What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE " in French?

• principes énoncés à l'article
• principes définis à l'article
• principes stipulés à l'article
• aux principes énoncés au paragraphe

Examples of using Principles set out in article in English and their translations into French

(a) the principles set out in Article 29;
(a) les principes énoncés à l'article 29;

The function of the Commission shall be to give effect to the objective and principles set out in Article II of this Convention.
La Commission a pour fonction de mettre en œuvre les objectifs et les principes définis à l'Article II.

Made the principles set out in Article 6(1) of the Treaty on European Union.
Les principes énoncés à l'article six paragraphe un du traité sur l'Union européenne.

In setting the level of these expenses, account shall be taken of the principles set out in Article 28.
Pour fixer le niveau des dépenses visées à l'article 28, il est tenu compte des principes énoncés à l'article 27.

Maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
Tenus conformément aux principes énoncés à l'article 16 de la directive 2006/73/CE.

The Scientific Council shall act exclusively in the interest of achieving the ERC, according to the principles set out in Article 6.
Le Conseil scientifique agit exclusivement dans l'intérêt du CER, conformément aux principes énoncés à l'article 6.

Thirdly, she supported the objectives and principles set out in article 16. It was an essential part of the scheme, dealing with the urgent need to maintain the status quo on recognition.
Troisièmement, Mme Mear appuie les objectifs et les principes énoncés à l'article 16, lequel constitue un élément essentiel du système qui traite de la nécessité urgente de préserver le statu quo lors de la reconnaissance.

Missions[visits] shall be organized and carried out in accordance with the principles set out in article 3 of the Protocol;
Les[missions][visites] sont organisées et effectuées conformément aux principes énoncés à l'article 3 du Protocole;

The principles set out in Article 8 expressly state that WTO members may adopt measures necessary to protect public health and nutrition, provided that such measures are consistent with the provisions of the TRIPS Agreement.
Les principes énoncés à l'article 8 disent expressément que les Membres de l'OMC pourront adopter les mesures nécessaires pour protéger la santé publique et la nutrition, à condition que ces mesures soient compatibles avec les dispositions de l'Accord.

In their relations with the Federal Republic they will follow the principles set out in Article 2 of the United Nations Charter.
Dans leurs relations avec la République fédérale, ils agiront en conformité avec les principes définis à l'article 2 de la Charte des Nations Unies.

His delegation emphasized that, in accordance with paragraph 7 of general comment 6, the procedural guarantees prescribed in the Covenant were observed and that Iraq also applied the principles set out in article 14.
La délégation iraquienne tient à souligner que, conformément au paragraphe 7 de l'Observation générale 6, les garanties d'ordre procédural prescrites dans le Pacte sont observées et que l'Iraq veille aussi à appliquer les principes stipulés à l'article 14.

According to Article 49 of the EU Treaty“any European State which respects the principles set out in Article 6, paragraph 1 may apply to become a member of the Union.
Conformément à l'article 49 du Traité sur l'Union européenne,« Tout Etat européen qui respecte les principes énoncés à l'article 6, paragraphe 1, peut demander de devenir membre de l'Union..

The CCES shall take responsibility for results management in respect of Athletes and other Persons under its anti-doping jurisdiction in accordance with the principles set out in Article 7 of the Code.
Le CCES assumera la responsabilité de la gestion des résultats eu égard aux athlètes et aux autres personnes relevant de sa compétence antidopage conformément aux principes énoncés à l'article 7 du Code.

The State party should ensure that all tribunals and courts in Ethiopia operate in accordance with the principles set out in article 14 of the Covenant and paragraph 24 of the Committee's general comment No. 32 2007.
L'État partie devrait veiller à ce que tous les tribunaux et cours de justice en Éthiopie fonctionnent conformément aux principes énoncés à l'article 14 du Pacte et au paragraphe 24 de l'Observation générale no 32(2007) du Comité.

The purpose of the performance review was to evaluate the Commission's performance against comprehensive criteria provided by the Commission and more generally against the objectives and principles set out in Article II of the Convention.
L'objectif premier de l'évaluation était de juger la performance de la Commission en fonction de critères exhaustifs établis par la Commission et, d'une manière plus générale, en fonction des objectifs et principes énoncés à l'Article II de la Convention.

Its spirit, which is reflected in both the Explanatory report and in the aims and principles set out in Article 7, requires continuing measures in order to improve the status of the languages falling within its scope of application.
Son esprit, qui apparaît à la fois dans le rapport explicatif et dans les objectifs et principes énoncés à l'article 7, exige des mesures continues afin d'améliorer le statut des langues qui relève de son champ d'application.

When considering applications for the approval of Regulated Facilities, the Commission must follow certain principles set out in Article VIII of the treaty.
Lorsque la Commission examine les demandes d'approbation d'ouvrages réglementés, elle doit respecter certains principes stipulés à l'article VIII du traité.

In accordance with the principles set out in article 3, the Subcommittee shall send a written notification to the Government of the State Party concerned of its intention to organize a mission, followed by a list of places to be visited and the composition of the delegation.
Conformément aux principes énoncés à l'article 3, le Sous-Comité envoie notification écrite au gouvernement de l'Etat partie concerné de son intention d'organiser une mission accompagnée d'une liste des lieux qu'il souhaite visiter et de la composition de la délégation.

The operation of the procedures and mechanisms on compliance shall be guided by the principles set out in Article 3 of the Convention, and shall.
Le fonctionnement des procédures et mécanismes visant à assurer le respect des dispositions est régi par les principes énoncés à l'article 3 de la Convention et doit.

We understand that the European Commission, in line with the principles set out in Article 16 of the European Treaty and in Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, has a specific role to play as far as the services of general economic interest are concerned.
Nous comprenons que la Commission européenne, conformément aux principes définis à l'Article 16 du Traité européen et à l'article 36 de la Charte des droits fondamentaux, ait un rôle spécifique à jouer du moment que les services d'intérêt économique général sont concernés.

According to Article IX of the Convention, the function of the Commission shall be to give effect to the objective and principles set out in Article II of the Convention.
Conformément à l'Article IX de la Convention, la Commission a pour fonction de mettre en œuvre les objectifs et les principes définis à l'Article II de la Convention.

In line with the principles set out in Article 16 of the Treaty 10 and in Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, 11 the Commission is committed to taking full account of the specific role of services of general interest in the policies and activities falling within its sphere of competence.
Conformément aux principes énoncés à l'article 16 du traité CE 10 et à l'article 36 de la Charte des droits fondamentaux 11, la Commission s'est engagée à tenir pleinement compte du rôle spécifique des services d'intérêt général dans les politiques et activités relevant de sa sphère de compétence.

The fact that certain developing countries were unable to pay their contributions did not mean that they did not respect the principles set out in Article 17 of the Charter.
Le fait que certains pays en développement sont dans l'incapacité de verser leurs contributions ne signifie pas qu'ils ne respectent pas les principes énoncés à l'Article 17 de la Charte.

The State party should ensure that all tribunals and courts in Rwanda operate in accordance with the principles set out in article 14 of the Covenant and paragraph 24 of the Committee's general comment No. 32(2007), on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial.
L'État partie devrait veiller à ce que tous les tribunaux et cours du pays fonctionnent conformément aux principes énoncés à l'article 14 du Pacte et au paragraphe 24 de l'Observation générale nº 32(2007) du Comité, sur le droit à l'égalité devant les tribunaux et les cours de justice et à un procès équitable.

Each Party shall assist any person resident abroad to exercise the rights conferred by its domestic law giving effect to the principles set out in Article 8 of this Convention.
Chaque Partie prête assistance à toute personne ayant sa résidence à l'étranger pour l'exercice des droits prévus par son droit interne donnant effet aux principes énoncés à l'article 8 de la présente Convention.

With regard to children and adolescent, the principles set out in article 15 of the Convention are guaranteed under article 227 of the Federal Constitution, which requires families, society, and the State to safeguard children and adolescents from all forms of negligence, exploitation, violence, cruelty, and oppression.
En ce qui concerne les enfants et les adolescents, les principes énoncés à l'article 15 de la Convention sont garantis par l'article 227 de la Constitution fédérale qui exige que les familles, la société et l'État protègent les enfants et les adolescents contre toutes les formes de négligence, d'exploitation, de violence, de cruauté et d'oppression.

The“right of association for all lawful purposes by the employed as well as by the employers” was one of the methods and principles set out in Article 41 of the original Constitution of the ILO.
Le«droit d'association en vue de tous objets non contraires à la loi aussi bien pour les salariés que pour les employeurs» faisait partie des méthodes et principes stipulés à l'article 41 de la première Constitution de l'OITart. 427.

The Sub-Committee, while respecting the principles set out in article 3, is encouraged to cooperate with relevant United Nations organs and mechanisms as well as international, regional and national institutions or organizations working towards strengthening the protection of persons from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Le Sous-Comité est encouragé à coopérer, tout en respectant les principes énoncés à l'article 3, avec les organes et mécanismes pertinents de l'ONU ainsi qu'avec les institutions ou organisations internationales, régionales et nationales qui oeuvrent au renforcement de la protection des personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

For example, the caste system still seemed to be a major obstacle to equality for all within society, and an affront to the principles set out in article 26 of the Covenant, concerning which India had made neither a reservation nor a declaration.
Ainsi, il semble que le système des castes constitue encore une entrave majeure à l'égalité de tous au sein de la société, ainsi qu'une atteinte aux principes énoncés dans l'article 26 du Pacte, sur lequel l'Inde n'a formulé ni réserve ni déclaration.

The Delegate considered that Articles 14.8.16. to 14.8.18.(inclusive) should be reinstated and‘susceptible animals' replaced by‘domestic sheep and goats' in line with the principles set out in Article 14.8.1.
Le Délégué a déclaré que l'UE considérait que les articles 14.8.16. à 14.8.18.(compris) devraient être remis en vigueur et que l'expression« animaux sensibles» devrait être remplacée par« ovins et caprins domestiques», en conformité avec les principes énoncés à l'article 14.8.1.