What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE " in Spanish?

• principios establecidos en el artículo
• principios enunciados en el artículo
• principios definidos en el artículo
• principios expuestos en el artículo

Examples of using Principles set out in article in English and their translations into Spanish

Thirdly, she supported the objectives and principles set out in article 16.
En tercer lugar, apoya los objetivos y principios establecidos en el artículo 16.

The principles set out in Article 4(2) of Regulation(EU) No. 656/2014 on Frontex-coordinated operations at sea may be used as a guidance.
Los principios establecidos en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento(UE) n.º 656/2014 sobre las operaciones marítimas coordinadas por Frontex pueden emplearse como orientación.

Cooperation Taking into account the principles set out in Article 133, the Parties will.
Cooperación Tomando en consideración los principios establecidos en el artículo 133, las Partes.

Under the Convention(Article IX) the Commission's role is to‘give effect to the objective and principles set out in Article II.
Según la Convención(Artículo IX), la función de la Comisión es“llevar a efecto el objetivo y los principios establecidos en el Artículo II”.

Among the principles set out in article 3 of the Convention are nondiscrimination and equality between men and women, while article 6 specifically concerns women and disabilities.
Entre los principios establecidos en el artículo 3 de la Convención están la no discriminación y la igualdad entre el hombre y la mujer, mientras que en el artículo 6 se hace referencia específica a las mujeres con discapacidad.

Missions[visits] shall be organized and carried out in accordance with the principles set out in article 3 of the Protocol;
Las[misiones][visitas] se organizarán y realizarán de conformidad con los principios establecidos en el artículo 3 del Protocolo;

The objective and three principles set out in Article II, together with other articles of the Convention, constitute the legal foundation of the work of CCAMLR, including the establishment of MPAs.
El objetivo y los tres principios especificados en el artículo II, junto con otros artículos de la Convención, constituyen la base legal para la labor de la CCRVMA, incluido el establecimiento de AMP.

The function of the Commission shall be to give effect to the objective and principles set out in Article II of this Convention.
La función de la Comisión será llevar a efecto el objetivo y los principios establecidos en el artículo II de esta Convención.

In accordance with the principles set out in article 3, the Subcommittee shall send a written notification to the Government of the State Party concerned of its intention to organize a mission, followed by a list of places to be visited and the composition of the delegation.
De conformidad con los principios enunciados en el artículo 3, el Subcomité notificará por escrito al gobierno del Estado Parte de que se trate su intención de organizar una misión, adjuntando una lista de los lugares que desea visitar y la composición de la delegación.

To achieve the aims set out in Article 3, and in the light of the principles set out in Article 4, the Contracting Parties undertake.
Para realizar los objetivos mencionados en el artículo 3 y a la vista de los principios enumerados en el artículo 4, las Partes contratantes se comprometen a.

The Delegate considered that Articles 14.8.16. to 14.8.18.(inclusive) should be reinstated and‘susceptible animals' replaced by‘domestic sheep and goats' in line with the principles set out in Article 14.8.1.
El Delegado consideró que se debían reintegrar los Artículos 14.8.16. a 14.8.18.(incluidos ambos) y sustituir“animales susceptibles” por“ovejas y cabras domésticas” en consonancia con los principios establecidos en el Artículo 14.8.1.

The State party should ensure that all tribunals and courts in Ethiopia operate in accordance with the principles set out in article 14 of the Covenant and paragraph 24 of the Committee's general comment No. 32 2007.
El Estado parte debe velar por que todos los tribunales y juzgados de Etiopía operen de conformidad con los principios establecidos en el artículo 14 del Pacto y el párrafo 24 de la Observación general del Comité Nº 32 2007.

The financial mechanism is to contribute to the objective of the Convention, stated in Article 2, guided, inter alia, by the Principles set out in Article 3.
El mecanismo financiero contribuirá a alcanzar el objetivo de la Convención expresado en el artículo 2, guiándose, entre otras cosas, por los principios definidos en el artículo 3.

The acts of the public authorities in this area are also governed by the principles set out in article 11.2 of the Protection of Minors Act, which include the primacy of the best interests of the child, as pointed out earlier.
También en este ámbito las actuaciones de las administraciones públicas se rigen por los principios establecidos en el artículo 11.2 de la Ley orgánica Nº 1/1996, entre los que se encuentra la supremacía del interés del menor, como ya hemos citado más arriba.

The fact that certain developing countries were unable to pay their contributions did not mean that they did not respect the principles set out in Article 17 of the Charter.
El hecho de que ciertos países en desarrollo no estén en condiciones de pagar sus cuotas no significa que no respeten los principios enunciados en el Artículo 17 de la Carta.

Since the Protocol is guided by the principles set out in Article 3 of the Convention, it is assumed that any discussion of principles will be grounded in that article, including issues concerning equity and competitiveness.
Dado que el Protocolo se rige por los principios enunciados en el artículo 3 de la Convención, se supone que cualquier debate sobre los principios se basará en ese artículo, incluidas las cuestiones relativas a la equidad y la competitividad.

According to Article IX of the Convention, the function of the Commission shall be to give effect to the objective and principles set out in Article II of the Convention.
Según el artículo IX de la Convención, la función de la Comisión será llevar a efecto el objetivo y los principios establecidos en el artículo II de la Convención.

The State party should ensure that all tribunals and courts in Rwanda operate in accordance with the principles set out in article 14 of the Covenant and paragraph 24 of the Committee's general comment No. 32(2007), on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial.
El Estado parte debería velar por que todos los tribunales y las cortes de justicia del país funcionen de conformidad con los principios enunciados en el artículo 14 del Pacto y el párrafo 24 de la Observación general Nº 32(2007) del Comité, sobre el derecho a la igualdad ante los tribunales y las cortes de justicia y a un juicio imparcial.

The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177.
Los Estados miembros y la Unión actuarán respetando el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, favoreciendo una eficiente asignación de recursos y de conformidad con los principios enunciados en el artículo III-177.

I therefore invite members to turn once again to the founding of our great Organization to breathe new life into the purposes and principles set out in Article 1 of the Charter: peace and security, friendship among nations and international cooperation.
Por consiguiente, invito a los miembros a regresar de nuevo al momento de la fundación de nuestra gran Organización para renovar los propósitos y principios definidos en el Artículo 1 de la Carta: la paz y la seguridad, la amistad entre las naciones y la cooperación internacional.

His delegation emphasized that, in accordance with paragraph 7 of general comment 6, the procedural guarantees prescribed in the Covenant were observed and that Iraq also applied the principles set out in article 14.
La delegación iraquí desea subrayar que, de conformidad con el párrafo 7 de la Observación General Nº 6, las garantías procesales prescritas en el Pacto son respetadas y que el Iraq vela también por la aplicación de los principios estipulados en el artículo 14.

The Sub-Committee, while respecting the principles set out in article 3, is encouraged to cooperate with relevant United Nations organs and mechanisms as well as international, regional and national institutions or organizations working towards strengthening the protection of persons from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Respetando los principios expuestos en el artículo 3, se alienta al Subcomité a cooperar con los órganos y mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas, así como con instituciones internacionales, regionales y nacionales u organizaciones dedicadas a fortalecer la protección de las personas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

In keeping with Article IX.1 of the Convention, the Review's primary purpose was to evaluate the Commission's performance in giving effect to the objectives and principles set out in Article II of the Convention.
De conformidad con el artículo IX.1 de la Convención, el propósito fundamental de la evaluación fue examinar el funcionamiento de la Comisión en la persecución de los objetivos y principios establecidos en el artículo II de la Convención.

States should implement the principles set out in article 14 of the Declaration by developing specific educational policies, plans and curricula for indigenous peoples on indigenous knowledge and languages, in cooperation and partnership with indigenous peoples themselves at all levels of the educational system, and secure control over such actions.
Los Estados deberían aplicar los principios enunciados en el artículo 14 de la Declaración elaborando políticas, planes y programas educativos sobre los conocimientos y las lenguas indígenas específicos para los pueblos indígenas, en cooperación y asociación con los propios pueblos indígenas y a todos los niveles del sistema educativo, y asegurar asimismo la supervisión de estas actividades.

The Review's primary purpose was to evaluate the Commission's performance against comprehensive criteria provided in Annex 7 and more generally against the objectives and principles set out in Article II of the Convention.
El objetivo principal de la evaluación fue examinar el funcionamiento de la Comisión en relación con criterios detallados descritos en el anexo 7, y en general, con respecto a los objetivos y principios establecidos en el artículo II de la Convención.

With regard to children and adolescent, the principles set out in article 15 of the Convention are guaranteed under article 227 of the Federal Constitution, which requires families, society, and the State to safeguard children and adolescents from all forms of negligence, exploitation, violence, cruelty, and oppression.
Con respecto a los niños y los adolescentes, los principios establecidos en el artículo 15 de la Convención se consagran en el artículo 227 de la Constitución Federal, que exige a las familias, a la sociedad y al Estado proteger a los niños y a los adolescentes frente a todas las formas de negligencia, discriminación, explotación, violencia, crueldad y opresión.

The Committee, in cooperation with the Technical Committee, shall set up a mechanism to consider and propose amendments to the results of the harmonization work programme, taking into account the objectives and principles set out in Article 9.
El Comit, en colaboraci n con el Comit T cnico, establecer un mecanismo para examinar los resultados del programa de trabajo en materia de armonizaci n y proponer la introducci n de modificaciones, teniendo en cuenta los objetivos y principios enunciados en el art culo 9.

The Sub-Committee shall[undertake missions][establish a programme of missions] to States Parties[based on the criteria capable of guaranteeing the principles of non-selectivity, impartiality, objectivity, transparency and universality][based on criteria consistent with the principles set out in article 3.] Apart from programmed missions, it shall also undertake other missions as appear to it to be appropriate.
El Subcomité[organizará misiones][establecerá un programa de misiones] a los Estados Partes[basándose en criterios que puedan garantizar los principios de no selectividad, imparcialidad, objetividad, transparencia y universalidad][basándose en criterios acordes con los principios expuestos en el artículo 3.] Además de las misiones programadas, también podrá organizar otras misiones cuando, a su juicio, le parezcan convenientes.

Without prejudice to other rights of action open to the right holder and subject to the right of the defendant to seek review by a judicial authority, competent authorities shall have the authority to order the destruction or disposal of infringing goods in accordance with the principles set out in Article 46.
Sin perjuicio de las demás acciones que correspondan al titular del derecho y a reserva del derecho del demandado a apelar ante una autoridad judicial, las autoridades competentes estarán facultadas para ordenar la destrucción o eliminación de las mercancías infractoras de conformidad con los principios establecidos en el artículo 46.

Without prejudice to other rights of action open to the right holder and subject to the right of the defendant to seek review by a judicial authority, competent authorities shall have the authority to order the destruction or disposal of infringing goods in accordance with the principles set out in Article 46.
Sin perjuicio de las dem s acciones que correspondan al titular del derecho y a reserva del derecho del demandado a apelar ante una autoridad judicial, las autoridades competentes estar n facultadas para ordenar la destrucci n o eliminaci n de las mercanc as infractoras de conformidad con los principios establecidos en el art culo 46.