What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE " in Slovak?

• zásadami stanovenými v článku
• zásadami ustanovenými v článku
• zásadami uvedenými v článku
• princípmi uvedenými v článku
• zásady stanovené v článku
• zásad stanovených v článku

Examples of using Principles set out in article in English and their translations into Slovak

(a) the principles set out in Article 29;
(a) zásady ustanovené v článku 29;

The powers and functions of Union institutions pursuant to principles set out in Article 13 TEU;
Právomoci a funkcie inštitúcií Únie podľa zásad stanovených v článku l3 ZEÚ.

When the work is being carried out, the principles set out in Article 6 of Directive 89/391/EEC shall be applied, in particular as regards.
Pri vykonávaní prác sa uplatňujú zásady uvedené v článku 6 smernice 89/391/EHS, najmä pokiaľ ide o.

Details on provision of information, in accordance with the principles set out in Article 5;
Podrobnosti poskytovania informácií v súlade so zásadami stanovenými v článku 5;

In line with the principles set out in Article 16 of the Treaty10 and in Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, 11 the Commission is committed to taking full account of the specific role of services of general interest in the policies and activities falling within its sphere of competence.
V súlade s princípmi uvedenými v článku 16 Zmluvy10 a v článku 36 Charty základných práv11 sa Komisia zaviazala plne brať do úvahy špecifickú úlohu verejnoprospešných služieb v politikách a aktivitách spadajúcich do sféry jej kompetencie.

Maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
Vedené v súlade so zásadami stanovenými v článku 16 smernice 2006/73/ES.

(a)details relating to provision of information, in accordance with the principles set out in Article 15;
Informácie o poskytovaní informácií v súlade so zásadami ustanovenými v článku 15;

The EU's external action is guided by the principles set out in Article 21 of the Treaty on European Union.
Vonkajšie vzťahy EÚ sa riadia zásadami stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

Examination of audit obligations in accordance with the scope, objective and principles set out in Article 6.
Preskúmanie povinností týkajúcich sa auditu v súlade s rozsahom, cieľom a zásadami stanovenými v článku 6.

(c) they are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
(c) sú vedené v súlade so zásadami stanovenými v článku 16 smernice 2006/73/ES.

The Scientific Council shall act exclusively in the interest of achieving the ERC, according to the principles set out in Article 6.
Vedecká rada koná výlučne v záujme dosiahnutia cieľov ERC podľa zásad stanovených v článku 6.

An explanation by the enterprise of why it thinks that the principles set out in Article 4 of the Arbitration Convention have not been observed;
Vysvetlenie podniku, prečo si myslí, že zásady uvedené v článku 4 Dohovoru o rozhodcovskom konaní sa nedodržali;

Once the email is validated, the Review is sent to the Moderator for moderation according to the principles set out in Article 4 below.
Po potvrdení e-mailovej adresy bude Recenzia postúpená Moderátorovi na moderáciu v súlade so zásadami stanovenými v článku 4 uvedenom nižšie.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that the principles set out in Article 8 of the TRIPS Agreement apply to this Section.
Strana ES a signatárske štáty CARIFORUM-u sa dohodli, že na tento oddiel sa uplatňujú zásady stanovené v článku 8 dohody TRIPS.

That provision leaves the content of Article 47(1)(g) of Regulation No 1408/71 unaltered, and is intended only to ensure the compatibility thereof with the principles set out in Article 42 EC.
Týmto ustanovením sa obsah článku 47 ods. 1 písm. g nariadenia č. 1408/71 nemení a jeho cieľom je len zabezpečiť zlučiteľnosť tohto článku so zásadami uvedenými v článku 42 ES.

This Regulation should enable the Union and its Member States to achieve the objectives and principles set out in Article 25 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Toto nariadenie by malo Únii a jej členským štátom pomôcť dosiahnuť ciele a zásady stanovené v článku 25 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in article 4.”.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4 tejto zmluvy.

For the purposes of this Agreement, an economic integration agreement shall be an agreement in accordance with the principles set out in Article V of the General Agreement on Trade in Services.
Na účely tejto dohody dohodou o ekonomickej integrácii je dohoda v súlade so zásadami stanovenými v článku V Všeobecnej dohody o obchode so službami.

The Committee, in cooperation with the Technical Committee, shall set up a mechanism to consider and propose amendments to the results of the harmonization work programme, taking into account the objectives and principles set out in Article 9.
Výbor v spolupráci s Technickým výborom vytvorí mechanizmus posudzovania a navrhovania zmien podľa výsledkov pracovného programu harmonizácie, berúc do úvahy ciele a zásady stanovené v článku 9.

When ensuring investor money is booked in cash accounts, the depositary should take into account the principles set out in Article 16 of that Directive.
Depozitár pri zabezpečovaní toho, aby boli peniaze investorov vedené na peňažných účtoch, by mal zohľadňovať zásady stanovené v článku 16 uvedenej smernice.

The ESCB shall act in accordance with the principle ofan open marketeconomy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4 ofthis Treaty.
ESCB koná v súlade so zásadouotvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou, pričom podporujeúčelné rozdeľovanie zdrojov, a v súlade so zásadami ustanovenými v článku 4 tejtozmluvy.

When addressing resource adequacy concerns, the Member States shall in particular take into account the principles set out in Article 3 and shall consider.
Pri riešení problémov primeranosti zdrojov členské štáty zohľadňujú najmä zásady stanovené v článku 3 a zvážia.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty.
ESCB koná v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou, pričom podporuje účelné rozdeľovanie zdrojov, a v súlade so zásadami ustanovenými v článku 4 tejto zmluvy.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 119 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-69.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 119 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

In respect of any aspect of this Agreement covering areas other than service activities an economic integration agreement shall be an agreement in accordance with the principles set out in Article XXIV of the GATT on the creation of free trade areas or customs unions.
Vzhľadom na akýkoľvek aspekt tejto dohody vzťahujúci sa na iné oblasti, ako sú aktivity v oblasti služieb, dohodou o ekonomickej integrácii je dohoda v súlade so zásadami stanovenými v článku XXIV GATT o vytváraní zón voľného obchodu alebo colných únií.

The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177.
Členské štáty a Únia konajú v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou, pričom podporujú účelné rozdeľovanie zdrojov, a v súlade so zásadami ustanovenými v článku III-177.

The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177 of the Constitution.
Európsky systém centrálnych bánk koná v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou, pričom podporuje účelné rozdeľovanie zdrojov, a v súlade so zásadami ustanovenými v článku III-177 ústavy.