What is the translation of " THE PRINCIPLES SET " in Swedish?

• de principer som anges
• de principer som fastställs

Examples of using The principles set in English and their translations into Swedish

I support the principles set down in the report.
Jag stöder de principer som anges i betänkandet.

allocation will be made in accordance with the principles set forth below.
tilldelning kommer att ske i enlighet med de principer som anges nedan.

The principles set out in their responses were broadly taken into account.
De principer som anges i deras svar beaktades till största delen.

The Plan of Action reflects the principles set out in the Declaration.
Åtgärdsplanen återspeglar principerna i principförklaringen.

But the principles set out in paragraph 3 remain relevant for risk analysis.
Men de principer som angavs iŒpunkt 3 är fortfarande relevanta för riskanalys.

These rules must implement the principles set out in the Directive.
Genom dessa regler skall de principer som fastställs i direktivet omsättas.

The principles set out in the agreement which are the agreement's main strengths are.
De principer som utgör avtalets starka sidor är.

The procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.
Rättegångsreglerna bör iaktta de principer som anges i punkt 10 ovan.

The principles set out in this Communication apply without prejudice to.
De principer som anges i detta meddelande tillämpas utan att de påverkar.

In implementing IDA projects, the principles set out in this Article shall be observed.
Vid genomförandet av IDA-projekt skall de principer som anges i denna artikel beaktas.

The new list of indicators has been drawn up in accordance with the principles set out above.
Den nya uppsättningen indikatorer har utformats i enlighet med de principer som redovisats ovan.

They are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
De ska föras i enlighet med principerna i artikel 16 i direktiv 2006/73/EG.

Each Party undertakes to consult promptly when so requested with the view to reaching a conclusion that is consistent with the principles set forth in this Agreement.
Varje part åtar sig att på begäran av den andra parten genast samråda med denna i syfte att nå ett resultat som överensstämmer med de principer som fastställs i detta avtal.

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
Sådana regler måste omfatta åtminstone de principer som anges i de följande strecksatserna.

respecting the principles set outabove.
varvid de ovan angivna principerna skall respekteras.

The com- position of the committee follows the principles set by the AGM.
Valberedningens sammansättning följer av de principer som fastställts av årsstämman.

In accordance with the principles set out in the Commission Communication of 11 May 1999 it.
I enlighet med de principer som uppställs i kommissionens meddelande av den 11 maj 1999.

Details on provision of information, in accordance with the principles set out in Article 5;
Detaljerna för tillhandahållande av upplysningar i enlighet med principerna i artikel 5.

We support and respect the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Vi stöder och respekterar de principer som beskrivs i FN: s deklaration om de mänskliga rättigheterna.

accepted standards of morality, the principles set forth herein
accepterad moral, de principer som anges här och i Blogg Stadgar

The EESC agrees and supports the principles set in the integrated maritime surveillance communication.
EESK håller med om och stöder de principer som anges i meddelandet om integrerad övervakning till sjöss.

to this end, the principles set out in the 1995 UNIDROIT Convention on stolen
i detta syfte med hänsyn till de principer som fastställs i 1995 års Unidroit-konvention om kulturföremål som stulits

They should follow, wherever possible, the principles set out in Commission Recommendation 98/257/EC11.
Förfarandena bör i möjligaste mån följa de principer som anges i rekommendationen 98/257/EG54.

taking into account, to this end, the principles set out in the 1995 UNIDROIT Convention on stolen
bör för detta ändamål ta hänsyn till de principer som fastställs i 1995 års Unidroit-konvention om kulturföremål som stulits

Striving to uphold the principles set forth in the Charter, the United Nations has adopted numerous declarations and resolutions.
FörentaNationerna har antagit åtskilliga förklaringar och resolutioner i sin s trävan att upprätthålla de principer som anges i FN: sstadga.

In the building sector, this strategy will follow the principles set out in this communication.
På fastighetsområdet kommer strategin att följa de principer som fastställs i det här meddelandet.

Striving to uphold the principles set forth in the Charter, the United Nations has adopted numerous declarations and resolutions.
Förenta Nationerna har antagit åtskilliga förklaringar och resolutioner i sin strävan att upprätthålla de principer som anges i FN: s stadga.

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors footnote.
När det gäller sådana individuella arran gemang rörande likviditet bör de behöriga myndighe terna ta hänsyn till de principer som fastställs i riktlin jerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén footnote.

Its proposals concerning specified risk material are fully compatible with the principles set out in Articles 2
För slagen avseende specificerat riskmaterial överensstämmer fullt ut med de principer som fastställs i artiklarna 2 och 3 i EG fördraget,

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors[footnote].'.
När det gäller sådana individuella arrangemang rörande likviditet bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till de principer som fastställs i riktlinjerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén[footnote].”.