What is the translation of " THE PRINCIPLES UNDERLYING " in Swedish?

• de principer som ligger till grund
• de grundläggande principerna

Examples of using The principles underlying in English and their translations into Swedish

Equality is one of the principles underlying the EU.
Jämlikhet är en av EU: grundprinciper.

The principles underlying this proposal were agreed by the ECOFIN Council of 26 and 27 November 2000.
De principer som ligger till grund för förslaget uppställdes av Ekofin-rådet den 26/27 november 2000.

Solidarity and responsibility sharing are the principles underlying funding for the Customs Union.
Solidaritet och delat ansvar är principer som ligger till grund för finansieringen av tullunionen.

The principles underlying Fiskars approach to corporate responsibility are defined in our Code of Conduct.
De principer som ligger till grund för Fiskars syn på ansvarsfullt företagande finns definierade i vår uppförandekod(Code of Conduct).

This finding is confirmed by the analysis of the principles underlying Regulation No 1408/71.
En analys av de principer som ligger till grund för förordning nr 1408/71 bekräftar detta konstaterande.

The principles underlying this mobility round are the ones spelled out in previous Commission decisions of the same nature.
Principerna som ligger till grund för denna rörlighetsomgång är de som beskrivits i kommissionens tidigare beslut av samma karaktär.

A new section of the treaty lays out the principles underlying the Union's democratic accountability.
I ett nytt avsnitt i fördraget beskrivs de principer som ligger till grund för unionens demokratiska ansvarsskyldighet.

Does the Council agree that this agreement represents an extraordinary reaffirmation of the principles underlying the Liberty Act?
Håller rådet med om att detta avtal utgör en kraftig ytterligare bekräftelse av de principer som genomsyrar" Liberty Act"?

Member States will therefore respect the principles underlying the code when determining future policy.”.
Medlemsstaterna skall därför respektera de principer som ligger till grund för koden när de utformar sin framtida politik(…)”.

The principles underlying these initiatives should become part and parcel of good administrative behaviour, includingfor other Community institutions
De principer som ligger till grund för dessa initiativ bör komma att ingå i god förvaltningssed, även för andra europeiska institutioner

The action concerned must be in accordance with the principles underlying Community activity in the field of active citizenship.
Dessa insatser skall följa de principer som ligger till grund för gemenskapens verksamhet för ett aktivt medborgarskap.

The principles underlying the proposal were agreed by the Ecofin Council at its meeting on 1 December 1997
De grundläggande principerna för förslaget godkändes vid Ekofin rådets samman träde den 1 december 1997 och offentlig gjordes i

Section 3 of the Financial Statement explains in more detail the principles underlying the choice of the management methods proposed for the programme.
I avsnitt 3 i finansieringsöversikten förklaras närmare de principer som ligger till grund för valet av de administrationsmetoder som föreslås för programmet.

In some Member States, the principles underlying the selection criteria for the grant of rights of use of radio frequencies(objectivity,
I några medlemsstater tycks lagstiftningen varken uttryckligen eller fullt ut återspegla de bakomliggande principerna för urvalskriterierna för beviljandet av nyttjanderätter till radiofrekvenser öppet redovisade,

It is undeniable that we all need to uphold not only the most elementary human rights but also the principles underlying all civil society
Det är oförnekligt att vi alla måste upprätthålla inte bara de mest grundläggande mänskliga rättigheterna utan även de principer som ligger till grund för alla civila samhällen

At these meetings, UIC supported the principles underlying the Regulation and made proposals for improvement of the draft text, certain of which
Vid dessa möten har UIC stött de principer som ligger till grund för denna förordning och även inkommit med förbättringsförslag vad gäller den ursprungliga textens ordalydelse,

Parliamentary democracy has nothing to gain when it lets the emotions of public opinion carry more weight than the principles underlying democracy.3. The political responsibility of a politician ends with his mandate.
Den parlamentariska demokratin har inget att vinna på att låta opinionens känslor få övertaget över demokratins grundläggande principer.3. En politikers politiska ansvar slutar i och med hans mandat.

constructive interpretation based on the principles underlying the Treaty.
konstruktiv tolkning utifrån fördragets underliggande principer.

In the interest of undistorted competition and in accordance with the principles underlying the protection of intellectual property,
I den fria konkurrensens intresse och i enlighet med de principer som ligger bakom skyddet av immateriell egendom,

In the light of the experience gained, the question was raised whether a common European framework should be developed in order to ensure coherent implementation of the principles underlying Article 16 of the Treaty at Community level.
Genom erfarenheter som erhållits har frågan aktualiserats om ett gemensamt europeiskt regelverk bör utvecklas för att säkra ett enhetligt genomförande på gemenskapsnivå av de principer som ligger till grund för artikel 16 i fördraget.

While the European Parliament and EU Member States in 2000 endorsed the principles underlying the Commission's health strategy, agreeing the details of the new programme took longer.
Medan Europaparlamentet och EU: medlemsstater under 2000 godkände de principer som ligger till grund för kommissionens hälsostrategi tog det längre tid att komma överens om detaljerna.

clearly run counter to the principles underlying the internal market.
står i bjärt kontrast till de principer som ligger bakom inre marknaden.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Directive 2003/9/EC with a view to ensuring improved reception conditions for asylum seekers.
Med beaktande av resultaten av utvärderingarna är det lämpligt att i det här skedet bekräfta de principer som ligger till grund för direktiv 2003/9/EG för att garantera bättre mottagningsvillkor för asylsökande.

legislation and meet the principles underlying the fifth action programme.
miljölagstiftning och som följer de principer som ligger till grund för det femte åtgärdsprogrammet.

The following overview and paragraphs 2.31 to 2.44 summarise the principles underlying the classification of producer units into sectors,
I följande översikt samt i punkterna 2.31- 2.44 sammanfattas de principer som ligger till grund för klassificeringen av producerande enheter i sektorer,

namely the concept of effect on trade between Member States and the principles underlying Article 813.
artikel 81 i EG-fördraget, nämligen påverkan på handeln mellan medlemsstater och de principer som ligger till grund för artikel 81.3.

implementation of ICZM across Member States, guidance needs to be developed to clarify the principles underlying sound coastal zone planning and management and ways to operationalise them;
tillämpning av integrerad kustförvaltning i alla medlemsstater behövs riktlinjer som förklarar de principer som ligger till grund för sund kustområdesplanering och-förvaltning, och metoder för att tillämpa dessa principer..

In a first exchange of views, Ministers had the opportunity to comment on the principles underlying the Commission communication principle of the country of origin.">
Under en första diskussion hade ministrarna tillfälle att yttra sig om de underliggande principerna i kommissionens meddelande principen om ursprungsland.">

legislation and meet the principles underlying the Fifth Environmental Action Programme.
genomföra gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning och som följer de principer som ligger till grund för det femte miljöhandlingsprogrammet.

604/2013 Õ the first-phase instruments, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Regulation(EC) No 343/2003(EU)
604/2013 Õ i den första etappen är det lämpligt att i detta skede bekräfta de principer som ligger till grund för förordning(EG) nr 343/2003(EU)