THE PRINCIPLES AND VALUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ والقيم
• مبادئ وقيم
• مبادئ و قيم

Examples of using The principles and values in English and their translations into Arabic

We reaffirm our commitment to the principles and values of the United Nations Charter.
إننا نجدد التزامنا بمبادئ وقيم ميثاق اﻷمم المتحدة

The Principles and Values of Islam: Ensure human values in discussion, tolerance, moderation, peace and volunteering.
مبادئ وقيم الإسلام: التأكيد على القيم الإنسانية في الحوار والتسامح والاعتدال والسلام والعمل التطوعي

Ireland is steadfastly committed to this Organization and the principles and values on which it rests.
وأيرلندا ملتزمة التزاماً ثابتاً بهذه المنظمة، وبالمبادئ والقيم التي تقوم عليها

Harmony between emotions and the principles and values, to reach a balance and a sense of satisfaction and confidence.
الانسجام بين العواطف والمبادئ والقيم, للوصول إلى توازن وشعور بالرضا والاطمئنان

Chile has been an determined participant in an in-depth reform of the United Nations which would reaffirm the principles and values of its Charter and thus increase its legitimacy.
وشيلي مشاركة بتصميم في إصلاح عميق للأمم المتحدة، ما يمكن أن يعيد التأكيد على مبادئ وقيم ميثاقها، وبالتالي زيادة مشروعيتها

My delegation feels that the principles and values of the United Nations have been violated.
ويشعر وفد بلدي بأن مبادئ وقيم الأمم المتحدة قد انتهكت

Mr. Paolillo(Uruguay)(spoke in Spanish): The environment in which humankind lives is dynamic and mutable, but the principles and values that rule human nature are stable and permanent.
السيد باوليو(أورغواي)(تكلم بالإسبانية): البيئة التي تعيش فيها البشرية بيئة دينمية متغيرة، لكن المبادئ والقيم التي تحكم الطبيعة البشرية مستقرة ودائمة

The principles and values enshrined in the Charter of the United Nations are the highest goals around which we should all unite.
إن المبادئ والقيم التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة هي أسمى الأهداف التي ينبغي أن نتوحد حولها جميعا

It is an ideology that directly challenges the principles and values of modernity-- the flourishing of open markets, open societies and open minds.
إنها أيديولوجية تتحدى مباشرة مبادئ وقيَم الحداثة- ازدهار الأسواق المفتوحة والمجتمعات المفتوحة والعقول المتفتحة

With work experience in the 1980s aesthetic and design nested offering products, quality policy is to ALCA as soon as its place among the industry's dynamics with the principles and values.
مع الخبرة في العمل في 1980s الجمالية والتصميم متداخلة المنتجات الطرح، سياسة الجودة هي ALCA في أقرب وقت مكانها بين ديناميات هذه الصناعة مع المبادئ والقيم

(a) Promoting the principles and values of the United Nations Global Compact, of which UNIDO is a core agency, with a special focus on SMEs;
(أ) تعزيز مبادئ وقيم الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، الذي تعتبر اليونيدو وكالة أساسية فيه، مع التركيز الخاص على المنشآت الصغيرة والمتوسطة

This house, the foremost of the international forums established by mankind, is built upon the principles and values shared by all peoples, the product of their common essence.
وهذه الدار، أهم المحافل الدولية التي أنشأها البشر، بنيت على المبادئ والقيم التي تشاطرها جميع الشعوب، وهي نتاج للجوهر المشترك لهذه المبادئ والقيم

The European Union is founded on the principles and values of the Universal Declaration of Human Rights, which guides both its internal policies and its external relations.
إن الاتحاد الأوروبي قائـم على مبادئ وقيم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، التي توجـه سياساته الداخلية وعلاقاته الخارجية، على حـد سواء

The Government of Syria was of the view that addressing human rights through draft resolutions aimed at specific countries was not in line with the principles and values of the United Nations.
ورأت حكومة الجمهورية العربية السورية أن معالجة مسائل حقوق الإنسان من خلال طرح مشاريع قرارات تستهدف بلدانا بعينها، لا تنسجم مع مبادئ وقيم الأمم المتحدة

For its part, Spain continues to be fully committed to the principles and values of the Alliance of Civilizations and its special focus on action and achieving results.
وإسبانيا، من جانبها، لا تزال ملتزمة التزاماً كاملاً بمبادئ وقيم تحالف الحضارات، وتركيزه الخاص على العمل وإحراز النتائج

Greece supported efforts aiming at a comprehensive, viable, functional and just settlement of the Cyprus problem, in accordance with the relevant Security Council resolutions and the principles and values of the European Union.
واختتمت قائلة إن اليونان تدعم الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة، ومجدية، وعملية وعادلة لمشكلة قبرص، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة ومبادئ وقيم الاتحاد الأوروبي

My Government is committed to upholding the principles and values enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other United Nations conventions.
إن حكومتي ملتزمة بالنهوض بالمبادئ والقيم الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، وفي الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي الاتفاقيات الأخرى للأمم المتحدة

His task was to focus on the extent to which the political system accorded with the commitments made by Cuba under various international human rights instruments and with the principles and values to which it thereby subscribed.
ومهمته هي التركيز على المدى الذي يتفق فيه النظام السياسي مع اﻻلتزامات التي تعهدت بها كوبا في إطار شتى الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ومع المبادئ والقيم التي أخذتها على عاتقها بمقتضاها

Furthermore, the Summit was remarkable in terms of the emphasis that it placed on the principles and values, such as responsibility and solidarity, that should provide a foundation for human endeavours and political actions.
وعﻻوة على ذلك يﻻحظ أن مؤتمر القمة قد ركز على مبادئ وقيم، كالمسؤولية والتضامن التي تشكل أساسا للمساعي اﻹنسانية واﻷعمال السياسية

Reaffirming the principles and values that govern our actions on the international scene, Mexico is appealing for peace and global cooperation so that, together, we can effectively foster international peace, security and development.
وإذ تؤكد المكسيك مجددا على المبادئ والقيم التي تحكم تصرفاتنا على المسرح الدولي، فإنها تنادي بالسلام والتعاون الدولي، لكي نتمكن، معــا، من تعزيز السلام الدولي والأمن والتنمية بصورة فعالة

This means that public service employees must possess a series of attributes such as merit, ability, vocation to serve, efficiency in the performance of their duties, responsibility, honesty and adherence to the principles and values of democracy.
الأمر الذي يعني وجـوب توافـر مجموعة من الصفات في موظفي الخدمة المدنية، من قبيـل الجدارة والقدرة والاستعداد للنهوض بالخدمة والكفاءة في أداء واجباتهم وإدراك المسؤولية والنزاهة والتمسـك بمبادئ وقيم الديمقراطية

The creation of institutions and the exercise of power and decision-making at the national and global levels must be guided by the principles and values of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion.
ولا بد لإنشاء المؤسسات وممارسة السلطة واتخاذ القرار على الصعيدين الوطني والعالمي الاسترشاد بمبادئ وقيم العدالة، والمساواة، والديمقراطية، والمشاركة، والشفافية، والمساءلة، والاندماج

It is worth referring also to the principles and values which suffuse the Declaration and Programme of Action- notably solidarity, partnership and mutual respect- as well as to the ethical underpinning of the key commitments made by our Heads of State.
وتجدر اﻹشارة أيضا إلى المبادئ والقيم التي تتجسد في اﻹعﻻن وفي برنامج العمل- وخصوصا التضامن والمشاركة واﻻحترام المتبادل- فضﻻ عن اﻷساس اﻷخﻻقي الذي تقوم عليه اﻻلتزامات الرئيسية التي تعهد بها رؤساء دولنا

Allow me to assure the Assembly that we will spare no efforts translating our words into actions, so that people around the world may be convinced of our commitment to respecting and implementing the principles and values enshrined in the United Nations Charter.
اسمحوا لي أن أؤكد للجمعية أننا لن نألو جهدا لترجمة أقوالنا إلى أفعال بحيث نقنع جميع شعوب الأرض بمدى التزامنا باحترام وتطبيق المبادئ والقيم التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة

However, she considers that the principles and values of peace, reconciliation and social cohesion that sustain the foundations of the new Algerian State should not preclude the addressing of violations of human rights in general and women ' s human rights in particular.
غير أنها ترى أن مبادئ وقيم السلم والمصالحة والوئام الاجتماعي التي تُدعم أسس الدولة الجزائرية الجديدة ينبغي ألا تحول دون التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان بصفة عامة وحقوق النساء الخاصة بالمرأة بصفة خاصة

In this domain, lack of consistency and double standards not only damage the prestige and credibility of those who indulge in such a practice, but also have destructive effects on the principles and values that are both proclaimed and transgressed.
وفي هذا المجال فإن عدم الثبات على المبدأ والكيل بمكيالين لن يمسا فحسب سمعة ومصداقية من يتبعون هذه الممارسة، بل ستكون لهما آثار مدمرة على المبادئ والقيم التي يتم الإعلان عنها والخروج عليها

I would like to assure you that the Republic of Macedonia will continue to uphold the principles and values enshrined in the Charter of the United Nations and that advancement of cooperation and good-neighbourliness will remain among the top priority issues on our foreign policy agenda.
وأود أن أؤكد أن جمهورية مقدونيا ستواصل الالتزام بالمبادئ والقيم المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، وأن تعزيز التعاون وعلاقات حسن الجوار سيظل ضمن المسائل ذات الأولوية المتقدمة على جدول أعمال سياستنا الخارجية

UNDP aims to increase its efforts to harness this potential and foster a more conducive environment for countries to pursue more effectively the engagement of private sector in the development arena within the principles and values of the Global Compact.
ويهدف البرنامج الإنمائي إلى زيادة جهوده من أجل تسخير هذه الإمكانيات وتهيئة بيئة مواتية بقدر أكبر في هذه البلدان لمواصلة إشراك القطاع الخاص بفعالية أكبر في مجال التنمية في إطار مبادئ وقيم الميثاق العالمي

Civil society institutions devote particular attention to awareness-raising activities, studies, seminars and workshops designed to change cultural attitudes and discriminatory social value systems and to embed a human rights culture based on the principles and values of justice, equality, freedom and dignity.
وأولت مؤسسات المجتمع المدني اهتماماً خاصاً للأنشطة التوعوية والدراسات والندوات وورش العمل، بهدف تغيير التوجهات الثقافية ومنظومة القيم الاجتماعية التمييزية، وتكريس ثقافة حقوق الإنسان القائمة على مبادئ وقيم العدالة والمساواة والحرية والكرامة

How to use "the principles and values" in a sentence

The principles and values are universally applicable.

Advocate the principles and values of public health.

It showcases the principles and values which the..

The principles and values are both equally important.

What are the principles and values of a moderate?

It was the principles and values that inspired them.

Promote the principles and values of the cooperative movement.

Individuals that endorse the principles and values of SaskCulture.

Fidelity to the principles and values of the Company.

Identify the principles and values of culturally responsive evaluation.