What is the translation of " THE PRINCIPLES SET OUT " in Swedish?

• de principer som fastställs
• principerna som anges
• de principer som beskrivs
• de principer som fastställts
• de principer som fastställdes

Examples of using The principles set out in English and their translations into Swedish

The principles set out in their responses were broadly taken into account.
De principer som anges i deras svar beaktades till största delen.

These rules must implement the principles set out in the Directive.
Genom dessa regler skall de principer som fastställs i direktivet omsättas.

But the principles set out in paragraph 3 remain relevant for risk analysis.
Men de principer som angavs iŒpunkt 3 är fortfarande relevanta för riskanalys.

The procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.
Rättegångsreglerna bör iaktta de principer som anges i punkt 10 ovan.

The principles set out in this Communication apply without prejudice to.
De principer som anges i detta meddelande tillämpas utan att de påverkar.

In implementing IDA projects, the principles set out in this Article shall be observed.
Vid genomförandet av IDA-projekt skall de principer som anges i denna artikel beaktas.

The principles set out in this ruling were also applied to the European Works Councils of Otis18 and Panasonic19.
De principer som uppställdes i denna dom har även tillämpats på Otis18 och Panasonics19 europeiska företagsråd.

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
Sådana regler måste omfatta åtminstone de principer som anges i de följande strecksatserna.

the Court give a ruling‘also in the light of the principles set out….
tolkningsfråga i syfte att domstolen”mot bakgrund av de principer som fastställdes….

They should follow, wherever possible, the principles set out in Commission Recommendation 98/257/EC11.
Förfarandena bör i möjligaste mån följa de principer som anges i rekommendationen 98/257/EG54.

The financing arrangements shall be used only in accordance with the resolution objectives and the principles set out in Articles 26 and 29.
Dessa finansieringsarrangemang ska endast användas i enlighet med de rekonstruktionsmål och principer som anges i artiklarna 26 och 29.

We support and respect the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Vi stöder och respekterar de principer som beskrivs i FN: s deklaration om de mänskliga rättigheterna.

improve cooperation in line with the principles set out in this Agreement;
förbättras i enlighet med de principer som fastställs i detta avtal.

Such clarification should be guided by the principles set out in the relevant case-law of the Court of Justice.
Ett sådant klargörande bör vägledas av de principer som fastställts i domstolens relevanta rättspraxis.

are based on the principles set out in Helsinki.
säkerhetspolitiken och bygger på de principer som fastställdes i Helsingfors.

Any European State which respects the principles set out in Article6(1) may apply to become a member of the Union.
Varje europeisk stat som respekterar de principer som anges i artikel 6.1 får ansöka om att bli medlem av unionen.

The Commission will adopt, in accordance with comitology procedures, the implementing measures necessary to underpin the principles set out in the modernised 8th Directive.
Kommissionen kommer i enlighet med kommittéförfarandet att anta de genomförandeåtgärder som krävs för att bekräfta de principer som fastställs i det moderniserade åttonde direktivet.

It also followed the principles set out in its recent Communication3 on the operating framework for European Regulatory Agencies.
Den har också beaktat de principer som anges i dess meddelande från 2002 om rambestämmelser för EU: s tillsynsmyndigheter3.

In the building sector, this strategy will follow the principles set out in this communication.
På fastighetsområdet kommer strategin att följa de principer som fastställs i det här meddelandet.

Some of them are against the principles set out in the report of the Wise Men- the Lamfalussy approach in particular.
En del av dem strider mot de principer som fastställs i rapporten från den oberoende expertkommittén- särskilt Lamfalussy-förfarandet.

health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres in strict compliance with the principles set out in the Framework Directive.
hälsoskyddet för arbetstagare som utsätts för risker i samband med explosiva miljöer, i strikt överensstämmelse med principerna som anges i ramdirektivet.

Such clarification should be guided by the principles set out in the relevant case-law of the Court of Justice.
Ett sådant klargörande bör vägledas av de principer som fastställts i Europeiska unionens domstols relevanta rättspraxis.

The principles set out in this Privacy Notice apply to all instances in which Kellogg receives your personal data as a Data Controller for the purposes described in this notice.
Principerna som anges i denna sekretesspolicy är tillämpliga på alla personuppgiftsansvariga enheter, där Kellogg tar emot dina personuppgifter som personuppgiftsansvarig i de ändamål som beskrivs i detta meddelande.

subcontractors based on the principles set out under"Transfers" in its privacy statement.
underleverantörer baserat på principerna som anges under"Överföringar" i sekretesspolicyn.

Directive 89/336/EEC follows the principles set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.
Direktiv 89/336/EEG följer de principer som anges i rådets resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod för teknisk harmonisering och standarder.

which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
vilka tillämpar de principer som fastställs i denna förordning, ska ha rätt att delta i nätverkets arbete.

It also responds to the principles set out by the Protocol on Protection
Den överensstämmer också med de principer som fastläggs i protokollet om djurskydd

The 6th Environmental Action Programme, in line with the principles set out in the Treaty for preparing Community policy on the environment, should.
I överensstämmelse med de principer som fastställs i fördraget för utarbetande av en gemenskapspolitik för miljön bör det sjätte handlingsprogrammet för miljön.

The principles set out clear guidelines for any similar exchanges of information in other economic sectors as highly concentrated as the market for tractors and agricultural machinery.
Genom dessa principer upprättas klara riktlinjer för varje likartat utbyte av information i andra ekonomiska sektorer med en marknadskoncentration som motsvarar den som kännetecknar marknaden för traktorer och jordbruksmaskiner.

The Action Plans, which are to be developed on the basis of the principles set out in this Communication, constitute a first major step towards realising this vision.
Handlingsplanerna, som utformas på grundval av de principer som beskrivs i detta meddelande, utgör ett första viktigt steg mot att uppnå denna vision.