What is the translation of " THE PRINCIPLES AND VALUES " in Danish?

• de principper og værdier

Examples of using The principles and values in English and their translations into Danish

They show that Member States are attached to the principles and values of the Constitution.
De viser, at medlemsstaterne lægger stor vægt på forfatningens principper og værdier.

It is a debate on the principles and values of Europe, which is why it is only natural that it should be held in this House.
Det er en forhandling om Europas principper og værdier, og derfor er det kun naturligt, at den gennemføres her i Parlamentet.

Europe must consolidate a security model, based on the principles and values of the Union.
Europa skal konsolidere en sikkerhedsmodel, der er baseret på EUs principper og værdier.

After taking an oath to the principles and values of Sage Hall, every student as tradition dictated signed their name in a book.
Efter at have sværget til principperne og værdierne ved Sage Hall, skulle hver studerende, som traditionen foreskriver skrive deres navn i en bog.

Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.
Spørgsmålstegn ved de retningslinjer, der strider mod de principper og værdier i selskabet.

Thank you for incorporating the principles and values expressed in our Code into your daily work for Abbott, and for all you do to make our company great.
Tak, fordi du inkluderer de principper og værdier, der er beskrevet i kodekset, i dit daglige arbejde for Abbott, samt for dit bidrag til at gøre vores virksomhed stærk.

Men, women and children were suddenly uttering words like'the European acquis communautaire' and'the principles and values upon which the EU is founded.
Mænd, kvinder og børn sagde pludselig ord som"det europæiske acquis communautaire" og"de principper og værdier, hvorpå EU er grundlagt.

Firstly, we should safeguard the principles and values that reinforce this transatlantic alliance.
Vi skal for det første sikre de principper og værdier, der styrker denne transatlantiske alliance.

The law of the jungle and the option of repression and military intervention are supplanting the principles and values of international law.
Den stærkestes lov, valget af sanktioner og militær indgriben sætter den internationale lovgivnings principper og værdier i baggrunden.

The first is a European dimension, demonstrating that the principles and values governing the European Union's actions are still attractive to the rest of Europe.
Den første er en europæisk dimension, der viser, at principperne og værdierne, der styrer EU's handlinger, stadig er attraktive for resten af Europa.

Let us make sure that it causes recalcitrant countries to think twice before flouting, more or less with impunity, the principles and values dear to us.
Der er gode chancer for, at det vil få de genstridige lande til at tænke sig om to gange, før de mere eller mindre ustraffet træder principper og værdier, som er os dyrebare, under fode.

In this resolution they reaffirm, among other things, their commitment to the principles and values which underpin the United Nations' standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
I denne resolution bekræfter de bl.a. på ny deres støtte til de principper og værdier, som ligger til grund for De Forenede Nationers standardregler for lige muligheder for handicappede.

The speeches this morning from Members in the new Member States have illustrated the historic value of the European project and the principles and values that it guarantees.
Indlæggene i dag fra de nye medlemsstaters medlemmer af Parlamentet har vist den historiske værdi af det europæiske projekt og de principper og værdier, som det garanterer.

Europe must consolidate a security model, based on the principles and values of the Union: respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, democracy, dialogue, tolerance, transparency and solidarity.
Europa skal konsolidere en sikkerhedsmodel, der er baseret på EUs principper og værdier: respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet, demokrati, dialog, tolerance, åbenhed og solidaritet.

Those efforts failed and the current military action hopes to use force to ensure that the principles and values forming Europe's raison d'être are respected.
Disse anstrengelser har lidt nederlag, og den nuværende militæraktion skal gøre det muligt med magt at sørge for, at man respekterer de principper og værdier, der er EU's eksistensberettigelse.

The principles and values of a new way forward are, from now on, those of genuine solidarity, of peace, of mutual respect of a democracy, which is not confined to the act of voting, but which extends to the citizens, the workers and the people actually participating.
Værdierne og principperne skal fremover følge vejen mod reel solidaritet, fred, gensidig respekt og et demokrati, som ikke er begrænset til valghandlingen, men som fuldendes med borgernes, arbejdstagernes og befolkningernes reelle deltagelse.

We can pass a constitution, but which army will defend the principles and values which that constitution will profess?
Vi kan godt lave en forfatning, men hvilken hær skal forsvare de principper og værdier, som skal gælde i denne forfatning?

This will create a viable model state for the whole of Europe, where Greek and Turkish Cypriots, and Christians and Muslims, can live peaceful and productive lives based on mutual respect for the principles and values of a united Europe.
Det vil skabe en levedygtig modelstat for hele Europa, hvor græske og tyrkiske cyprioter og kristne og muslimer kan leve fredelige og produktive liv baseret på gensidig respekt for et forenet Europas principper og værdier.

In this way, the Union would also be clearly contradicting the principles and values on which it is based and would lose all credibility, and without credibility it will not have the authority necessary to promote and demand from others respect for the principles we claim to defend.
På denne måde ville EU også klart gå imod de principper og værdier, som Unionen hviler på, og den ville miste enhver troværdighed, og uden troværdighed ville den ikke have den nødvendige autoritet til at skubbe på og afkræve andre respekt for de principper, som vi siger, vi kæmper for.

Indeed, because it was not only the Beveridge plan, but also a degree of competition that led to the principles and values that humanised the use of the workforce being enshrined.
Det var nemlig ikke kun Beveridge-planen, men også en kappestrid, som førte til, at de principper og værdier, som humaniserede brugen af arbejdsstyrken, blev anerkendt.

Allow me to close by saying, welcome Lithuania, welcome Cyprus, welcome Malta, welcome all of you who will join the European Union this year and all of you who will join later, in 2007, and everyone else who accepts the principles and values we all share.
Jeg vil gerne slutte af med at byde Litauen, Cypern og Malta velkommen. Velkommen til alle, der tiltræder Den Europæiske Union i år, og velkommen til de lande, der tiltræder senere, i 2007, og til alle, der følger de principper og værdier, som vi deler.

Out of respect for the principles and values of democracy, equality and tolerance, the PSE Group is quick to welcome the dissolution of the extreme right-wing political group Independence, Tradition and Sovereignty(ITS) before calling for the conditions governing the formation of political groups within Parliament to be strengthened.
Af respekt for demokratiets, ligestillingens og tolerancens principper og værdier er PSE-Gruppen hurtig til at glæde sig over opløsningen af den højreekstremistiske politiske gruppe ITS(Independence, Tradition and Sovereignty- uafhængighed, tradition og suverænitet), inden de opfordrer til, at man styrker betingelserne for dannelsen af politiske grupper i Parlamentet.

The protection of human rights cannot be taken for granted, Crown Princess Mary of Denmark told the Assembly today, stressing the need for the principles and values underlying them to be passed on to new generations.
Beskyttelsen af menneskerettighederne kan ikke anses som en selvfølge, udtalte kronprinsesse Mary af Denmark til forsamlingen i dag og understregede nødvendigheden for at videreføre de principper og værdier, der ligger til grund for dem, til de nye generationer.

If the supreme value of the European Union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience, then all manifestations of intolerance and hatred, which lead directly to murders and massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.
Hvis den ypperste værdi af EU er retten til selvbestemmelse, med andre ord retten til at respektere principperne og værdierne i ens egen samvittighed, skal ethvert udtryk for intolerance og had, der fører direkte til mord og massakrer på grund af race, etnisk oprindelse eller religion mødes med vores øjeblikkelige og utvetydige fordømmelse.

We contribute significantly to the success of our group with our partnership-based cooperation between all employees, professional and managerial staff, and all Semcoglas Group teams and committees who follow the principles and values of our mission statement.
Med det partnerskabelige samarbejde mellem alle medarbejdere, alle fag- og ledelseskræfter, alle teams og gremier inden for Semcoglas-grupper, som orienterer sig efter idealets principper og værdier, bidrager vi i høj grad til gruppens succes.

However, in no other Member State do members of the government and people in the public eye make statements which infringe fundamental civil rights and, as such, infringe the principles and values which form the basis of our democratic system.
Imidlertid sker det ikke i nogen anden medlemsstat, at regeringsmedlemmer og offentligt kendte personer kommer med udtalelser, som krænker de grundlæggende borgerrettigheder og dermed de principper og værdier, som danner grundlaget for vores demokratiske system.

In order to prevent clashes with the receiving society, and as was acknowledged at the fourth Mediterranean forum in Bari, held on 17 and 18 June, it is necessary not to forget the twin aspects of the phenomenon, that is, the need to also work to ensure the respect on the part of the immigrants for the principles and values of the society receiving them.
For at undgå sammenstød med modtagersamfundet må vi, som det blev erkendt på det fjerde Euro-Middelhavsforum i Bari den 17. og 18. juni, ikke glemme fænomenets to sider, det vil sige behovet for også at arbejde for at sikre, at indvandrerne respekterer principperne og værdierne i det samfund, der modtager dem.

Comment from the illuminist European Council on Foreign Relations The Europe which lingers in the air these days over the charred remains of the gypsy camps on the outskirts of Naples is an ugly Europe, one in flagrant contradiction to the principles and values which supposedly unite us and which have taken shape in the Treaty of Lisbon….
Kommentar fra den illuministiske European Council on Foreign Relations"Europa over de forkullede rester af zigeunerlejrene i Napolis udkant, er et hæsligt Europa, i skændig modsætning til de principper og værdier, som antages at forene os, og som har taget form i Lissabon Traktaten….

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the debate I am opening under the very long title you have just announced represents the final phase of Parliament' s work, carried out in close contact with the Commission, to strengthen relations with Mexico on the basis of the principles and values which underpin our democratic system.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, den forhandling, jeg indleder om denne så lange titel, som De netop har bekendtgjort, udgør den sidste del af et arbejde, som Parlamentet i snævert samarbejde med Kommissionen har gennemført for at styrke forbindelserne med Mexico på basis af de principper og værdier, som er grundlaget for det demokratiske system.

We believe that this is absolutely vital, failing which we will be unable to take any consistent action as regards the coherence of policies, and we cannot do this without giving development policies their rightful place as an instrument for upholding the principles and values underpinning Europe' s status in the international system.
Vi mener, at det er absolut påkrævet, hvis vi overhovedet skal nå frem til en større sammenhæng mellem politikkerne, at vi får givet udviklingspolitikkerne den fremtrædende rolle, som de skal have som udtryk for de principper og værdier, der tegner EU i det internationale system.