What is the translation of " THE PRINCIPLES AND VALUES " in Slovak?

• zásady a hodnoty
• princípy a hodnoty
• zásad a hodnôt
• zásadami a hodnotami

Examples of using The principles and values in English and their translations into Slovak

It is shaped by the principles and values that we share and respect.
Vyplýva z princípov a hodnôt, ktoré zdieľame a rešpektujeme.

And this was done in a broad stakeholder participation process, respecting the principles and values of an open government.
Urobilo sa to na základe širokého procesu s rôznymi subjektmi, pričom sa rešpektovali princípy a hodnoty otvorenej vlády.

Firstly, we should safeguard the principles and values that reinforce this transatlantic alliance.
Po prvé by sme mali zabezpečiť zásady a hodnoty posilňujúce túto transatlantickú alianciu.

Whereas bilateral issues should be addressed in a constructive spirit as early as possible, taking into account the principles and values of the UN and of the EU;
Keďže dvojstranné problémy by sa mali čo najrýchlejšie riešiť v konštruktívnom duchu, pričom do úvahy treba brať zásady a hodnoty OSN a EÚ;

Understand the principles and values of the Republic and their implementation in French society.
Pochopiť zásady a hodnoty republiky a ich vykonávanie vo francúzskej spoločnosti.

Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.
Pýtať sa pokyny sú v rozpore s princípmi a hodnotami spoločnosti.

It is a debate on the principles and values of Europe, which is why it is only natural that it should be held in this House.
Je to rozprava o európskych zásadách a hodnotách, a preto je prirodzené, že sa odohráva v tomto Parlamente.

While acknowledging the difficulties the EU has to take the clear and strategic option of supporting the quest for the principles and values that it cherishes.
Napriek tomu, že EÚ si je vedomá týchto problémov, musí si zvoliť jasnú a strategickú možnosť podporovať boj za princípy a hodnoty, ktoré uznáva.

A player who can defend the principles and values on which its economic and social model are founded.
Aktér, ktorý dokáže brániť zásady a hodnoty, na ktorých sa zakladá jeho hospodársky a sociálny model.

To this end, the Committee proposes clarifying and developing certain aspects in order to help establish practices that tie in with the principles and values underpinning the EU.
V tomto duchu výbor navrhuje niektoré objasnenia a rozvinutie aspektov s cieľom prispieť k vytvoreniu jednotných postupov v súlade s hodnotami a princípmi Európskej únie.

To underline that the proposed Programme must be coherent with the principles and values on the European Union as well as to external policy objectives.
Zdôrazniť, že navrhovaný program musí byť v súlade so zásadami a hodnotami Európskej únie, ako aj s cieľmi vonkajšej politiky.

But as an alliance composed of democracies, we should be willing to state openly that we will protect our citizens against those who violently oppose the principles and values of our societies.
Z titulu zoskupenia demokratických štátov by sme však mali byť odhodlaní jasne deklarovať, že budeme brániť našich občanov pred tými, ktorí stavajú násilie proti princípom a hodnotám našej spoločnosti.

The first is a European dimension, demonstrating that the principles and values governing the European Union's actions are still attractive to the rest of Europe.
Prvým je európsky rozmer, ktorý je ukážkou toho, že zásady a hodnoty, ktorými sa riadia činnosti Európskej únie, sú pre zvyšok Európy stále príťažlivé.

The importance of increasing the role of emerging and developing countries on the international scene, but without giving up the principles and values on which the UN were established.
Je dôležité posilniť úlohu rýchlo sa rozvíjajúcich a rozvojových krajín na medzinárodnej scéne, pričom sa však netreba vzdávať zásad a hodnôt, na ktorých je OSN založená;

The EESC considers that, in line with the principles and values of the EU, immigration legislation should comply with the EU Charter of Fundamental Rights and anti-discrimination legislation.
EHSV sa nazdáva, že v súlade so zásadami a hodnotami EÚ by mali právne predpisy v oblasti prisťahovalectva dodržiavať Chartu základných práv EÚ a antidiskriminačné právne predpisy.

Therefore, a distinction must be made between sporting and commercial interests, and the EESC believes that sport should be protected from excessive economic influence so that the principles and values of sport prevail.
Preto treba rozlišovať medzi športovými a obchodnými záujmami a EHSV sa domnieva, že je nevyhnutné chrániť šport pred nadmerným vplyvom ekonomiky, aby boli prvoradé zásady a hodnoty športu.

Before formulating an ethical judgment on each of these procedures, the principles and values which determine the moral evaluation of each of them will be considered.
Skôr ako predložíme etický úsudok o každom z nich, budeme uvažovať o princípoch a hodnotách, ktoré podmieňujú morálne hodnotenie každého z uvedených postupov.

The principles and values around which Maryan Mehlorn's business strategy revolves are beauty, innovation and comfort, which is why all of its swimsuits are made of high quality fabrics that are sure to last a long time.
Princípy a hodnoty na ktorých stojí obchodná stratégia Maryan Mehlorn's sú krása, inovatívnosť a komfort, čo je dôvod, prečo sú ich všetky plavky vyrobené z vysoko kvalitných látok, ktoré určite vydržia dlhú dobu.

Notes that the structure, content and dynamic of the agreement match the principles and values established by the EU institutions for its external relations;
Poukazuje na to, že štruktúra, obsah a dynamika dohody sa prispôsobili zásadám a hodnotám, ktoré si stanovili inštitúcie EÚ pre svoje vonkajšie vzťahy;

The principles and values of the EU have not changed- freedom, democracy, the rule of law, tolerance, solidarity and making progress through peaceful co-operation are as valid today as when the Treaty of Rome was signed.
Zásady a hodnoty EÚ zostali nezmenené, sloboda, demokracia, právny štát, tolerancia, solidarita a pokrok dosiahnutý prostredníctvom mierovej spolupráce, majú rovnakú váhu tak dnes, ako aj v čase podpísania Rímskej zmluvy.

In the interests of maximising the well-being of EU citizens, these systems need to be based on the principles and values of Europe's social dimension, such as universality, accessibility, equity and solidarity19.
V záujme zvýšenia blahobytu občanov Únie musia byť tieto systémy založené na takých zásadách a hodnotách sociálneho rozmeru Európy, ako je univerzálnosť, prístupnosť, rovnosť a solidarita19.

Recognises that the 2030 Agenda is in line with the principles and values of the Union and that achieving the SDGs therefore naturally follows the European Union's plans to create a better, healthier and more sustainable future for Europe;
Uznáva, že program 2030 je v súlade so zásadami a hodnotami Európskej únie a plnenie cieľov trvalo udržateľného rozvoja tak prirodzene vyplýva z plánov Európskej únie vytvoriť lepšiu, zdravšiu a udržateľnejšiu budúcnosť pre Európu;

Our team have a wealth of knowledge and a vast amount of experience within the industry and we as players ourselves, understand the principles and values that are desirable from a casino in the eyes of its players.
Náš tím má bohaté vedomosti a obrovské množstvo skúseností v rámci odvetvia a my ako hráči sami chápeme princípy a hodnoty, ktoré sú žiaduce od kasína v očiach jeho hráčov.

Through the positions it has taken the Committee has openly backed the principles and values that favour basic human rights and has proposed measures conducive to the personal and occupational fulfilment of international protection beneficiaries.
V postojoch, ktoré vyjadril, sa otvorene zasadzoval za princípy a hodnoty podporujúce základné práva osôb a navrhol opatrenia, ktorých cieľom je napomáhať osobnému a profesionálnemu rozvoj osôb, ktorým bola poskytnutá medzinárodná ochrana.

The Companies that make up the Group carry out their activities in compliance with the principles set out in this Group Code of Ethics(below the“Code of Ethics”), in the belief that respect for the law and the principles and values enshrined therein are essential conditions for the company's operations.
Spoločnosti, ktoré tvoria Skupinu, vykonávajú svoje činnosti v súlade so zásadami uvedenými v tomto Etickom kódexe Skupiny(ďalej len"Etický kódex") vo viere, že rešpektovanie zákonov a zakotvených zásad a hodnôt sú základné podmienky prevádzky spoločnosti.

I appeal to those who hold real power in our country to respect the people, the principles and values of the constitution, the standing procedures and good practices," Tusk said in Wroclaw, southwest Poland, where he was attending a cultural event.
Vyzývam tých, ktorí majú skutočnú moc v našej krajine, aby rešpektovali ľudí, princípy a hodnoty ústavy, zavedené postupy a dobrú prax," povedal Tusk vo Vroclavi v juhovýchodnom Poľsku, kde sa zúčastnil na kultúrnej akcii.

Each employee of the Company is important in the implementation of corporate responsibility principles, and therefore the Company's goal is to educate and stimulate employees, ensuring that the principles and values of corporate responsibility are aligned with the values, needs and motives of every single employee.
Pre napĺňanie princípov zodpovedného podnikania je dôležitý každý zamestnanec, a aj preto je cieľom spoločnosti vzdelávať a viesť zamestnancov k tomu, aby princípy a hodnoty zodpovedného podnikania boli v súlade s hodnotami, potrebami a motívmi každého z nich.

This Directive seeks to promote the fundamental rights, and takes into account the principles and values recognised in particular by the Charter, and at the same time seeks to achieve the Union objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Táto smernica si kladie za cieľ presadzovanie základných práv a zohľadňuje zásady a hodnoty uznané najmä v charte a zároveň sa usiluje dosiahnuť cieľ Únie, ktorým je zachovať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Our concern is that this Treaty will damage and undermine the construction process of the EU as a unique political entity based on the principles and values outlined in Art I-2 of the European Constitution and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Europoslanci sa obávajú, že zmluva poškodí a podlomí proces budovania EÚ ako jedinečného politického subjektu založeného na princípoch a hodnotách vyjadrených v článku I-2 Európskej ústavy a v Charte základných práv Európskej únie.

If the supreme value of the European Union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience, then all manifestations of intolerance and hatred, which lead directly to murders and massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.
Ak má byť najvyššou hodnotou Európskej únie právo na sebaurčenie, inými slovami právo rešpektovať zásady a hodnoty vlastného svedomia, potom by sa mali všetky prejavy neznášanlivosti a nenávisti, ktoré viedli priamo k vraždám a masakrám súvisiacim s rasovým alebo etnickým pôvodom či náboženstvom, stretnúť s naším okamžitým a jednoznačným odsúdením.