What is the translation of " THE PRINCIPLES UNDERLYING " in Danish?

• de principper der ligger til grund
• de grundlæggende principper

Examples of using The principles underlying in English and their translations into Danish

Equality is one of the principles underlying the EU.
Lighed er et af de grundlæggende principper for EU.

Does the Commission agree that this agreement represents an extraordinary reaffirmation of the principles underlying the Liberty Act?
Er Kommissionen enig i, at denne aftale er en ekstraordinær fornyet bekræftelse af de principper, der ligger til grund for»Liberty Act«?

Having said that, the principles underlying the functioning of the WTO are something else.
Når dette er sagt, må det også siges, at principperne, der ligger til grund for dens funktion, er en anden ting.

It is because it is important that this form of European support be maintained that we endorse the principles underlying the Commission proposal.
Det er vigtigt at bevare denne form for europæisk støtte, og derfor støtter vi også de principper, som ligger til grund for Kommissionens forslag.

This manual describes, for the first time, the principles underlying the collection and analysis of regional R& D and innovation indicators.
I denne håndbog beskrives for første gang principperne for registrering og analyse af regionale F& U- og innovationsindikatorer.

In circumstances such as these EU regional policy must not be watered down, but should be strengthened in accordance with the principles underlying the Northern Dimension.
Under sådanne omstændigheder må EU's regionalpolitik ikke udvandes, men skal styrkes i overensstemmelse med principperne for den nordlige dimension.

The action concerned must be in accordance with the principles underlying Community activity in the field of active citizenship.
En sådan foranstaltning skal være i overensstemmelse med de principper, der ligger til grund for Fællesskabets indsats for et aktivt medborgerskab.

The principles underlying the European Social Fund in the period from 2007 to 2013 will be cohesion, consolidation and simplification, and it will also be underpinned by a partnership extended to involve all key stakeholders.
De grundlæggende principper for Den Europæiske Socialfond i perioden 2007-2013 vil være samhørighed, konsolidering og forenkling, og den vil blive støttet af et udvidet partnerskab, som involverer alle centrale aktører.

This finding is confirmed by the analysis of the principles underlying Regulation No 1408/71.
Dette resultat bekræftes af en analyse af de principper, der ligger til grund for forordning nr. 1408/71.

We are in favour of the principles underlying this step, even though we disagree with certain provisions concerning the sum and taxation of remuneration for Members.
Vi går ind for principperne bag denne fremgangsmåde, selv om vi er uenige i visse bestemmelser vedrørende størrelsen og beskatningen af parlamentsmedlemmernes løn.

It is undeniable that we all need to uphold not only the most elementary human rights but also the principles underlying all civil society and all relationships between nations.
Det er ubestrideligt, at vi alle skal opretholde ikke blot de mest elementære menneskerettigheder men også de principper, der ligger til grund for alle civile samfund og alle forhold mellem nationer.

At least this is true of the principles underlying such training and the reasons for the crisis which it is facing.
Dette er i det mindste sandt med hensyn til principperne, der ligger til grund for denne uddannelse, og årsagerne til den krise, som den står overfor.

The adverse global climate has also refocused the priorities of the EU, with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.
Det negative globale klima har også givet EU's prioriteter nyt fokus med henblik på at afklare specifikke eller økonomiske problemer, der skal løses, men som ikke kan aflede opmærksomheden fra de principper, der ligger til grund for EU's regionalpolitik.

Whereas, subject to this point, the ECB will take into account the principles underlying Community statistics set out in Article 10 of Regulation( EC) No 322/97;
I henhold til dette punkt vil ECB tage hensyn til principperne bag Fællesskabets statistikker som anført i artikel 10 i forordning( EF) nr. 322/97;

I emphasised that the principles underlying the CPA must likewise apply to Darfur and that there was an urgent need to restore security, deploy the United Nations Mission and facilitate humanitarian access.
Jeg understregede, at de underliggende principper i Den Samlede Fredsaftale ligeledes skal gælde for Darfur, og at der var et indtrængende behov for at genskabe sikkerheden, anvende FN-styrker og lette adgangen til humanitær bistand.

But worst of all, tailoring your response for geopolitical reasons was a total betrayal of the principles underlying election observation, which is designed to enhance democratisation and human rights.
Men det værste er, at det var en total forrådelse af de principper, der ligger til grund for valgobservation, der har til formål at styrke demokratisering og menneskerettigheder, at De af geopolitiske grunde tilpassede Deres reaktion.

The Commission supports the principles underlying those three amendments, but their current wording does not, unhappily, allow the Commission to accept them as they stand, and I should like to explain why.
Kommissionen kan dele de principper, der ligger bag disse tre ændringsforslag, men deres nuværende udformning gør det desværre ikke muligt at acceptere dem, som de er, og jeg vil gerne forklare hvorfor.

I believe that it is vital for this exchange of data to be strictly limited to information requested for combating terrorism, with any transfer of bulk data marking a departure from the principles underlying European legislation and practices.
Jeg mener, at det er afgørende, at denne udveksling af data begrænses til absolut kun at omfatte oplysninger, der udbedes med henblik på bekæmpelse af terrorisme, idet en masseoverførsel af data vil markere en afvigelse fra de principper, der ligger til grund for europæisk lovgivning og praksis.

On the one hand, we have to protect the principles underlying the European Union, such as the free movement of services, and on the other, we have to protect consumers.
Vi skal på den ene side beskytte EU's grundlæggende principper som f. eks. den fri udveksling af tjenesteydelser, og vi skal på den anden side beskytte forbrugerne.

Three options are possible for the content of the protocol to the Constitutional Treaty:(a) insert the text of the Decision of 25 June and 23 September 2002, as such;(b) embody the principles underlying the Decision; or(c) provide for a true uniform electoral procedure.
Der er tre muligheder for, hvordan protokollen til forfatningstraktaten kan udformes: a teksten til afgørelsen af 25. juni 2002 og af 23. september 2002 indsættes som sådan; b de principper, der ligger til grund for afgørelsen, indarbejdes; eller c en egentlig ensartet valgprocedure fastlægges.

Its activities must be in accordance with the principles underlying Community action in the field of culture and take account of the priorities set out in Annex I.
Dets aktiviteter skal bl.a. være i overensstemmelse med grundprincipperne i EF-indsatsen på kulturområdet og ligge inden for de prioriterede områder, der er anført i bilag I.

Mr President, the principles underlying the strategy for a future EU policy on chemical substances, namely to ensure a high level of protection for human health and the environment while ensuring the efficient functioning of the internal market and stimulating innovation and competitiveness in the chemical industry, receive my unqualified support.
Hr. formand, de principper, der ligger til grund for strategien for en fremtidig EU-politik om kemiske stoffer, nemlig at en høj beskyttelse opretholdes for mennesker og miljø, at det indre marked fungerer effektivt, at industriens muligheder for innovation forbedres, og at konkurrenceevnen forstærkes, støtter jeg kraftigt.

For several years the Ten have made known at the UN the principles underlying their position on the territories occupied by Israel since 1967.
De Ti har inden for De forenede Nationer i flere år givet udtryk for de principper, som ligger til grund for deres indstilling vedrørende den territoriale besættelse, som Israel har opretholdt siden 1967.

This debate and the principles underlying the Fifth Action Programme are very important, and if we do not ensure the rational management and rational distribution of resources, we will not be able to achieve the original objectives of the Fifth programme.
Denne debat og de principper, som lå bag det femte handlingsprogram, er af stor betydning, og hvis vi ikke forvalter og fordeler ressourcerne mere rationelt, vil vi ikke kunne nå de mål, der er fastsat i det femte miljøhandlingsprogram.

Even though the Council shares the Court of First Instance's analysis that those interests must be distinct from the principles underlying Regulation No 1049/2001, the illustrations make clear the difficulty, if not the impossibility of the distinction.
Selv om Rådet er enig i Rettens opfattelse om, at disse interesser skal holdes adskilt fra de principper, der ligger til grund for forordning nr. 1049/2001, viser illustrationerne vanskeligheden, for ikke at sige umuligheden af at foretage denne sondring.

The ECB supports the principles underlying NACE Rev. 2, namely( i) adherence to economic reality( extension of the classification as regards the services industries); and( ii) comparability with other international classifications, in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities( ISIC) Rev. 4;
ECB kan støtte de principper, som ligger til grund for NACE rev. 2:( i) overensstemmelse med den økonomiske realitet( udvidelse af nomenklaturen med hensyn til tjenesteerhvervene),( ii) sammenlignelighed med andre internationale nomenklaturer, og ikke mindst den internationale standardklassifikation af erhvervsmæssig virksomhed( ISIC), rev. 4.

General observations 1.1 The ECB welcomes the draft regulation as it clarifies and strengthens the principles underlying the harmonised index of consumer prices( HICP) and its sampling, replacement and quality adjustment procedures, thereby ensuring its comparability and accuracy.
Almindelige bemærkninger 1.1 ECB ser positivt på forordningsforslaget, da det tydeliggør og styrker de principper, som ligger til grund for det harmoniserede indeks over forbrugerpriser( HICP) og dets fremgangsmåde for stikprøveudtagning, substitution og kvalitetskorrektion til at opnå sammenlignelighed og sikkerhed.

Its activities shall be in keeping with the principles underlying Community external relations action and take account of the priority areas identified in point 4 of the Annex.
Organets virksomhed skal være i overensstemmelse med de principper, der ligger til grund for Fællesskabets politik udadtil, og iagttage de hovedlinjer, der er opstillet i punkt 4 i bilaget.

The 1993 regulations strengthen the principles underlying the 1988 reform of the Structural Funds, which was based on the concentration of measures and multiannual programming through partnership.
Bestemmelserne fra 1993 cementerer principperne i strukturfondsreformen fra 1988, dvs. princippet om koncentration af foranstaltningerne og flerårig programmering inden for rammerne af et partnerskab.

The Commission agrees with the principle underlying these amendments.
Kommissionen er enig i det princip, der ligger til grund for disse ændringsforslag.