What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE " in Swedish?

• de principer som anges i artikel
• de principer som fastställs i artikel
• principer som fastställs i artikel

Examples of using Principles set out in article in English and their translations into Swedish

The allocation shall be carried out in accordance with the principles set out in Articles 7 to 11.
Fördelningen skall göras enligt de principer som anges i artikel 7-11.

Any European State which respects the principles set out in Article F(1) may apply to become a member of the Union remainder unchanged.
Varje europeisk stat som respekterar de principer som anges i artikel F 1 får ansöka om att bli medlem av unionen resten oförändrad.

The financing arrangements shall be used only in accordance with the resolution objectives and the principles set out in Articles 26 and 29.
Dessa finansieringsarrangemang ska endast användas i enlighet med de rekonstruktionsmål och principer som anges i artiklarna 26 och 29.

When the work is being carried out, the principles set out in Article 6 of Directive 89/391/EEC shall be applied, in particular as regards.
Då arbetet pågår skall de principer som fastställts i artikel 6 i direktiv 89/391/EEG tillämpas, särskilt i fråga om.

its Member States to achieve the objectives and principles set out in Article 25 of Regulation(EU) No 1380/2013.
dess medlemsstater att uppnå de mål och principer som fastställs i artikel 25 i förordning(EU) nr 1380/2013.

If labelling in accordance with the principles set out in Article 16 is not yet possible,
Om märkning enligt de principer som anges i artikel 16 ännu inte är möjlig,

Where appropriate, competent authorities may adjust the fees for the rights of use in compliance with the principles set out in Article 42(1) and 2.
I förekommande fall får de behöriga myndigheterna justera avgifterna för nyttjanderätterna i enlighet med de principer som anges i artikel 42.1 och 42.2.

Article 29 more specifically reiterates the principles set out in Article 42 of the EC Treaty relating to social security for persons moving within the Community.
I artikel 29 upprepas särskilt de principer som fastställs i artikel 42 i EG-fördraget i fråga om social trygghet för personer som flyttar inom gemenskapen.

which renders accession to the Union conditional on respect for the principles set out in Article 6(1) EU.
få ansluta sig till unionen att kandidatstaten respekterar de principer som anges i artikel 6.1 EU.

The principles set out in Articles 85 and 86 of the Treaty are the basis of the system of individual
De principer som fastställs i artiklarna 85 och 86 i fördraget utgör grunden för systemet med individuella undantag

Under Article 49 of the Treaty on European Union, any European state which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Enligt artikel 49 i EU-fördraget får varje europeisk stat som respekterar de principer som anges i artikel 6.1 ansöka om att bli medlem av unionen.

in accordance with the principles set out in Article 42.
i enlighet med de principer som anges i artikel 4.2.

in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU,
i enlighet med den princip som anges i artikel 32 i förordning(EU, Euratom)

theTEU any European State, when apply ing to become a Member of the Union, must respect the principles set out in Article F(1) of theTEU;
varje europeisk stat i enlighet med artikel O i FEU måste respektera de principer som anges i artikel F 1 för att ansöka om medlemskap i unionen.

consumption patterns by effective implementation of the principles set out in Article 2, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment through the use of a blend of instruments, including market based and economic instruments.
konsumtionsmönster genom effektivt genomförande av de principer som anges i artikel 2 i syfte att internalisera såväl de negativa som de positiva miljökonsekvenserna genom att utnyttja en kombination av styrmedel, inklusive marknadsbaserade och ekonomiska styrmedel.

Before 31 December 2007, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall establish the provisions to be laid down for the subsequent application of the principles set out in Articles 182 to 186 of the Treaty.
Rådet skall före den 31 december 2007 genom enhälligt beslut på förslag från kommissionen fastställa de bestämmelser som skall antas med sikte på en senare tillämpning av de principer som anges i artiklarna 182-186 i fördraget.

In line with the principles set out in Article 16 of the Treaty10 and in Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, 11 the Commission
I enlighet med de principer som fastställs i artikel 16 i EG-fördraget10 och i artikel 36 i stadgan om grundläggande rättigheter11 beaktar kommissionen fullt ut den särpräglade roll

Accordingly, Article 49 of the consolidated Treaty stipulates that"Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
I överensstämmelse med detta anges följande i artikel 49 i det konsoliderade EU-fördraget:”Varje europeisk stat som respekterar de principer som anges i artikel 6.1 får ansöka om att bli medlem av unionen.”.

assess the respect and promotion of the principles set out in Article 2 TEU;
utvärdera respekten för och främjandet av de principer som anges i artikel 2 i EU-fördraget.

the fishing effort levels for each deep-sea métier that shall be used as a baseline for any adjustmens required in order to follow the principles set out in Article 10 shall be the fishing effort levels assessed,
ska de fiskeansträngningsnivåer för varje verksamhetsgren inom djuphavsfisket som ska användas som utgångspunkt för eventuella anpassningar i syfte att följa de principer som fastställs i artikel 10 vara de fiskeansträngningsnivåer som, baserat på vetenskaplig information/data, bedöms vara förenliga

should be based on certain principles set out in Article 25 of the CFP Regulation.
eventuella ändringar av detta, grundas på vissa principer som fastställs i artikel 25 i förordningen om den gemensamma fiskeripolitiken.

in accordance with the principles set out in Article 42.
i enlighet med de principer som anges i artikel 4.2.

WHEREASpursuant to Article 49 of the Treaty on European Unionany European State, when applying to become a Member of the Union, must respect the principles set out in Article 6(1) of the Treaty on European Union.
SOM BEAKTARatt varje europeisk stat som ansöker om medlemsskap i unionen i enlighet med artikel 49 i Fördraget om Europeiska unionen måste respektera de principer som anges i artikel 6.1 i Fördraget om Europeiska unionen.

in accordance with the principles set out in Article 4.
i enlighet med de principer som anges i artikel 4.

agree to pursue, in accordance with the principles set out in Article 2, the dialogue within joint institutions
de är ense om att i enlighet med de principer som anges i artikel 2 fortsätta dialogen inom ramen för gemensamma institutioner

submit its Opinion on this application on 17 May 2004, in line with the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on the European Union, which states:“Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
den 17 maj 2004 anmodade ministerrådet kommissionen att lägga fram sitt yttrande om denna ansökan i enlighet med förfarandet i artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen i vilken det föreskrivs följande:”Varje europeisk stat som respekterar de principer som anges i artikel 6.1 får ansöka om att bli medlem av unionen.

acting unanimously on a proposal from the Commission, shall establish the provisions to be laid down for the subsequent application of the principles set out in Articles 182 to 186 of the Treaty.
rådet genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen skall fastställa de föreskrifter som skall gälla för den efterföljande tillämpningen av de principer som anges i artiklarna 182-186 i fördraget.

According to the principle set out in Article 21 of the Sixth VAT Directive, the trader who carries out taxable transactions in any given country is himself the person liable to pay tax to the authorities in that country.
I enlighet med den princip som anges i artikel 21 i sjätte mervärdesskattedirektivet är den skattskyldige person som genomför skattepliktiga transaktioner i ett visst land själv ansvarig för inbetalning av skatten till myndigheterna i det landet.

taking into account the principle set out in article 8.
varvid den princip som anges i artikel 8 skall beaktas.

They are not contrary to the principle set out in Article 2(3) of Directive 78/660/EEC
De inte strider mot den princip som fastställts i artikel 2.3 i direktiv 78/660/EEG