What is the translation of " THE PRINCIPLES AND VALUES " in Romanian?

• principiile şi valorile

Examples of using The principles and values in English and their translations into Romanian

Beyond the principles and values.
Dincolo de principii şi valori.

Throughout its history, the Externado has avowed the principles and values of its founders.
De-a lungul istoriei sale, Externado a recunoscut principiile și valorile fondatorilor săi.

Progress towards the principles and values set out in paragraph 2 above and who are willing.
Direcția principiilor si a valorilor prevăzute la alineatul(2) de mai sus si care sunt dispusi si..

Freedom, democracy, solidarity, equity and justice are the principles and values of social democracy.
Libertatea, democraţia, solidaritatea, echitatea şi justiţia sînt principiile şi valorile social-democraţiei.

Understand the principles and values of the Republic and their implementation in French society.
Să înțeleagă principiile și valorile republicii franceze și modul cum sunt puse în aplicare în societatea franceză.

In other words, in order to stimulate European political cohesion, we aim to promote the principles and values that unite us.
Altfel spus pentru a stimula coeziunea politică europeană ne propunem să promovăm intens principiile și valorile ce ne unesc.

Firstly, we should safeguard the principles and values that reinforce this transatlantic alliance.
În primul rând, trebuie să protejăm principiile şi valorile care dau forţă acestei alianţe transatlantice.

While acknowledging the difficulties the EU has to take the clear and strategic option of supporting the quest for the principles and values that it cherishes.
Deși admite dificultățile, UE trebuie să opteze, în mod evident și strategic, pentru sprijinirea aspirației spre principiile și valorile pe care le cultivă.

After taking an oath to the principles and values of Sage Hall, every student as tradition dictated signed their name in a book.
După ce depune un jurământ pentru principiile şi valorile de la Sage Hall, fiecare student, conform tradiţiei, îşi semna numele într-o carte.

In this course you will learn how you may introduce migrants to the principles and values of volunteering and mentoring.
În acest curs veți afla cum puteți introduce migranții la principiile și valorile voluntariatului și îndrumării.

The EESC considers that, in line with the principles and values of the EU, immigration legislation should comply with the EU Charter of Fundamental Rights and anti-discrimination legislation.
CESE consideră că, în conformitate cu principiile şi valorile UE, legislaţia privind imigraţia trebuie să respecte Carta drepturilor fundamentale a UE şi legislaţia privind combaterea discriminării.

Our clients wished for a redecoration of the conference room, where you can find the principles and values which guide their entire activity.
Clienții și-au dorit reamenajarea sălii de conferințe în care să se regăsească principiile și valorile după care se ghidează întreaga lor activitate.

The principles and values of Ethics and Professional Conduct are an integral part of the rigorous commitment VIENNA Investment Trust has made historically and continues to make today to sustain the public TRUST.
Principiile si valorile de Etica si Conduita fac parte integral din angajamentul riguros pe care VIENNA Investment Trust si l-a asumat in trecut si continua sa o faca pentru a sustine increderea clientilor.

Our concern of continuous improvement is supported by the principles and values of the integrated management system policy.
Preocuparea noastră de îmbunătăţire continuă este susţinută de respectarea principiilor şi valorilor expuse în politica sistemului de management integrat.

Therefore, a distinction must be made between sporting and commercial interests, and the EESC believes that sport should be protected from excessive economic influence so that the principles and values of sport prevail.
Prin urmare, trebuie făcută distincția între interesele sportive și cele comerciale, iar CESE consideră că sportul ar trebui protejat de influența excesivă a economiei, astfel încât să prevaleze principiile și valorile pe care acesta le transmite.

We cannot speak for other companies but we can firmly claim that the principles and values in which we believe have left their mark on our company's way of thinking since its foundation and continue to guide us today.
Nu putem vorbi de alte firme dar putem afirma în mod cert că principiile și valorile în care noi credem au marcat modul de gândire al societății noastre încă de la concepție și continuă să ne ghideze și astăzi.

The importance of increasing the role of emerging and developing countries on the international scene, but without giving up the principles and values on which the UN were established.
Importanţa sporirii rolului ţărilor emergente şi în curs de dezvoltare pe scena internaţională, fără a se renunţa însă la principiile şi valorile pe care se întemeiază ONU;

Regarding the concept of a social Europe, Ms Pari stressed that it was one of the principles and values which had been enshrined in all of the successive Treaties since the very outset, and that progress towards a social Europe had to be continued.
În ceea ce priveşte conceptul de Europă socială, dna Pari subliniază că acesta este unul dintre principiile şi valorile înscrise în toate tratatele succesive, încă de la început, şi că drumul spre o Europă socială trebuie continuat.

Because all associates who invest their time, skills, and ideas deserve recognition for their work and for whom today we reaffirm the principles and values that have until now guaranteed our success.
Pentru ca toti asociatii care isi investesc timpul, aptitudinile si ideile merita recunoastere pentru munca lor si pentru care azi reafirmam principiile si valorile care pana acum au garantat succesul nostru.

Maia Sandu commitment to the principles and values of PPE, but also her determination to fight corruption, make the judiciary independent and strengthen laws will ensure Moldova's path towards democracy and European integration”.
Angajamentul Maiei Sandu la principiile şi valorile PPE, dar şi determinarea ei de a lupta împotriva corupţiei, de a face sistemul de justiţie independent şi de a consolida legile, va asigura Moldovei calea spre democraţie şi integrare europeană”.

Nevertheless, the recommendations that emerge from the assessments of the European Semester must be based on the premise that they will in no way dilute the principles and values underpinning the health systems of the EU Member States.
Cu toate acestea, recomandările care se desprind din evaluările semestrului european trebuie formulate plecând de la premisa că nu trebuie știrbite principiile și valorile pe care se întemeiază sistemele de sănătate din statele membre ale Uniunii Europene.

It is a debate on the principles and values of Europe, which is why it is only natural that it should be held in this House. That is because it is a matter of freedom, of human rights, of democratic laws, which is not and cannot be purely a domestic debate.
Aceasta este o dezbatere privind principiile şi valorile Europei, prin urmare, este normal ca aceasta să aibă loc în această Cameră, deoarece aceasta este o chestiune de libertate, de drepturile omului, de legi democratice, care nu este şi nu poate fi doar o dezbatere internă.

Our new interactive E-learning program provides employees with a comprehensive understanding of the principles and values found in the Code of Integrity and shows them how to integrate them into their day-to-day business activities.
Programul nostru interactiv de e-learning le oferă angajaţilor o înţelegere completă a principiilor şi valorilor din Codul de integritate şi a modului în care să le integreze în activităţile profesionale zilnice. După angajarea la SGS, angajaţii din toată lumea trebuie să parcurgă această instruire.

Using movies as a tool will help the participants have a better understanding of social inclusion and sports; and through the creation of movies, that will be played in the communities of origin, it will be promoted the principles and values debated during the project.
Utilizând filmele ca instrument vor facilita o mai bună înțelegere de către participanți a temelor incluziunii sociale și sportul, iar prin crearea de filme, ce vor fi utilizate în comunitățile de origine, se vor promova principiile și valorile dezbătute în timpul proiectului.

Our ideals and actions are related to the principles and values of modern social democracy such as freedom, human dignity, equality, respect for labor and property, public welfare, social justice and human solidarity.
Idealurile și acțiunile noastre sunt legate de principiile și valorile fundamentale ale social-democrației moderne cum sunt libertatea și demnitatea umană, egalitatea, respectul față de muncă și proprietate, binele public, justiția socială și solidaritatea umană.

The mission of the Alliance is to combat hate and discrimination, to promote diversity and equality of chances for all within the broader framework of human rights protection, and the principles and values of a democratic society in Romania.
Alianța pentru Egalitate este o rețea informală, fără personalitate juridică. Alianța are ca misiune combaterea urii și a discriminării, promovarea diversității și egalitătii de șanse pentru toți în cadrul mai larg al protecției drepturilor omului, a principiilor și valorilor societății democratice în România.

Through the positions it has taken the Committee has openly backed the principles and values that favour basic human rights and has proposed measures conducive to the personal and occupational fulfilment of international protection beneficiaries.
Prin poziţiile exprimate, s-au asumat în mod deschis principii şi valori care privilegiază drepturile fundamentale ale omului şi s-au propus măsuri care ţintesc către facilitarea împlinirii personale şi profesionale a beneficiarilor de protecţie internaţională.

Bilateral cooperation under the Eastern Partnership should provide the foundation for new Association Agreements between the EU and those partners who have made sufficient progress towards the principles and values set out in paragraph 2 above and who are willing and able to comply with the resulting commitments including the establishment, or the objective of establishing, deep and comprehensive free trade areas.
Cooperarea bilaterală în temeiul Parteneriatului estic ar trebui să asigure fundamentul unor noi acorduri de asociere între UE şi acei parteneri care au înregistrat suficiente progrese în direcţia principiilor şi a valorilor prevăzute la alineatul(2) de mai sus şi care sunt dispuşi şi capabili să respecte angajamentele care rezultă din acorduri, inclusiv stabilirea sau obiectivul stabilirii unor zone de liber schimb consolidate şi globale.

Romania and France have a long-standing common history since the Epoch of Enlightenment, when the principles and values transmitted by French culture, language and thinking have manifested strong influences on the Romanian people, and also, Romanian writers, poets, scientists and diplomats have well-marked the French culture.
România și Franța au o istorie comună îndelungată, încă din perioada Secolului Luminilor, atunci când principiile și valorile transmise de cultura, limba și gândirea franceză și-au manifestat influențele puternice asupra poporului român, iar scriitorii, poeții, oamenii de știință și diplomații români au marcat temeinic cultura franceză.

If the supreme value of the European Union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience, then all manifestations of intolerance and hatred, which lead directly to murders and massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.
Dacă valoarea supremă a Uniunii Europene este dreptul la autodeterminare, cu alte cuvinte respectul pentru principiile şi valorile conştiinţei fiecărui individ, atunci toate manifestările intoleranţei şi urii care conduc la crime şi masacre determinate de rasă, origine etnică sau religie, trebuie să se lovească de condamnarea noastră rapidă şi fără echivoc.