemzetközi Munkaügyi Konferencia” állásfoglalása a szakszervezeti jogokról és a civil szabadságjogokhoz való kapcsolódásukról( 1970).

However, the EU should make the implementation of the 2030 Agenda both internally and externally a mandatory process; its 17 Goals are fully compatible with the principles and values of the EU as they are enshrined in its Treaties and therefore need to be mainstreamed and implemented by means of the EU's policies and programmes.
Ugyanakkor az EU-nak a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend végrehajtását belső és külső viszonylatban is kötelező eljárássá kell tenni; 17 célja teljes mértékben összeegyeztethető az EU szerződésekben foglalt alapelveivel és értékeivel, amelyeket ezért érvényesíteni kell és végre kell hajtani az uniós szakpolitikák és programok révén.

If the supreme value of the European Union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience, then all manifestations of intolerance and hatred, which lead directly to murders and massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.
(PL) Ha az Európai Unió legnagyobb értéke az önrendelkezési jog, más szóval az egyén lelkiismerete szerinti elvek és értékek tiszteletben tartásához való jog, akkor az intolerancia és a gyűlölet mindennemű megnyilvánulását, amelyek közvetlenül a faji, etnikai származás miatt és vallási okokból elkövetett gyilkosságokhoz és vérontásokhoz vezetnek, azonnal és egybehangzóan el kell ítélnünk.

I want to emphasize that although the UK will be leaving the European Union, the British are in no way departing from the principles and values that under-gird the Transatlantic Partnership or from the important role the UK plays in promoting peace and stability in the world.
Szeretném hangsúlyozni, hogy bár az Egyesült Királyság elhagyja az Európai Uniót, a britek semmilyen módon nem távolodnak el azoktól az elvektől és értékektől, amelyek a Transzatlanti Partnerség támaszai, sem pedig attól a fontos szereptől, amelyet az Egyesült Királyság a béke és stabilitás elősegítésében játszik az egész világon.

Bilateral cooperation under the Eastern Partnership should provide the foundation for new Association Agreements between the EU and those partners who have made sufficient progress towards the principles and values set out in paragraph 2 above and who are willing and able to comply with the resulting commitments including the establishment, or the objective of establishing, deep and comprehensive free trade areas.
A keleti partnerség keretében folytatott kétoldalú együttműködésnek kell biztosítania az EU és azon partnerek közötti új társulási megállapodások alapját, amelyek kielégítő mértékű előrelépést tettek tiszteletben tartják a 2. pontban meghatározott elvek és értékek irányában, és amelyek hajlandóak és képesek arra, hogy megfeleljenek a megállapodásokból eredő kötelezettségeknek, beleértve a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi területek létrehozását vagy az azok létrehozására vonatkozó célkitűzést.